Scarica l'app
educalingo
suplício

Significato di "suplício" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SUPLÍCIO IN PORTOGHESE

su · plí · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUPLÍCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suplício è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUPLÍCIO IN PORTOGHESE

tortura

La tortura è un personaggio immaginario Marvel Comics, un mutante che prima apparizione sulla rivista Generation X. Monet St. Croix, la sorella di Mario, Claudette e Nicole St. Croix, ha avuto la sua vita e quella dei suoi fratelli è cambiato quando Marius espresso il loro poteri e divenne il cattivo Sangria. Proibito ad un'altra dimensione, ha preso Monet con lui. Più tardi, quando la formazione del gruppo Generazione X, Tormento è riflesso nel cortile della scuola, che è servito da base per il gruppo dal teletrasporto mutante. Traumatizzati e malnutriti a causa di anni prigioniero e Sangria alimentari mutanti di clausura, Affliction causato notevoli disagi quando si cerca di fuggire dal campus di svegliarsi. La sua pelle mordere, incapacità di comunicare e apparente immunità alle tracce psichiche quasi fatto sconfiggere la Generazione X nella loro fuga frenetica al membro della Camera può stabilire un contatto a causa della somiglianza delle loro mutazioni, rispetto alla deformità fisiche e conseguente isolamento di altre persone. Dopo questo episodio, è entrata a far parte della Generation X. Monet è diventato il supereroe M.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SUPLÍCIO

bulício · capilício · cardinalício · cilício · coronelício · cotalício · dotalício · esponsalício · famulício · ferrossilício · gentilício · ilício · lício · natalício · quotalício · rebulício · silício · simplício · sodalício · vitalício

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SUPLÍCIO

suplente · supletivismo · supletivo · supletório · suplência · suplicação · suplicado · suplicador · suplicamento · suplicante · suplicar · suplicativo · suplicatório · supliciado · supliciador · supliciamento · supliciante · supliciar · supliciativo · supo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SUPLÍCIO

Maurício · benefício · custo-benefício · desperdício · duunviralício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · início · marechalício · ofício · patrício · picroglício · precipício · propício · sacrifício · satelício · sublício · vício

Sinonimi e antonimi di suplício sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUPLÍCIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «suplício» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SUPLÍCIO»

suplício · tortura · marvel · tântalo · suplício · personagem · fictícia · comics · mutante · apareceu · pela · primeira · revista · generation · monet · croix · irmã · marius · claudette · nicole · teve · vida · seus · irmãos · mudada · quando · manifestou · poderes · dicionário · português · castigos · corporais · sevícia · intensa · prolongada · física · informal · dura · punição · corporal · imposta · sentença · pena · capital · execução · dessa · pessoa · coisa · priberam · língua · portuguesa · aulete · causam · sofrimento · aflição · vestibular · atendimento · médico · quem · está · tornando · vigiar · punir · laiane · santos · almeida · soraia · obra · formada · quatro · partes · parte · trata · composto · dois · capítulos · corpo · condenados · alma · filme · adorocinema · michael · curtiz · joan · crawford · jack · carson · conhecido · vivant · monte · beragon · zachary · scott · morto · logo · esposa · mildred · pierce · infopédia · filho · zeus · pluto · frígia · muito · querido ·

Traduzione di suplício in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUPLÍCIO

Conosci la traduzione di suplício in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di suplício verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suplício» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拷打
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Suplicio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Torture
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यंत्रणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعذيب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пытки
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

suplício
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

torture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penyeksaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Folter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

拷問
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고문
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Torture
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tra tấn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சித்திரவதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

यातना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tortura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tortura
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тортури
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tortură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tortyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tortur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suplício

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUPLÍCIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suplício
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «suplício».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su suplício

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SUPLÍCIO»

Citazioni e frasi famose con la parola suplício.
1
Fiodor Dostoievski
A falta de liberdade não consiste jamais em estar segregado, e sim em estar em promiscuidade, pois o suplício inenarrável é não se poder estar sozinho.
2
Padre Manuel Bernardes
Que coisa é o homem neste mundo? Comediante no tablado, hóspede na estalagem, uma candeia exposta ao vento, padecente caminhando para o suplício.
3
Alain
suplício na paixão, e o termo indica-o.
4
Públio Siro
O suplício sofrido por uma causa justa é uma mancha honrosa.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SUPLÍCIO»

Scopri l'uso di suplício nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suplício e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sociologia Da Violência E Do Controle Social
O suplício define o estilo penal de uma época. As práticas do suplício possuem uma lógica estrita: o suplício é, ao mesmo tempo, um procedimento técnico e um ritual. Como procedimento técnico, o suplício pretende produzir uma quantidade  ...
Luís Antônio Francisco de Souza
2
SUPLÍCIO DE UMA VIAGEM
Ao longo do tempo uma união que se assegurou até os tempos atuais, principalmente em uma circunstância, onde em um dos conjuges ficou paraplégico com apenas seus cinco anos de matrimônio, a qual não foi fácil, quanto, ao amor a ...
Pedro F. Eça, 2011
3
Escritos de lingüística geral
Assim, se a idéia positiva de suplício fosse a verdadeira base da idéia de suplício, seria totalmente impossível falar, por exemplo, "do suplício de usar luvas muito apertadas", que não tem a menor relação com os horrores da grelha e da roda.
Ferdinand de Saussure, 2004
4
Vigiar e Punir
O que é um suplício? «Pena corporal, dolorosa, mais ou menos atroz», dizia Jaucourt; e acrescentava: «É um fenómeno inexplicável que a extensão da imaginação dos homens criou pela barbárie e crueldade.»( 5 ) Inexplicável, talvez, mas ...
Michel Foucault, 2014
5
Memórias da saudade: busca e espera no Brasil autoritário
Foucault, no início do livro Vigiar e punir, relata uma cena de suplício em pleno século XVIII, demonstrando o sacrifício do corpo em plena modernidade, bem como a existência do suplício público. Robert-François Damiens (1715-57), ...
José Gerardo Vasconcelos, 2000
6
Os Quatro Vínculos: Amor, ódio, conhecimento e ...
Mais precisamente, Tântalo, acorrentado, estava imerso até a cabeça nas águas de um lago situado num lugar aprazível, rodeado por um bosque acolhedor, e o suplício consistia em que as águas subiam até sua boca para em seguida ...
David E. Zimerman
7
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
QUADRO 5.8 Pai e Filha em Suplício na Neve Conceito Explicação Manchete Categoria Qualquer pessoa pode ser rotulado de Pessoas posteriormente descritas como muitas maneiras “corretas” “gerente de supermercado” e “ estudante” ...
David Silverman, 2009
8
A Prisão E O Sistema Penitenciario
7. Esquartejamento. Suplício infligido especialmente para os traidores. 8. Ser pisado sob os pés dos cavalos. 9. Lapidação. 10. Ser sepultado vivo: era o suplício das mulheres, no caso em que os homens eram enforcados ou rodados.
9
O que é o Islã?: perguntas e respostas
suplício. inoportuno? É o que parece para muitos não-islamitas, que, por C exemplo, como professores, vêem crianças islamitas adormecerem durante a aula ou coisa pior. Por trás de tais incidentes há antes um problema de comunicação ...
Melanie Miehl, 2005
10
É sexta de Carnaval : O ensaio é geral
A. lei. do. morro: da. farra. ao. suplício. O fato de o culpado gemer ou gritar com os golpes não constitui algo de acessório e vergonhoso, mas é o próprio cerimonial da justiça que se manifesta em sua força. Por isso é, sem dúvida, que os ...
Alcyr Cavalcanti

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUPLÍCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suplício nel contesto delle seguenti notizie.
1
[0-3] Intervalo põe fim ao suplício do Tondela
O Benfica venceu facilmente o Tondela com uma goleada por 4-0 e encurta, à condição, a distância para Sporting e FC Porto. Desporto Liga NOS Há 6 Horas ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
2
Pancho: Demorado suplício nas encostas
O governo federal interrompeu o repasse de verbas para as obras de contenção de 17 encostas de Blumenau, cujas terras deslizaram na tragédia de 2008. «Diário Catarinense, ott 15»
3
Marselha e a "facada fatal" de Alan
Mas o L'Équipe continua: "A dupla Rafa/Hassan deixou o Marselha em suplício" e o golo "magnífico" apontado por Hassan a Mandanda "acordou o Marselha". «O Jogo, ott 15»
4
Tudo por causa de um abraço: tia pediu indemnização de mais de …
Subir os três andares do seu apartamento na rua 73 de Manhattan tornara-se um suplício. Outras exigências (e há tantas) da vida urbana tornavam-se um ... «Expresso, ott 15»
5
Não é sempre a mesma cantiga
... exemplos (todos eles reais) para mostrar como a música pode ser um sonho ou um pesadelo, um dom ou uma ameaça, um prazer ou um suplício. «Público.pt, ott 15»
6
Casal Fábio e Miá agora apronta confusões em viagem a Portugal
... como a queda de cavalo de Miá. Sem qualquer originalidade, o filme inflige um suplício de mais de duas horas ao espectador. (Alexandre Agabiti Fernandez). «O Tempo, lug 15»
7
Exposição em Londres explora o prazer e o suplício da história dos …
Museu » Exposição em Londres explora o prazer e o suplício da história dos sapatos A grande mostra pode ser vista no museu Victoria and Albert de Londres. «Diário de Pernambuco, giu 15»
8
E se Machado de Assis encontrasse o Bolsonaro?
Indignado, Machado de Assis denuncia: “A 'Cruz' de Paris não quer a guilhotina por ser invento revolucionário, quer outro suplício de invento católico. «Vermelho, mar 15»
9
Calçadas, o suplício dos pedestres
Desníveis, buracos e carros estacionados nas calçadas são alguns dos obstáculos corriqueiros que os pedestres enfrentam em Cuiabá. Já quem passa pela ... «Diário de Cuiabá, mar 15»
10
Aeroporto Santos Dumont, no Rio, inicia obras no sistema de …
"No verão impomos quase que um suplício aos passageiros. Este projeto [antigo], por força da natureza e do patrimônio arquitetônico, transforma a área numa ... «Globo.com, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suplício [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/suplicio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT