Scarica l'app
educalingo
merencório

Significato di "merencório" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MERENCÓRIO IN PORTOGHESE

me · ren · có · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERENCÓRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merencório è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MERENCÓRIO

acrocório · acório · barracório · bocório · cacório · cartório · cocório · cório · endocório · epicório · escritório · exocório · laboratório · macacório · malicório · obrigatório · observatório · relatório · território · velhacório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MERENCÓRIO

merecedor · merecer · merecém · merecidamente · merecido · merecimento · merejar · merenda · merendal · merendar · merendeira · merendeiro · merendera · merendéreas · merendiba · merendola · merendona · merenducar · merengado · merengue

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MERENCÓRIO

Osório · acessório · aleatório · auditório · consultório · decisório · diretório · dormitório · empório · lavatório · mictório · probatório · refeitório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · transitório · velório

Sinonimi e antonimi di merencório sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MERENCÓRIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «merencório» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MERENCÓRIO»

merencório · melancólico · soturno · triste · tristonho · merencório · dicionário · informal · sofre · melancolia · temperamento · dado · tristeza · sombrio · exprime · provoca · português · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · merencória · barroso · aquarela · brasil · antiga · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · adjetivo · analógico · criativo · taciturnidade · dolorimento · enfado · hipocondria · exibindo · resultados · palavra · dentro · domínio ·

Traduzione di merencório in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MERENCÓRIO

Conosci la traduzione di merencório in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di merencório verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merencório» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

merencório
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Merencio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Mermaid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

merencório
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

merencório
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

merencório
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

merencório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

merencório
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

merencório
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

merencório
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

merencório
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

merencório
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

merencório
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

merencório
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

merencório
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

merencório
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

merencório
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

merencório
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

merencório
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

merencório
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

merencório
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

merencório
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γοργόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merencório
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

merencório
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merencório
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di merencório

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERENCÓRIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di merencório
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «merencório».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su merencório

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MERENCÓRIO»

Scopri l'uso di merencório nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merencório e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os Lusiadas poema epico de Luis de Camões: restituido a' sua ...
Merencório no gesto parecia. Merencório por melancólico ou enfadado, carregado , era como se pronunciara em tempo de Camões : todavia Manuel Corrêa escreveu : Menaworio no gcslo parecia. Eis como eu achei impressa esta palavra ...
Luís de Camões, José da Fonseca, 1846
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
«merencório no gesto parecia. » MERENCORIÒSO, adj. Merencório. V. « depois .... 'ficou el-Rei triste, e merencorioso » Chron, de D. Pedro I. c. 4.1. MERENDA , s. f. Comida á tarde depois do jantar, e antes da ceya. §. Uma foragem assim ...
António de Morais Silva, 1831
3
A gramática de José de Alencar
I, 5), como também a corruptela 'merencório'. Daí o alto valor poético que lhe hôje atribuímos, "no tronco rudo" diz o Alencar em Iracema, (p . 57) ; ' sítio agreste e rudo", em Ipê, (I, p. 161); etc.. Embora 'rude' ocorra bastantes vêzes, ' rudo' se lê ...
Cândido Jucá Filho, 1966
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Deixou bem claro que não queria falar mal dos pintores, em geral, uma vez que aquele inquilino, por exemplo, representava de facto uma excepção da mencionada leviandade, por ser um homem taciturno, fechado, quase merencório, o que ...
Thomas Mann, 2010
5
Primeiros Cantos
E triste como o som que o sino ao longe Vai perder na extensão d'ameno prado Da tarde no cair, Quando nasce o silêncio involto em trevas, Quando os astros derramam sobre a terra Merencório luzir. Ela então, sem destino, erra por vales,  ...
Gonçalves Dias, 2013
6
Revista universal Lisbonense
Sim, e não descerão tão asinha ; el-rei, nosso senhor e amo, folga assas de correr por esses rochedos escalvados, era que a cada passo se encontra um precipício; — muito se ageitam estas fragas cora seu natural áspero e merencório.
7
O esqueleto: mistério da Casa de Bragança
Fez-se então um longo silêncio, merencório e fúnebre como a antítese dos grandes que se confessam pequeninos. — E tu? falou o príncipe galhofeiramente. — Lembra-te que um de nós dous tem de morrer pela mão do outro, conforme ...
Olavo Bilac, Pardal Mallet, Aluísio Azevedo, 2000
8
Os Lusiadas: antologia
Sustentava as partes da Deusa - defendia o partido (a causa) da Deusa. Latinismo. Cf. Gramática, 2.2. 100. Antre - entre. 101. Em pé se levantava - aparente expressão pleonástica. Cf. Gramática, 51 . 102. Merencório- muito enfadado. 103.
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
9
Histórias da meia-noite
Não abonaVa muito os seus sentimentos patrióticos o rosto com que entrou a barra da capital brasileira. Trazia-o fechado e merencório, como quem abafa em si alguma coisa que não é exatamente a bem-aventurança terrestre. Arrastou um  ...
Machado de Assis, 2013
10
Paraíso
Seu olhar é inexorável e frio como a latomia que o vento de inverno arranca uivando por entre o renque merencório dos ciprestes. ANTONIO NEDEL 40 Véspera de Natal As vacas vêm meditando em passo andante 01-paraíso.p65 ...
Antonio Nedel
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merencório [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/merencorio>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT