Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "metaforizar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI METAFORIZAR IN PORTOGHESE

me · ta · fo · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METAFORIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Metaforizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo metaforizar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO METAFORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu metaforizo
tu metaforizas
ele metaforiza
nós metaforizamos
vós metaforizais
eles metaforizam
Pretérito imperfeito
eu metaforizava
tu metaforizavas
ele metaforizava
nós metaforizávamos
vós metaforizáveis
eles metaforizavam
Pretérito perfeito
eu metaforizei
tu metaforizaste
ele metaforizou
nós metaforizamos
vós metaforizastes
eles metaforizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu metaforizara
tu metaforizaras
ele metaforizara
nós metaforizáramos
vós metaforizáreis
eles metaforizaram
Futuro do Presente
eu metaforizarei
tu metaforizarás
ele metaforizará
nós metaforizaremos
vós metaforizareis
eles metaforizarão
Futuro do Pretérito
eu metaforizaria
tu metaforizarias
ele metaforizaria
nós metaforizaríamos
vós metaforizaríeis
eles metaforizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu metaforize
que tu metaforizes
que ele metaforize
que nós metaforizemos
que vós metaforizeis
que eles metaforizem
Pretérito imperfeito
se eu metaforizasse
se tu metaforizasses
se ele metaforizasse
se nós metaforizássemos
se vós metaforizásseis
se eles metaforizassem
Futuro
quando eu metaforizar
quando tu metaforizares
quando ele metaforizar
quando nós metaforizarmos
quando vós metaforizardes
quando eles metaforizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
metaforiza tu
metaforize ele
metaforizemosnós
metaforizaivós
metaforizemeles
Negativo
não metaforizes tu
não metaforize ele
não metaforizemos nós
não metaforizeis vós
não metaforizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
metaforizar eu
metaforizares tu
metaforizar ele
metaforizarmos nós
metaforizardes vós
metaforizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
metaforizar
Gerúndio
metaforizando
Particípio
metaforizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON METAFORIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME METAFORIZAR

metafisicamente
metafisicar
metafisicismo
metafisismo
metafísica
metafísico
metafloema
metafonia
metaforicamente
metaforismo
metaforista
metaforizante
metafosfato
metafosfórico
metafónico
metafórico
metafônico
metafragmático
metafrasta
metafrástico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME METAFORIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Sinonimi e antonimi di metaforizar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «METAFORIZAR»

metaforizar metaforizar dicionário português metáfora izar exprimir metáforas conceitos informal transformar metaforicamente estudos sobre análise comportamento priberam língua portuguesa aulete cineasta metaforizou conflito imagens audaciosas utilizar para expressar conjugação conjugar línea traducción conjuga gerúndio metaforizando particípio inglês wordreference portuguese logos conjugator metaforizares metaforizarmos portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional metaforizo metaforizasmetaforizar intr

Traduzione di metaforizar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METAFORIZAR

Conosci la traduzione di metaforizar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di metaforizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «metaforizar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

metaphorize
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Metaforizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Metaphorize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

metaphorize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

metaphorize
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

metaphorize
278 milioni di parlanti

portoghese

metaforizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

metaphorize
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

métaphoriser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metaphorize
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

metaphorize
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

metaphorize
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

metaphorize
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metaphorize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

metaphorize
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

metaphorize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

metaphorize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

metaphorize
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metaforizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metaphorize
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

metaphorize
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metaphorize
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μεταφορτώστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metaphorize
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

metaphorize
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metaphorize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di metaforizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METAFORIZAR»

Il termine «metaforizar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.961 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «metaforizar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di metaforizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «metaforizar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su metaforizar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «METAFORIZAR»

Scopri l'uso di metaforizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con metaforizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Atual Sempre
Na verdade é a única coisa que não se pode aprender de um outro, e é um indício de dons naturais; pois bem metaforizar (eu metapherein) é perceber bem as semelhanças (toto homion theôrein) [.] Por ser dom de gênio o metaforizar ...
Joselita Rodrigues Rodovalho
2
A LINGUAGEM DE DARWIN
Assim, metaforizar não é uma atividade ingênua e sem propósito. A metáfora se presta a categorizar. Como vimos, o conceito metafórico construído contém elementos de pelo menos dois conceitos distintos. Toda metáfora é uma categoria ...
HUDSON WAGNER
3
Metafora Opaca: Cinema, Mito, Sonho E
O sacrifício da nova geração parece metaforizar à perfeição o caráter conservador do regime vigente. A esfinge e o minotauro são derrotados pela inteligência e pela astúcia, qualidades próximas entre si e opostas à força e à coragem que ...
Franklin Goldgrub, 2004
4
La metáfora viva
En efecto, es la única cosa que no se puede recibir de otro, y es un indicio de dones naturales (euphyias); pues construir bien las metáforas (literalmente: metaforizar bien — eu metaphereiri) es percibir bien las semejanzas» (to to homoion ...
Paul Ricoeur, 2001
5
Etica, política e cultura
E sua persuasão é tanto mais forte quanto mais forte o artifício para obter o efeito agudo, quanto mais distante estiver da natureza das coisas e quanto mais souber metaforizar as próprias metáforas. Espinosa, porém, permanece um clássico.
Ivan Domingues, Paulo Roberto Margutti Pinto, Rodrigo Duarte, 2002
6
Organizações e sociedade: identidade, poder, saber e ...
Dono de uma percepção concordante com essa, Gustavo L. Ribeiro demonstra o quanto a gnose pode metaforizar esse desejo de autodeifica- ção cibernética vivido por muitos dos indivíduos que habitam o ciberespaço: "O colapso da ...
‎2003
7
O futebol em Nelson Rodrigues: O óbvio ululante, o ...
em cheio com o corpo do goleiro, fez com que este caísse sentado, ainda que agarrado à bola; daí a imagem criada pelo escritor para metaforizar o acontecimento. O mesmo processo pode ser vislumbrado quando Nelson afirma que “O ...
José Carlos Marques, 2012
8
As psicoses não-decididas da infância: um estudo psicanalítico
... a partir da imagem infantil do doce de chocolate, de louça, pendurado sobre seu berço, que não oferecia senão um contato frio e sem sabor, objeto real do qual pôde rir, na análise, metaforizar e depois até sonhar em ser... ceramista.
Leda Mariza Fischer Bernardino, 2004
9
Imaginário da brasilidade em Gilberto Freyre
Uso esta expressão durandiana, no sentido de que Freyre parece metaforizar uma certa tecelagem, como se o tempo fosse tecendo uma manta, uma veste ou mesmo uma pele simbólica para o Brasil, formada de diversas matizes de cores,  ...
João de Deus Vieira Barros, 2009
10
Clínica em movimento: por uma sociedade sem manicômios
... o sofrimento mental grave revela justamente uma dificuldade ou impossibilidade dos recursos a que chamamos metaforizar ou elaborar, diante de alguma coisa que transborda, de- sagrega-se ou invade. Diante das frases sem sentido, ...
Ana Marta Lobosque, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METAFORIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino metaforizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Top 10 | Fantasmas e Espíritos
... não apenas pela eficiência com que apresenta os “fantasmas” que cercam a personagem principal, mas por metaforizar, na trajetória da própria personagem, ... «Supernovo.net, ott 15»
2
Os voos de Aécio: o preconceito está no ar
Incapaz de metaforizar, entendeu que subir no gradiente de classes se traduz em alcançar os céus. Quanto mais alto, melhor. Por isso a defesa tão iracunda ... «Nossa Política, set 15»
3
Por que somos todos imigrantes
Ao metaforizar toda uma situação avessa no continente europeu, a foto trouxe indignação particularmente dos brasileiros. A foto do menino sírio morto em uma ... «IstoÉ Dinheiro, set 15»
4
10000 RUSSOS - "10000 Russos" (2015, Fuzz Club Records)
A seguinte “USVSUS” continua com a tendência do motorik e do space, talvez querendo metaforizar um hipotético conflito europeu versus norte-americano US ... «BandCom, ago 15»
5
O mundo minado pela ideologia
Significativamente, o facto de Valdez Cardoso ancorar toda a sua obra numa reflexão sobre as narrativas históricas; e de Carlos No metaforizar nas suas ... «Público.pt, ago 15»
6
Evento reúne artistas em movimento 'contra o ócio' em Campos, no RJ
“O nosso jargão 'se envolve', além de ser uma dança, vem para metaforizar o real envolvimento de todos os participantes, que além de doarem seu tempo e ... «Globo.com, giu 15»
7
Abrace um misantropo
Chega de pose, chega daquele matinho que nasce no meio do cimento sem importância e filosofia alguma, mas que insistimos em metaforizar. Assume que ... «Brasil Post, mag 15»
8
Inicia la aventura; estrenan hoy 'Atlas'
La obra busca metaforizar los viajes como la vida misma con la historia de tres personajes que se reencuentran después de muchos años para explicarse ... «El Mañana de Nuevo Laredo, mag 15»
9
Malu Fontes: Policiais miraram Geovane e atingiram a corporação
Dar um tiro no próprio pé chega a ser uma expressão desrespeitosa com a vítima quando se trata de metaforizar a ação dos policiais da Rondesp que ... «Correio da Bahia, apr 15»
10
Rio Negro, 50: Nei Lopes mostra o Rio dos anos 50 pelo olhar dos …
No meu livro, eu quis metaforizar a atuação do negro como vítima e como autor da violência. O negro é capaz de ser violento sem ser animalesco”, afirma. «Revista Época, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Metaforizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/metaforizar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z