Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "milonga" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MILONGA IN PORTOGHESE

mi · lon · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MILONGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Milonga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MILONGA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «milonga» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
milonga

milonga

Milonga

Milonga è uno stile musicale tradizionale in varie parti dell'America Latina e della Spagna. Deriva dall'habanera e dal cubano e dal flamenco guajira, nonché dal tango. È il ritmo nazionale di Argentina, Uruguay e Rio Grande do Sul. È anche conosciuto come Molonga. La milonga origine da una forma di canto e danza di Andalusia, Spagna, che alla fine del XIX secolo, reso popolare nella periferia di Montevideo e Buenos Aires, emergendo come il tango. Ci sono versioni che attribuiscono origine africana, tanto che difendono che il termine milonga significherebbe "parole" a Bantu. Nel libro "Giorno Nkissi Tata Nguzu" Sergio Paulo Adolfo, si dice che nel Candomblé, il termine "milonga" - derivata dalla Kimbundu - è usato come sinonimo di "miscela" o "sincretismo" .. Chiamato anche milongas danze dove il ballo è danzato e, per estensione, ai luoghi dove vengono eseguite queste danze. Tradizionalmente, in una milonga ballare il Tango, la milonga e il valzer incrociato, o valzer argentino. Altri ritmi tipici che si possono trovare in una milonga sono chacarera e zamba. Milonga é um estilo de música tradicional em várias partes da América Latina e na Espanha. Deriva da habanera e da guajira cubana e flamenca, assim como o tango. É o ritmo nacional da Argentina, do Uruguai e do Rio Grande do Sul. É também conhecido por Molonga. A milonga originou-se de uma forma de canto e dança da Andaluzia, Espanha, que, nos fins do século XIX, popularizou-se nos subúrbios de Montevidéu e Buenos Aires, nascendo assim o tango. Há versões que atribuem origem africana, tanto que defendem que o termo milonga significaria "palavras" em Bantu. No livro "Nkissi Tata Dia Nguzu" de Sérgio Paulo Adolfo, é dito que, no Candomblé, o termo "milonga" - oriundo do quimbundo - é utilizado como sinônimo de "mistura" ou "sincretismo".. Também são chamados milongas os bailes onde se dança o Tango e, por extensão, aos locais onde esses bailes se realizam. Tradicionalmente, numa milonga baila-se o Tango, a milonga e o vals cruzado, ou vals argentino. Outros ritmos típicos que se podem encontrar numa milonga, são chacarera e a zamba.

Clicca per vedere la definizione originale di «milonga» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MILONGA


Tonga
ton·ga
alalonga
a·la·lon·ga
alonga
a·lon·ga
araponga
a·ra·pon·ga
candonga
can·don·ga
caponga
ca·pon·ga
conga
con·ga
delonga
de·lon·ga
gonga
gon·ga
longa
lon·ga
nonga
non·ga
perlonga
per·lon·ga
perna-longa
per·na·lon·ga
pescada-marlonga
pes·ca·da·mar·lon·ga
pindonga
pin·don·ga
ponga
pon·ga
prolonga
pro·lon·ga
rabilonga
ra·bi·lon·ga
ronga
ron·ga
songa
son·ga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MILONGA

milo
miloca
milococo
milodonte
milodontídeo
miloglosso
milola
milo
milombe
milona
milongagem
milongas
milongo
milongueiro
milorde
milóide
Milton
miltoniano
milu
milvina

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MILONGA

caapomonga
catonga
gaponga
gronga
guaçatonga
guiraponga
iraponga
maionga
mapironga
maponga
mironga
mondonga
moponga
papironga
pironga
sabiaponga
samonga
songamonga
trapizonga
tronga

Sinonimi e antonimi di milonga sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MILONGA»

milonga esteban cifra youtube dicionário musicas maragata dança milonga estilo música tradicional várias partes américa latina espanha deriva habanera guajira cubana flamenca assim como fresno vagalume letra musica clipe para ouvir vamos falar solidão casa nunca mais entrei decorei exatidão todas dias atrás adoro brinquedos acho muito divertido fazer brinquedo procurar alternativas sustentáveis criativas brincadeiras club aprenda tocar cifras informal gíria mesmo malandragem temáticos costa maio cruzeiro dançante destino abre espaços chacarera todos

Traduzione di milonga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MILONGA

Conosci la traduzione di milonga in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di milonga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «milonga» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

舞会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Milonga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Milonga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिलोंगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

milonga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

милонга
278 milioni di parlanti

portoghese

milonga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

milonga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

milonga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Milonga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Milonga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミロンガ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밀롱가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

milonga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

milonga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

milonga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

milonga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

milonga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

milonga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

milonga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мілонга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

milonga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Milonga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

milonga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

milonga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

milonga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di milonga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MILONGA»

Il termine «milonga» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «milonga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di milonga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «milonga».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su milonga

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MILONGA»

Scopri l'uso di milonga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con milonga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Milonga
manos parece seguir la partitura de una milonga: un poco de prisa en la sucesión de hechos que comienzan con un sino trágico, algo de espacio para el baile y un final que resuelve, no exento de dolor, un imperativo de vida para sus  ...
Dario G. Gonzalez, 2011
2
Abel Carlevaro: Milonga Oriental
A charming and catchy Milonga from the East of Uruguay. A later work by the great Uruguayan Maestro Abel Carlevaro. For players of only a little more than moderate ability.
Abel Carlevaro, 2006
3
MILONGA
Três irmãos argentinos, exilados na França, voltam ao país natal após 30 anos. Juntos, vão se defrontar com o passado trágico da família, em um país imerso no caos. Entre tantas tragédias, uma paixão os une - o ideal artístico.
TONY CARTANO
4
A LONGA LENGA-LENGA DE NONA MILONGA
Imagine uma galinha completamente pirada, destrambelhada que só ela, e que vive fugindo.
WALTER MOREIRA SANTOS
5
Tango: The Art History of Love
He meant, as the context makes clear, that milonga, as dance, is performed by compadritos as opposed to gauchos. He says, without evidence, that compadritos were the only persons who were dancing milonga. But he certainly was not ...
Robert Farris Thompson, 2010
6
Tango, Including: Bandone N, Lunfardo, Milonga, Tango Music, ...
This particular book is a collaboration focused on Tango.More info: Tango in its most general sense within music and dance can refer to: *Tango (dance), a social dance form originating from Argentina and Uruguay
Hephaestus Books, 2011
7
Dance in Argentin: Argentine Dances, Argentine Tango, ...
Source: Wikipedia. Pages: 45. Not illustrated. Free updates online. Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
LLC Books, 2010
8
Teatro da juventude
ANACLETO Para isso sou o chefe, não é? ANTONICO (Zangado) Vamos... Vamos... Não há tempo para discussões... (Encaminha-se para a porta. Filoca e Milonga, abraçadas, choram.) TOBIAS (Baixo para Anacleto.) És um tolo... Fica firme.
9
Perspectivas do homen
Milonga podia ser chiste, pilhéria espirituosa, graça envolve- dora. Sempre intencional. Nos países do rio da Prata, notadamente na Argentina, popularizou- se a milonga, tango milonga, milonguita, bailado de par enlaçado, de melodia ...
10
Latin and Caribbean Dance
newly imported habanera and polka are credited with milonga styling. The term milonga was also used to describe a place or an event where tango was danced. The milonga, the maxixe, and the danzón were “dirty dances,” dances in which ...
Margaret Musmon, Elizabeth A. Hanley, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MILONGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino milonga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mónica Navarro leva tango e milonga para a Casa de Cultura Mario …
A cantora Mónica Navarro faz show dia 25, às 20h, no Teatro Bruno Kiefer da Casa de Cultura Mario Quintana, com apoio do Consulado Geral do Uruguai e ... «Jornal Já, set 15»
2
Clássicos Gauchescos: Mauro Moraes conta a história da música …
Porém, o que mais dói é a saudade que a gente tem de casa" — recorda Moraes, que escreveu Milonga Abaixo de Mau Tempo e ofereceu ao parceiro. «Zero Hora, set 15»
3
Buscan fondos para reabrir la milonga más famosa de la Ciudad
El emblema de Villa Urquiza sufrió una clausura, que recién fue levantada hace 15 días, y aún no puede volver a organizar sus milongas tradicionales. «Clarín.com, ago 15»
4
Bebeto Alves faz show especial nesta quarta e quinta em Porto Alegre
Em paralelo aos trabalhos com os grupos Los 3 Plantados e Juntos, o músico Bebeto Alves apresenta uma temporada especial do show “Milonga Orientao e ... «Jornal Correio do Povo, lug 15»
5
Hazel Blears: 'My dream is to go to a milonga in Buenos Aires and …
Hazel Blears: 'I love my constituency; but when you go to the doctor's you end up doing your own surgery in the doctor's.' Photograph: Antonio Zazueta Olmos for ... «The Guardian, apr 15»
6
Milonga review: Sidi Larbi Cherkaoui's show takes tango to another …
Tango means dancing with bodies pressed together, legs intertwining in a sexy swirl of desire, right? Right. But in Sidi Larbi Cherkaoui's Milonga, it's much more ... «Sydney Morning Herald, apr 15»
7
Bailaron una "Milonga inadecuada" en contra de la discriminación
Hoy se realizó, con buen marco de público, el evento "Milonga Inadecuada" en la plaza del Entrevero de donde el domingo pasado Lucía Conde, profesora de ... «Diario El País, mar 15»
8
Las echaron de una movida cultural por bailar juntas
Ayer domingo, Subrayado informó que dos mujeres que bailaban tango en una iniciativa cultural llamada “Milonga de la Plaza del Entrevero” debieron retirarse ... «Diario El País, mar 15»
9
Review: In 'milonga,' Tango and Contemporary Flirt
In “milonga,” the Belgian choreographer Sidi Larbi Cherkaoui explores the social aspects of tango as thoroughly as the steps. The show, which had its United ... «New York Times, feb 15»
10
La vida es una milonga: tango con fuegos artificiales en La Boca
La vida es una milonga: tango con fuegos artificiales en La Boca. El artista Cai Guo-Qiang se presentará este sábado, por primera vez en Buenos Aires, con su ... «TN.com.ar, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Milonga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/milonga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z