Scarica l'app
educalingo
meia-nau

Significato di "meia-nau" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MEIA-NAU IN PORTOGHESE

mei · a · nau


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEIA-NAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meia-Nau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEIA-NAU IN PORTOGHESE

midship

La linea metà nautica nautica è la linea mediana e longitudinale della nave, che è quindi equamente distanziata dalle due rotaie. Il primo pavimento continuo da prua a poppa è chiamato ponte principale, la parte di prua è il ponte di andata, la parte seminterrone è il ponte seminterrato, e la parte poppa è il ponte.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MEIA-NAU

badanau · biganau · bisnau · coração-de-lamarinau · ganau · manau · murnau · nau · patanau · pronau · quinau · tanau · unau · vaganau

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MEIA-NAU

meia-cana · meia-canha · meia-cara · meia-colubrina · meia-coluna · meia-direita · meia-entrada · meia-esquadria · meia-esquerda · meia-estação · meia-idade · meia-irmã · meia-laranja · meia-lona · meia-lua · meia-manga · meia-moirisca · meia-murça · meia-noite · meia-vida

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MEIA-NAU

Bissau · Macau · Nicolau · Palau · Passau · Rousseau · bau · blau · cacau · chau · fuseau · gau · grau · jau · landau · mau · miau · pau · rau · tau

Sinonimi e antonimi di meia-nau sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEIA-NAU» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «meia-nau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MEIA-NAU»

meia-nau · mediana · meia · náutica · linha · longitudinal · navio · está · assim · igualmente · afastada · duas · amuras · primeiro · pavimento · contínuo · proa · popa · chamado · convés · principal · parte · vante · tolda · capitão · lázaro · casco · divide · dois · corpos · referencial · região · embarcação · situa · entre · dicionário · priberam · língua · portuguesa · português · marinha · localizada · mastro · grande · traquete · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · definir · nomenclatura · sobena · parcial · acima · localizado · meta · ante · seção · transversal · aulete · palavras · megalóporo · megalopsia · megalópteros · megaloscopia · megaloscópico · megaloscópio · megalosplenia · megalossaurídeo · megalossauro · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · oocities · compreendida · definem · determinada · simplesmente · abaixe · nosso · definições · gratuito · portogente · tweet · equidistante · geralmente · largura · bordos · international · foreign · trade · alemão · búlgaro · chinês · qmax · bomba · incêndio · vazão · projeto · deve · prever · corpo · único ·

Traduzione di meia-nau in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEIA-NAU

Conosci la traduzione di meia-nau in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di meia-nau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meia-nau» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Media luna
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Half-nautical
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

midship
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وسط السفينة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мидель
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

meia-nau
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের মধ্যভাগস্থ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Demi-nautique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Separuh nautika
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

midship
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

半海洋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

배의 중앙부
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

midship
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần giữa tàu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

midship
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

midship
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Safra
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

midship
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

śródokręcia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мидель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mijloc al unei corăbii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέσο του πλοίου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

midship
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

midskepps
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

midtskips
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meia-nau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEIA-NAU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meia-nau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «meia-nau».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su meia-nau

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MEIA-NAU»

