Scarica l'app
educalingo
marido

Significato di "marido" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MARIDO IN PORTOGHESE

ma · ri · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARIDO IN PORTOGHESE

Abiti da sposa

Il matrimonio è il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale e assume un rapporto interpersonale di intimità, la cui rappresentazione archetipica è la convivenza, anche se può essere visto da molti come un contratto. Nella legislazione portoghese, il matrimonio è definito efficacemente come un contratto. Le persone si sposano per molte ragioni, ma di solito lo fanno per dare visibilità al vostro rapporto d'amore, di cercare la stabilità economica e sociale, in modo da formare la famiglia, procreare e educare i figli, relazione sessuale legittimo o di ottenere i diritti dei cittadini. Un matrimonio è spesso avviato dalla celebrazione di un matrimonio, che può essere officiato da un ministro religioso, da un funzionario del registro civile o da un individuo che gode della fiducia delle due persone che intendono unire. In diritto, è chiamato "coniuge" a persone che fanno parte di un matrimonio. Il termine è neutrale e può riferirsi a uomini e donne senza distinzione tra i sessi.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MARIDO

adquirido · alarido · algarido · colorido · corrido · decorrido · deferido · ferido · garrido · híbrido · inserido · nutrido · podrido · preferido · querido · recorrido · referido · requerido · sofrido · sugerido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MARIDO

maricaua · maricão · marichal · maricota · maridado · maridagem · maridal · maridança · maridar · maridedia · marido-é-dia · Marie · marifusa · marigué · marijuana · marilha · marilho · Marilyn · Marim · marimacho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MARIDO

aferido · aguerrido · comprido · concorrido · crido · descolorido · desnutrido · diferido · dolorido · indeferido · ladrido · morrido · multicolorido · saborido · socorrido · sorrido · transcorrido · transferido · tórrido · árido

Sinonimi e antonimi di marido sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARIDO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «marido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MARIDO»

marido · esposo · chato · mensagem · dicionário · frases · sonhar · reconquistar · casamento · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · interpessoal · intimidade · cuja · representação · arquetípica · coabitação · embora · marido · mensagens · imagens · recados · fotos · cartões · orkut · descubra · cada · signo · terra · carinhoso · possessivo · fiel · livre · homem · muitas · qualidades · defeitos · enquanto · companheiro · wikcionário · origem · navegação · pesquisa · espanha · espanhol · editar · substantivo · masculino · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · então · disse · deus · façamos · nossa · imagem · renato · cardoso · site · blog · parar · beber · pastado · days · atrás · responde · pornografia · brcardoso · mixcloud · vídeos · portal · serviços · super · esposa · reparos · reformas · construções · residenciais · comerciais ·

Traduzione di marido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARIDO

Conosci la traduzione di marido in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di marido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marido» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

丈夫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Marido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

husband
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

муж
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

marido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্বামী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mari
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suami
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mann
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

남편
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bojomu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கணவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

koca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

marito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mąż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чоловік
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

soț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύζυγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

man
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

man
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marido».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su marido

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MARIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola marido.
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Sophie Arnould
O que deve consolar um marido enganado pela mulher é que fica sendo sempre o dono de um prédio do qual os outros têm apenas o usufruto.
3
Arnold Bennett
Ser marido é um emprego a tempo inteiro. É por isso que tantos maridos fracassam: não conseguem dedicar a isso toda a sua atenção.
4
Achille Campanile
Assim são as mulheres: antes de se casar, querem que o marido seja um génio. Depois que se casam, querem que seja um idiota.
5
Jean Commerson
A mulher é uma propriedade de que o marido nem sempre tem o usufruto.
6
Zsa Zsa Gabor
Divorciar-se apenas porque você já não ama o seu marido é quase tão idiota quanto se ter casado com ele apenas porque o amava.
7
Theodor Hippel
Nenhuma mulher considera o marido realmente inteligente se é ciumento; tenha ele motivo ou não para sê-lo.
8
Alice James
Quando é que as mulheres começarão a ter a intuição de que acima de todas as infidelidades se acha a da verdade, quer dizer, a fidelidade a si mesmas, e que marido, filhos e países não são nada perante isso?
9
Heinrich Kleist
Uma esposa acredita de bom grado na inocência do marido.
10
Stanislaw Ponte Preta
O marido enganado é um homem que se engana a respeito da mulher que o engana.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MARIDO»

Scopri l'uso di marido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A MULHER DOS SONHOS DO SEU MARIDO
Para ter um casamento feliz, precisamos, em primeiro lugar, ter em mente o final feliz. É com base nesta ideia que Shanon Jaynes ajuda você a se tornar a mulher dos sonhos de seu marido.
SHARON JAYNES, 2012
2
Como agarrar um marido
Todo gay diz que sonha com o príncipe encantado, mas aí vai procurá-lo nos lugares mais improváveis de achar um relacionamento sério, como saunas e boates.
Patrick Price, 2001
3
O Poder Do Marido Que Ora
Orar pode mudar tudo.
STORMIE OMARTIAN
4
eterno marido, O
O ponto de partida dessa narrativa é o reencontro, após quase um década, de um viúvo com o ex-amante de sua mulher.
Fiodor Dostoievski, 2003
5
Marido e outros contos
Mas há noites em que o marido não chega às sete, nem às oito, nem às nove.
Lídia Jorge, 2012
6
Meu Marido Dostoievski
Vinte e cinco anos mais jovem do que Dostoievski, sua mulher Anna faz um relato pungente de suas vidas. Conhecer o maior escritor russo de todos os tempos pelas mãos de Anna é saber detalhes da vida e da obra de Dostoievski.
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999
7
Como conquistar um marido negro
Com um titulo absolutamente explícito e auto-explicativo, este é um livro de auto-ajuda diferente, baseado em experiências que realmente deram certo.
Monique Jellerette DeJongh, 1999
8
O Marido Humilhado
O 'Marido Humilhado' é a seleção de vinte contos da coluna 'A Vida Como Ela É.
NELSON RODRIGUES
9
TRANSFORME SEU MARIDO ATE SEXTA
Para Kevin Leman, o rumo de um casamento assim pode ser outro. Transformar seu marido em cinco dias... É possível? Kevin Leman acredita que sim. Até mesmo antes de sexta-feira. Desde que você faça tudo corretamente.
KEVIN LEMAN, 2010
10
Técnicas de RH para selecionar e segurar marido
Segundo o autor, há muitas mulheres que investem mais tempo e planejamento na compra de um carro do que na escolha de um marido.
Joao Jose Da Costa

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Após Li dizer que está solteira, marido apaga fotos do casal das redes
Marido de Li Martins, o ex-Br'OZ Matheus Herriez está recluso das redes sociais desde que a cantora confidenciou a JP em "A Fazenda 8" que está "solteira" há ... «UOL, ott 15»
2
Corpo de professora de inglês morta pelo ex-marido é enterrado em …
Segundo a Polícia Militar, o ex-marido invadiu a casa de Maria das Dores para tentar matá-la. A vítima saiu com os dois filhos de 16 e seis anos e tentou fugir, ... «Globo.com, set 15»
3
Marido de Ideli Salvatti recebe cargo nos EUA com salário …
Após a ex-ministra da Secretaria de Relações Institucionais Ideli Salvatti ser nomeada assessora de Acesso a Direitos e Equidade da Organização dos Estados ... «Notícias do Dia Online, set 15»
4
'Não deixava dar oi na rua', diz jovem que teve mãos decepadas por …
Além das constantes brigas, o marido queria controlar seu comportamento. Ela e Élton Jones Luz de Freitas, 25 anos, estavam juntos há quase sete. O crime ... «Globo.com, ago 15»
5
Ex-marido de Fabiana Karla desabafa após episódio de tiroteio
Ex-marido de Fabiana Karla desabafa após episódio de tiroteio. 'Ninguém tem o direito de dar um ponto final na vida de ninguém', escreveu Samuel Petroti em ... «Globo.com, ago 15»
6
Mourinho rebate esposa de Benítez: 'Deveria cuidar da dieta do …
Ela deveria ocupar seu tempo de uma melhor maneira, cuidar da dieta de seu marido, por exemplo - respondeu Mourinho, que aproveitou para cutucar a forma ... «Terra Brasil, lug 15»
7
Ana Paula Arósio comemora vitória do marido nos jogos Pan …
Ana Paula Arósio está longe da TV desde 2010, quando atuou na série "Na Forma da Lei". A atriz, que completou 40 anos no último mês, tem se dedicado à ... «Purepeople.com.br, lug 15»
8
'Já fizemos outras vezes', diz marido de Laura Keller sobre vídeo …
Em conversa com o EGO na tarde desta sexta-feira, 17,o empresário Jorge Sousa, marido de Laura, disse que eles já filmaram outros parecidos com a ... «Globo.com, lug 15»
9
Val Marchiori expulsa marido de casa
Dois dos vários moradores célebres do edifício – a apresentadora Val Marchiori, que faz participação no Programa Raul Gil, e o marido e empresário Evaldo ... «Veja São Paulo, apr 15»
10
Advogada culpa marido por morte de zelador na zona norte de SP
A advogada Ieda Cristina Martins disse que não participou da morte e esquartejamento do zelador Jezi de Souza, em maio, no prédio onde moravam na Casa ... «Último Segundo - iG, lug 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/marido>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT