Significato di "missiva" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MISSIVA IN PORTOGHESE

mis · si · va

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISSIVA

Missiva è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISSIVA IN PORTOGHESE

lettera

Carta

Lettera, lettera o anche epistola è un tipo di corrispondenza, con o senza involucri, sotto forma di comunicazione scritta, di natura amministrativa, sociale, commerciale o di altra natura, contenente informazioni di interesse specifico del destinatario, secondo la Legge brasiliano. La lettera è l'elemento postale più importante, è un mezzo di comunicazione visiva composto da alcuni fogli di carta racchiusi in una busta sigillata e inviata al destinatario del messaggio tramite il servizio postale. All'inizio della consegna delle lettere che hanno pagato il posto era il destinatario e questo solo cambiato con la creazione di francobolli quando era stato in precedenza il mittente messo nella busta il numero di francobolli corrispondenti alla dimensione, garantendo così la consegna della lettera o rimborso nel caso in cui il destinatario non sia trovato. Attualmente la lettera è stata sostituita dall'email che è la forma più diffusa di posta elettronica nel mondo, ma ci sono ancora persone che per il semplice piacere di scambiare la corrispondenza fisica preferiscono utilizzare il metodo della lettera.

Carta, missiva ou ainda epístola é um tipo de correspondência, com ou sem envoltório, sob a forma de comunicação escrita, de natureza administrativa, social, comercial, ou qualquer outra, que contenha informação de interesse específico do destinatário, de acordo com a Legislação Brasileira. A carta é o elemento postal mais importante, é um meio de comunicação visual, constituída por algumas folhas de papel fechadas em um envelope, que é selado e enviado ao destinatário da mensagem através do serviço dos Correios. Nos primórdios da entrega das cartas quem pagava a postagem era o destinatário e isso só se alterou com a criação dos selos quando se passou a, previamente, o remetente colocar na sobrecarta a quantidade de selos correspondente ao porte, garantido assim a entrega da carta ou a sua restituição no caso de não ser encontrado o destinatário. Atualmente a carta vem sendo substituída pelo e-mail que é a forma de correio eletrônico mais difundida no mundo, mas ainda há pessoas que pelo simples prazer de trocar correspondências físicas preferem utilizar o método da carta.

SINONIMI DI «MISSIVA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «missiva» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di missiva

carta · epístola

TRADUZIONE DI MISSIVA

Conosci la traduzione di missiva in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di missiva verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «missiva» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 信
• Traduttore italiano - spagnolo: Misiva
• Traduttore italiano - inglese: letter
• Traduttore italiano - hindi: पत्र
• Traduttore italiano - arabo: رسالة
• Traduttore italiano - russo: письмо
• portoghese: missiva
• Traduttore italiano - bengalese: চিঠি
• Traduttore italiano - francese: lettre
• Traduttore italiano - malese: surat
• Traduttore italiano - tedesco: Schreiben
• Traduttore italiano - giapponese: 手紙
• Traduttore italiano - coreano: 편지
• Traduttore italiano - giavanese: layang
• Traduttore italiano - vietnamita: thư
• Traduttore italiano - tamil: கடிதம்
• Traduttore italiano - marathi: मिस्िव
• Traduttore italiano - turco: mektup
• Traduttore italiano - italiano: lettera
• Traduttore italiano - polacco: list
• Traduttore italiano - ucraino: лист
• Traduttore italiano - rumeno: scrisoare
• Traduttore italiano - greco: επιστολή
• Traduttore italiano - afrikaans: brief
• Traduttore italiano - svedese: brev
• Traduttore italiano - norvegese: brev

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MISSIVA»

Scopri l'uso di missiva nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con missiva e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Os Arquivos Del-Rei D. António e de Seus Servidores

265-282 Cacheiro (Tomás) — Cartas missivas: 1584-1594 . . 283-285 — Vária: 1595 286 Carlos (Fr. Diogo) — Carta missiva: 1596 .... 287 Costa (Francisco da) — Vária: 1590-1592 288-290 Cruz (P.1 António da) — Cartas missivas: [i6n?] ...

Mário Alberto Nunes Costa, 1955

Obra Literária. Tomo I. Prosa Latina

Assim, na primeira missiva que Jerónimo Cardoso lhe dirige, escrita quase um ano antes da presente, logo depois de lamentar a sua recente partida, refere-se ao estado de progressiva debilidade física em que este seu antigo aluno se ...

Jerónimo Cardoso, 2009

Catálogo do Arquivo Professor António Lino Neto

Âmbito e Conteúdo: (Porto) - Resposta a missiva de António Lino Neto que anunciava a sua demissão da presidência do Centro Católico Português. Idioma: Por. Método de registo: Ms. Cota: AALNI cx. 23, mç. 1, doc. 31 Carta de D. José do ...

Luís Lima

O Intrínseco de Manolo

A. missiva. e. o. muro. A carta chegara junto com o costumeiro arrazoado de contas e panfletos, endereçada a Maria e provinda de Espanha. A letra no envelope revelava cuidado na caligrafia meio efeminada e, no entanto, estranhara ...

João Rebocho Pais, 2012

Vera Veritas I

Missiva. de. um. plebeu. literato. ao. Nobel. da. Literatura. Prezado Saramago. Não sei se lerá o repto que lhe envio através desta humilde mensagem-e, mas se o fizer, e assim estou esperançado, devo-o dizer que me aprazerá bastante ...

João Pimentel Ferreira

Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...

CAPÍTULO XI, , Das Cartas Missivas. ... j\_ carta, ou Letra Missiva he a que se costuma escrever entre Negociantes correspondentes, para se informarem dos seus reciprocos npgocios, e darfem-se mutuamente as ordens opportunas sobre as ...

José da S. Lisboa, 1828

Rio de Janeiro, uma cidade portuguesa, com certeza: uma ...

promover uma Semana de Portugal; nesta missiva, ele dá conhecimento de um programa que chegaram a acertar. Em uma notícia, sem data, em jornal local de Belém (Folha do Norte), o cônsul de Portugal no Pará, sr. José M. Ortins ...

Helio de Araujo Evangelista, 2008

Estados autoritários e totalitários e suas representações: ...

Il Nunzio rispose 3 giorni dopo che aveva fatto richiesta al Patriarca di pubblicare tale missiva, firmata anche dai vescovi di Evora, Braga e di tutte le città più importanti del Portogallo. Nicotra, però, si stupiva che nei documenti del patriarcato ...

Luís Reis Torgal, Heloísa Paulo, 2008

Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...

Não pensa em reler, nem mesmo corrigir a missiva, para que o destinatário, guardando-a, pudesse algum dia fazer "análises psicológicas" dessa missiva nascida no "crepúsculo" da cegueira69. Todas essas circunstâncias ligadas ao ...

Marcos Antonio de Moraes, 2007

Tristan: cavaleiro do Arthur

antes que Dagda pudesse responder, o menino lhe entregou moedas e uma missiva. — Só pode ser... A condessa disse-me que apenas tu recebes os mensageiros — o garoto havia dito aquilo para si próprio, nem mesmo esperou uma ...

Loreana Valentini, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISSIVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino missiva nel contesto delle seguenti notizie.

Presidente angolano recebe missiva de homólogo cubano

bandeiras angola cuba O Vice-Presidente do Conselho de Ministros da República de Cuba, Ricardo Cabrizas Ruiz, entrega quinta-feira, 29/10, em Luanda, ... «Rádio Nacional de Angola, ott 15»

Bravìo, Lega sporge denuncia per falsa missiva

SIENA — La missiva, riguardante i conti del Bravìo, è stata recapitata nei giorni scorsi al consigliere comunale di Sarteano e responsabile per la Valdichiana, ... «Qui News Valdichiana, ott 15»

PortugalPassos desafia PS a integrar governo. Costa em silêncio

Pedro Passos Coelho abre a carta a lamentar que a missiva que António Costa lhe escreveu na sexta-feira "frustra as expectativas de todos aqueles que ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»

Angola poderá captar investimentos privados de cerca de 10 mil …

A missiva foi lida pelo Vice-Presidente da República, Manuel Domingos Vicente, por “indisponibilidade momentânea” do Chefe de Estado, na cerimónia que ... «AngolaPress, ott 15»

Migranti, Beccalossi su ex caserma Serini: "A rischio sicurezza …

Nella missiva inviata ai vertici dell'Ente nazionale per l'Aviazione civile l'assessore Beccalossi chiede delucidazioni in merito alla decisione di ospitare centinaia ... «Adnkronos, ott 15»

Ferita nell'orgoglio, Manfredonia reagisce alla “missiva” di Energas …

Una missiva che è stata ritenuta minatoria nei toni e nei contenuti e che ha galvanizzato il senso di responsabilità, di fronte alla cittadinanza, dei consiglieri ... «FoggiaToday, set 15»

Em 2011, por carta, Passos garantia apoio a Sócrates na vinda da …

O atual primeiro-ministro finalizava a carta que o Público revela anunciando que as informações que constavam da missiva tinham sido também transmitidas a ... «Notícias ao Minuto, set 15»

António Costa escreve "carta aos eleitores indecisos"

Na missiva, António Costa salienta que os últimos anos "têm sido muito duros para as pessoas, as famílias e as empresas" e de "grande retrocesso económico ... «TVI24, ago 15»

Eurodeputados pedem condenação europeia das violações de …

Na missiva enviada à Alta Representante da União Europeia (UE) para a Política Externa, Federica Mogherini, os eurodeputados, incluindo portugueses, ... «RTP, ago 15»

Cientistas norte-americanos elogiam acordo nuclear iraniano em …

A missiva, de duas páginas, com 29 assinaturas, incluindo de alguns dos mais prestigiados especialistas do mundo em matéria nuclear, surge numa altura em ... «RTP, ago 15»