Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guaçatonga" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUAÇATONGA IN PORTOGHESE

gua · ça · ton · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUAÇATONGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guaçatonga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUAÇATONGA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «guaçatonga» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
guaçatonga

guaçatonga

Guaçatonga

Casearia sylvestris Sw. O guaçatonga è una pianta legnosa, arbusto o albero con foglie intere, interruttori di layout in malto generale, con stipole caduche trovati soprattutto nelle regioni tropicali del Sud America. Presenta distribuito in quasi tutto il territorio nazionale . Anche se non limitato solo al territorio brasiliano, guaçatonga è una pianta pionieristica rustica e produce una grande quantità di semi, essendo abbastanza comune sulle strade e lungo le recinzioni di filo spinato. Appare in varie formazioni forestali, con particolare attenzione al Sud, in particolare negli stati di San Paolo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Produce piccoli fiori, di colore bianco-crema, il sapore riflette un forte odore, come se fosse stata una miscela di miele e acido urico. I fiori sono in forma di grappoli, che appaiono nei rami e nelle parti ascellulari delle foglie. L'albero fiorisce tra i mesi di luglio e ottobre e frutta da settembre a dicembre. Casearia sylvestris Sw. ou guaçatonga é uma planta lenhosa, arbustiva ou arbórea, com folhas inteiras, de disposição alterna, em geral dística, com estípulas caducas encontrada especialmente nas regiões tropicais da América do Sul. Apresenta-se distribuída em quase todo o território nacional. Embora não seja restrita apenas ao território brasileiro, a guaçatonga é uma planta pioneira rústica e produtora de grande quantidade de sementes, sendo bastante comum em beira de estradas e ao longo de cercas de arame farpado. Ela aparece nas mais variadas formações florestais, com ênfase no sul do país, especialmente nos estados de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Produz flores pequenas, de coloração creme-esbranquiçada, cujo aroma reflete um cheiro forte, como se fora uma mistura de mel e ácido úrico. As flores apresentam-se num formato de cachos, as quais surgem nos galhos e nas porções axilares das folhas. A árvore floresce entre os meses de julho a outubro e frutifica de setembro a dezembro.

Clicca per vedere la definizione originale di «guaçatonga» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GUAÇATONGA


Tonga
ton·ga
alonga
a·lon·ga
araponga
a·ra·pon·ga
candonga
can·don·ga
caponga
ca·pon·ga
catonga
ca·ton·ga
conga
con·ga
delonga
de·lon·ga
gonga
gon·ga
guaçutonga
gua·çu·ton·ga
longa
lon·ga
milonga
mi·lon·ga
mironga
mi·ron·ga
mutongatonga
mu·ton·ga·ton·ga
nonga
non·ga
pindonga
pin·don·ga
ponga
pon·ga
prolonga
pro·lon·ga
ronga
ron·ga
songa
son·ga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GUAÇATONGA

guacho
guacina
guaco
guacucuia
guacucuja
guacuri
guacuru
guaçatinga
guaçatumba
guaçatunga
guaçu
guaçuano
guaçubirá
guaçuboi
guaçucatinga
guaçupitá
guaçuti
guaçutinga
guaçutonga
guaçutunga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GUAÇATONGA

alalonga
caapomonga
gaponga
gronga
guiraponga
iraponga
maionga
maponga
mondonga
moponga
papironga
perlonga
perna-longa
pironga
rabilonga
sabiaponga
samonga
songamonga
trapizonga
tronga

Sinonimi e antonimi di guaçatonga sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GUAÇATONGA»

guaçatonga emagrece tintura mãe beneficios gastrite para serve indicação onde comprar casearia sylvestris planta lenhosa arbustiva arbórea folhas inteiras disposição alterna geral dística estípulas caducas encontrada especialmente regiões tropicais guaçatonga propriedades desta benefícios naturais esta oferece inúmeros nosso organismo meio chás compressas chá receita natural indicado tratar alguns problemas como artrite aftas hálito úlceras reumatismo veja saúde medicinal também conhecida bugru branco café bravo brejo diabo utilizada ingrediente cura pela natureza maio erva bugre indicada ácido úrico circulação depósitos gordurosos pote partes usadas origem produto brasil descrição popularmente jardim flores plantas medicinais estão venda lojadojardim rose aielo blanco pelos índios muitos anos remédio caseiro dias atrás

Traduzione di guaçatonga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUAÇATONGA

Conosci la traduzione di guaçatonga in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di guaçatonga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guaçatonga» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

guaçatonga
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Guacamayo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Guaçatonga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

guaçatonga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

guaçatonga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

guaçatonga
278 milioni di parlanti

portoghese

guaçatonga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

guaçatonga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guaçatonga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

guaçatonga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

guaçatonga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

guaçatonga
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

guaçatonga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guaçatonga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Guaçatonga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guaçatonga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

guaçatonga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

guaçatonga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guaçatonga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

guaçatonga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

guaçatonga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

guaçatonga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

guaçatonga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guaçatonga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guaçatonga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guaçatonga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guaçatonga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUAÇATONGA»

Il termine «guaçatonga» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.901 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guaçatonga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guaçatonga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guaçatonga».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su guaçatonga

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GUAÇATONGA»

Scopri l'uso di guaçatonga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guaçatonga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantas medicinais de Mata Atlântica: manejo sustentado e ...
Assim como na área anterior, devem ser poupadas a espinheira e a sene. Guaçatonga exige manejo cauteloso. A carobinha, mais uma vez. não é encontrada na amostragem da propriedade. Estão em situação difícil sene e embaúba.
Sandra Pavan-Fruehauf, 2000
2
Fichas de características das madeiras brasileiras
Divisão de Madeiras. Nome vulgar GUAÇATONGA Nome cientifico Familia Série Casearia inaequilatera Camb. Flacourtiaceae Estado de Sâo Paulo PROCEDÊNCIA O material lenhoso para os estudos tecnológicos foi obtido nos municipios ...
Calvino Mainieri, João Peres Chimelo, Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo. Divisão de Madeiras, 1989
3
Que E Bom Saber, O
GUAÇATONGA Esta árvore (Cabearia AylveAtriA) com alguns metros de altura, muito comum no Brasil, apresenta várias ações terapêuticas, dentre as quais destacam-se: • GaAtriteA e úlceraA internaA - Para fazer o chá, acrescenta- se ...
PAULO EIRO GONSALVES
4
Revista Arvore
Guaçatonga St Casearia obliqua Spjeng. St Casearia sylvestris Sw. Guaçatonga p Xylosma pseudosalzmannii Sleumer Espinho-de-judeu St 16618 Icacinaceae Citronella megaphylla (Miers)Howard Congonha St 16619 Lacistemaceae ...
5
Medicinas alternativas: os tratamentos não-convencionais
A folha da guaçatonga (Casearia sylvestris) deve ser colhida no início da primavera e pode ser usada fresca ou seca e guardada durante um ano. Outro exemplo é o da cáscara-sagrada (Rhamnus purshiana) que não pode ser usada tão ...
Paulo Eiró Gonsalves, 1989
6
Espécies arbóreas brasileiras
Nomes vulgares por Unidades da Federação: caferana, em Alagoas; caiubim e caiumbim, no Acre; saritan, no Amazonas; marinheiro, marinheiro-bravo, são- gonçalo e são-gonçalinho, na Bahia; cabatão, café-brabo, café-bravo, guaçatonga, ...
Paulo Ernani Ramalho Carvalho, 2006
7
Nossas madeiras
Estudo da madeira - Os práticos distinguem Guaçatonga-branca, Guaçatonga- preta, Guaçatonga-grande. Nada podemos dizer neste particular, mas realmente existem três espécies do género. Das três variedades de madeira, a preta, ...
Eurico Santos, 1987
8
Plantas medicinais e de rituais afro-brasileiros
GUAÇATONGA. Nome científico: Casearia sylvestris Swartz Família: Flacourtiaceae Nomes vulgares: apiá-acanoçu, café-bravo (MG), café-de-frade, café- do-brejo (MG), café-do-diabo, chá-de-frade, erva-de-bugre (MG), erva- de- lagarto (MG) ...
Maria Thereza L. de Arruda Camargo, 1988
9
Recriação em ônibus para passeios pedagógicos
Visita ao parque das nascentes onde observaremos o cedro, a guaçatonga, a canela-amarela, além de orquídeas, como a chuva-de-ouro. A fauna inclui a jaguatirica, o cachorro-do-mato e aves como pitiguari, juruviara e saí-azul. Visita à ...
CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA
10
O poder das ervas: vida natural
vida natural André Rezende. GUACO GUARANÁ GUAÇATONGA HAMAMELIS HIBISCUS HIPÉRICO JABORANDI JARRINHA JOÄO COSTA JURUBEBA LOSNA MALVA MARAPUANA MELÄO SAO. IX.
André Rezende, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUAÇATONGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guaçatonga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estudo da FMABC tem mais de 6,5 mil visualizações e 2,5 mil …
A segunda etapa incluiu espécies de uso comum na medicina popular, entre as quais graviola, guaçatonga, aroeira, gervão, tanchagem, andiroba e porangaba ... «ABCdoABC, ott 15»
2
Guaçatonga
Já na natureza, os frutos e flores da guaçatonga são muito apreciados por aves e insetos. Como produz grande quantidade de sementes a cada ano, ... «Globo.com, feb 15»
3
Área do Panamby que deve virar condomínio tem espécies raras de …
Outras árvores típicas de remanescentes de Mata Atlântica localizados no terreno são o xaxim, o pau-jacaré, a tapiá, a aroeira, a cajerana, a guaçatonga e o ... «R7, dic 14»
4
Diversidade genética em áreas restauradas de Mata Atlântica …
Ao todo, foram coletadas 414 amostras de araribá, 182 de cabreúva, 546 de guaçatonga e 394 de pau-jacaré. Desse total, foram selecionadas 20 matrizes ... «Viaje Aqui, set 14»
5
Diversidade na Mata Atlântica surpreende pesquisadores
Ao todo, foram coletadas 414 amostras de araribá, 182 de cabreúva, 546 de guaçatonga e 394 de pau-jacaré. Desse total, foram selecionadas 20 matrizes ... «EXAME.com, ago 14»
6
Os selvagens do asfalto
... mas ainda abrigam uma elevada diversidade de espécies de árvores, como a guaçatonga (Casearia sylvestris), o pau-jacaré (Piptadenia gonoacantha) e o ... «Revista Pesquisa, dic 13»
7
Conheça os pontos turísticos de Salesópolis, SP
A vegetação é exuberante, observando-se o cedro, a guaçatonga, a canela amarela, além de orquídeas, como a chuva-de-ouro. A fauna inclui a jaguatirica, ... «Globo.com, gen 13»
8
Composto descoberto pela Unesp de Araraquara, SP, pode tratar …
Uma erva conhecida como guaçatonga, por exemplo, é muito usada pela população para fazer chás para quem tem úlcera de estômago, mas os ... «Globo.com, nov 12»
9
5 combinações de ervas que ajudam a emagrecer
... chás verde, branco e vermelho (Camellia sinensis), casca de laranja amarga (Citrus aurantium), fucus (Fucus vesiculosus), guaçatonga (Caesaria sylvestris), ... «Abril, mar 12»
10
Em Foz do Iguaçu, Bosque Guarani passa por nova revitalização
Entre elas a amoreira, cedro, canjerana, canafístola, marfim, canela do brejo, paineiras, guaçatonga, sapuva e outras. “O Bosque é um espaço como um ... «Clickfoz, feb 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guaçatonga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/guacatonga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z