Scopri l'uso di meia-nau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meia-nau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Para helipontos situados à meia-nau dos navios mercantes, as alturas dos obstáculos, neste setor, estarão limitadas por uma rampa de 1:5 (uma unidade vertical para cinco unidades horizontais), na direção da bissetriz do ângulo, partindo ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
2
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
... na retaguarda do chefe. 2.° tempo. O primeiro servente da esquerda enfia a alça do cadernal de tres gornes no olhal de desmontar correspondente á joia da peça, de meia nau para a amurada, e segura-o por meio de um pequeno cavirão  ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
3
Inferno: O mundo em guerra 1939-1945
Então, em rápida sucessão, uma bomba explodiu a meia-nau, e esguichos de água foram lançados por bombas que caíram perto da popa. Quase ao mesmo tempo, o convés de voo do Kaga foi dominado por explosões e chamas.
Max Hastings, 2012
4
Dez anos em busca dos grandes tubarões
Ainda estávamos a meia-nau, por volta de 18 metros de profundidade, quando vimos os vultos no areal. Eram ainda maiores do que pareciam ser nas fotografias. Ao longo dos anos desenvolvi a habilidade de "sentir" os tubarões. Por mais ...
Lawrence Wahba
5
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
Pude, então, observar que o navio maior havia recebido um tiro em cheio, à meia-nau, que o obrigara a se manter à distância, a-fim-de poder reparar as avarias. Isso me deu certa folga, que aproveitei para levantar o ânimo da tripulação não ...
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
6
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Meia parte. A meia-nau. Atrás. Detrás. Para trás. À popa. À ré. Em linha. Em séries. Ponta com ponta (1-196) De lado. Relações laterais. Direita. Lado direito. Estibordo. No centro. Linha central. Linha média. À esquerda. Lado esquerdo.
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
7
O Velho e o Mar [The Old Man and the Sea]
Amarrou o peixe à proa, à popa e a meia-nau. Era tão grande que era quase como ter ao lado um barco muito maior. Cortou um pedaço de linha e prendeu a queixada inferior do peixe à lança, para que a boca se não abrisse, e navegassem ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Em território pirata
Estava a alinhá-los para um tiro a meia-nau, mas enquanto olhava o navio de guerra espanhol avançou ligeiramente. Estava agora alinhado pelo castelo da popa. Então que seja, pensou, enquanto avaliava o baloiçar do El Trinidad através ...
Michael Crichton, 2010
9
Logística: Fundamentos E Processos
Distância vertical entre a superfície da água em que a embarcação flutua e a face inferior da sua quilha. Durante a construção de uma embarcação, as marcas do calado são soldadas em cada um dos lados perto da proa, popa e meia-nau.
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
10
Esparsos, Volume I
O relevo no bem conhecido sarcófago de Sidónia é o melhor exemplo de típico navio mercante fenício, equipado de um mastro grande, fixado quase verticalmente a meia nau, com uma grande vela quadrangular de panos verticais e o que ...
Cortesão, Armando

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEIA-NAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meia-nau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fibrafort lança nova lancha F400 Gran Coupé
A plataforma de popa tem espaço gourmet de série e a cabine tem camarote fechado na proa e popa, duas camas de solteiro à meia-nau, que podem ser ... «Portal Economia SC, gen 15»
2
O novo Azimut Atlantis 43
Localizado a meia-nau, é confortável e acolhedora, com uma zona de cozinha (de dimensão considerável e bem equipado), e uma pequena sala de jantar com ... «Náutica Press, gen 15»
3
François Musseau: A febre dos canais na América Central
... futuras eclusas foram desenhadas para permitir a passagem de uma geração de cargueiros denominados “pós-panamax”, cuja meia-nau (a largura máxima) ... «Vermelho, nov 14»
4
SP Boat Show 2013 exibe barcos e iates de até R$ 12 milhões
Também feita em Santa Catarina, a Azimut 60 tem suíte principal à meia-nau – um luxo que custa cerca de R$ 5,7 milhões. A francesa Beneteau traz ao Brasil o ... «Terra Brasil, ott 13»
5
Estaleiro Brunswick tem novas lanchas
Já a cabine possui banheiro, chuveiro, armário com travamento, cama meia-nau com colchão e paredes almofadadas, janelas com cortina, mesa removível, ... «A Tarde On Line, ott 13»
6
Feira náutica em SP espera atrair 50 mil pessoas e movimentar R …
O bom acabamento da linha de veleiros da Jeanneau continua nesta lancha francesa com comando aberto, que tem uma grande suíte a meia-nau e dois ... «Economia.UOL, ott 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meia-Nau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/meia-nau>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT