Significato di "carta" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CARTA IN PORTOGHESE

car · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARTA

Carta è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARTA IN PORTOGHESE

lettera

Carta

Lettera, lettera o anche epistola è un tipo di corrispondenza, con o senza involucri, sotto forma di comunicazione scritta, di natura amministrativa, sociale, commerciale o di altra natura, contenente informazioni di interesse specifico del destinatario, secondo la Legge brasiliano. La lettera è l'elemento postale più importante, è un mezzo di comunicazione visiva composto da alcuni fogli di carta racchiusi in una busta sigillata e inviata al destinatario del messaggio tramite il servizio postale. All'inizio della consegna delle lettere che hanno pagato il posto era il destinatario e questo solo cambiato con la creazione di francobolli quando era stato in precedenza il mittente messo nella busta il numero di francobolli corrispondenti alla dimensione, garantendo così la consegna della lettera o rimborso nel caso in cui il destinatario non sia trovato. Attualmente la lettera è stata sostituita dall'email che è la forma più diffusa di posta elettronica nel mondo, ma ci sono ancora persone che per il semplice piacere di scambiare la corrispondenza fisica preferiscono utilizzare il metodo della lettera.

Carta, missiva ou ainda epístola é um tipo de correspondência, com ou sem envoltório, sob a forma de comunicação escrita, de natureza administrativa, social, comercial, ou qualquer outra, que contenha informação de interesse específico do destinatário, de acordo com a Legislação Brasileira. A carta é o elemento postal mais importante, é um meio de comunicação visual, constituída por algumas folhas de papel fechadas em um envelope, que é selado e enviado ao destinatário da mensagem através do serviço dos Correios. Nos primórdios da entrega das cartas quem pagava a postagem era o destinatário e isso só se alterou com a criação dos selos quando se passou a, previamente, o remetente colocar na sobrecarta a quantidade de selos correspondente ao porte, garantido assim a entrega da carta ou a sua restituição no caso de não ser encontrado o destinatário. Atualmente a carta vem sendo substituída pelo e-mail que é a forma de correio eletrônico mais difundida no mundo, mas ainda há pessoas que pelo simples prazer de trocar correspondências físicas preferem utilizar o método da carta.

SINONIMI DI «CARTA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «carta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di carta

bilhete · diploma · epístola · letra · mapa · missiva

TRADUZIONE DI CARTA

Conosci la traduzione di carta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di carta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carta» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 信
• Traduttore italiano - spagnolo: La carta
• Traduttore italiano - inglese: letter
• Traduttore italiano - hindi: पत्र
• Traduttore italiano - arabo: رسالة
• Traduttore italiano - russo: письмо
• portoghese: carta
• Traduttore italiano - bengalese: চিঠি
• Traduttore italiano - francese: lettre
• Traduttore italiano - malese: surat
• Traduttore italiano - tedesco: Schreiben
• Traduttore italiano - giapponese: 手紙
• Traduttore italiano - coreano: 편지
• Traduttore italiano - giavanese: layang
• Traduttore italiano - vietnamita: thư
• Traduttore italiano - tamil: கடிதம்
• Traduttore italiano - marathi: पत्र
• Traduttore italiano - turco: mektup
• Traduttore italiano - italiano: lettera
• Traduttore italiano - polacco: list
• Traduttore italiano - ucraino: лист
• Traduttore italiano - rumeno: scrisoare
• Traduttore italiano - greco: Επιστολή
• Traduttore italiano - afrikaans: brief
• Traduttore italiano - svedese: brev
• Traduttore italiano - norvegese: brev

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CARTA»

Citazioni e frasi famose con la parola carta.

1

Aristóteles

A beleza é a melhor carta de recomendação.

2

Elias Canetti

Ninguém é mais solitário do que aquele que nunca recebeu uma carta.

3

Ninon Lenclos

A beleza é uma carta de recomendação a curto prazo.

4

Raymond Radiguet

Nenhum género epistolar é menos difícil do que uma carta de amor: apenas é preciso amor.

5

Arthur Schopenhauer

A beleza é uma carta aberta de recomendação que nos predispõe bem o coração antecipadamente.

6

Henri Amiel

O dever é a necessidade voluntária, a carta de nobreza de um homem.

7

Eça Queirós

Duas folhas de carta a ler já é uma boa conta, mesmo quando seja uma carta de amor.

8

Voltaire

Escrevo-vos uma longa carta porque não tenho tempo de a escrever breve.

9

Paul Valéry

Um ciclone pode arrasar uma cidade, mas não consegue abrir uma carta.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARTA»

Scopri l'uso di carta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Carta sobre a tolerância

'Carta Sobre a Tolerância', redigida em latim durante o exílio político de Locke na Holanda, sob o título de Epistola de tolerantia, foi no mesmo ano traduzida para o inglês por William Popple.

John Locke, 2011

O Amor é uma Carta Fechada

O Amor é uma Carta Fechada é um livro valioso que o ajudará a identificar os problemas e a questionar o que está a bloquear o amor na sua vida para assim deixar de viver com a dor, angústia e tristeza e perceber a vida amorosa tal como ...

JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012

Longa Carta Para Mila

Neste livro, Andrea Ormond conta a história de luta, autoconhecimento e amor-próprio vivida pela heroína Cris, uma mulher como tantas outras, com dilemas e certezas.

Andréa Ormond, 2006

100 Lembretes E Uma Carta Para a Auto-estima Do Professor

Eis um manual de palavras mágicas que podem fazer a diferença.

SimÃo De Miranda

E-mail e carta comercial: estudo contrastivo de gênero textual

Nesta obra sobre o e-mail, como gênero textual emergente e sucedâneo da carta comercial, o autor mostra com clareza como a língua pode assumir relevância social e profissional.

Normelio Zanotto, 2005

Carta e Literatura: correspondência entre Tchékhov e Górki

'Carta e Literatura' mostra a correspondência entre Tchékhov e Górki.

Sophia Angelides, 2001

A Carta de Pero Vaz de Caminha: (para crianças)

O livro 'A carta de Pero Vaz de Caminha' (para crianças), além da famosa carta, mostra aos leitores de todas as idades como viviam e o que pensavam os índios, os primeiros brasileiros.

Antonio de Pádua Brandão, 1999

Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...

The cornerstone of this unique book is the Humanitarian Charter, which is based on the principles and provisions of international humanitarian, human rights, and refugee law, and on the principles of the Red Cross, Red Crescent, and the NGO ...

Sphere Project, 2000

Carta sobre o comércio do livro

Um dos textos mais importantes do século XVIII sobre a liberdade de pensar, escrever e publicar.

Denis Diderot, 2002

Velho novo jornalismo

Em 'Velho Novo Jornalismo', o leitor se encontrará, por meio da prosa cativante de Carta, diante de Maurice Girodias, o surpreen

Gianni Carta, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carta nel contesto delle seguenti notizie.

Costa acusa Passos de ser "displicente" nas negociações

É duro o tom da carta enviada pelo secretário-geral do PS ao presidente do PSD e líder da coligação Portugal à Frente, ainda que cumpra as regras de cortesia ... «Público.pt, ott 15»

Divulgação de carta de cardeais ao Papa causa temor de novo …

A divulgação em circunstâncias misteriosas de uma carta privada ao Papa Francisco assinada por 13 cardeais conservadores denunciando o funcionamento ... «Globo.com, ott 15»

Vazamento de carta acrescenta intriga e confusão a encontro de …

CIDADE DO VATICANO (Reuters) - Um encontro mundial de bispos católicos romanos foi conturbado nesta segunda-feira pelo vazamento de uma carta de ... «R7, ott 15»

Renault assina carta de intenções para comprar Lotus na F-1

A Renault está muito próxima de voltar à Fórmula 1. A fabricante de automóveis anunciou, nesta segunda-feira, que assinou uma carta de intenções para a ... «Terra Brasil, set 15»

Uber envia carta aberta a cidade do Rio de Janeiro

A Uber publicou uma carta aberta à cidade do Rio de Janeiro, defendendo mais uma vez a necessidade de que haja um amplo debate sobre a inovação e ... «InfoMoney, set 15»

Apoio ao governo » Confira a Carta à Nação da OAB na íntegra

OAB Nacional, juntamente com a Confederação Nacional da Indústria (CNI), a Confederação Nacional do Transporte (CNT) e a Confederação Nacional de ... «Diário de Pernambuco, ago 15»

Stephen Hawking e centenas de cientistas assinam carta contra …

Centenas de cientistas, pesquisadores e especialistas assinaram uma carta aberta alertando sobre os riscos do uso da inteligência artificial em armas. «Galileu, lug 15»

Caetano Veloso: em carta a Roger Waters, explica decisão de fazer …

Há cerca de um mês recebemos sua carta através de Pedro Charbel, um jovem brasileiro que faz parte do Movimento BDS. Pedro veio à minha casa, onde ele ... «Whiplash! RockSite, giu 15»

A carta em que Mário de Andrade fala de sua homossexualidade

Na carta, Mário de Andrade fala sobre as pressões que sofria por causa de sua fama de homossexual, e não desmente os boatos a esse respeito. Em um dos ... «Revista Época, giu 15»

Elizabeth II comemora 800º aniversário da Carta Magna

A rainha Elizabeth II e o primeiro-ministro britânico, David Cameron, lideraram nesta segunda-feira (15) as celebrações do 800º aniversário da Carta Magna, ... «Globo.com, giu 15»