Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "modinha" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MODINHA IN PORTOGHESE

mo · di · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MODINHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Modinha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MODINHA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «modinha» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

modinha

Modinha

Modinha è un tipo di composizione musicale di origine brasiliana, è una canzone sentimentale caratterizzata dall'influenza dell'opera italiana. Probabilmente è sorto dalle elite dominanti nel Colonial Brazil. Intorno al secolo XVII già si udì per le strade di Bahia una musica suonata nella viola con segno in staccato che aveva lettera di carattere pagano. La popolarizzazione del modinha è accaduta anche con il sacerdote Domingos Caldas Barbosa, che dal 1775 è riuscito a fare il successo nel tribunale portoghese con composizioni dei primi modinas brasiliani. Contemporanea del lundu e lui molto associato al suo genere canzone, il modinha era un fenomeno musicale brasiliano del secolo XIX. La moda, che era ogni canzone del tempo, è diventata modinha quando è stata diffusa dal paese. Riferimenti ↑ Sandroni, 2001, p.43 ↑ Diniz, 2006, p.22 ... Modinha é um tipo de composição musical de origem brasileira, é uma canção sentimental marcada pela influência da ópera italiana. Surgiu provavelmente das elites governantes no Brasil Colonial. Por volta do século XVII já se ouvia pelas ruas da Bahia uma música tocada na viola com marcação em staccato que tinha letra de caráter pagão. A popularização da modinha aconteceu também com o padre Domingos Caldas Barbosa, que, a partir de 1775, passou a fazer sucesso na corte portuguesa com composições das primeiras modinhas brasileiras. Contemporânea do lundu e a ele muito associada em seu gênero canção, a modinha foi um fenômeno musical brasileiro do século XIX. A moda, que era toda canção da época, virou modinha quando se popularizou pelo país. Referências ↑ Sandroni, 2001, p.43 ↑ Diniz, 2006, p.22...

Clicca per vedere la definizione originale di «modinha» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MODINHA


almofadinha
al·mo·fa·di·nha
azedinha
a·ze·di·nha
cevadinha
ce·va·di·nha
cirandinha
ci·ran·di·nha
dobradinha
do·bra·di·nha
doidinha
doi·di·nha
escadinha
es·ca·di·nha
gordinha
gordinha
meladinha
me·la·di·nha
nadinha
na·di·nha
pegadinha
pe·ga·di·nha
piadinha
pi·a·di·nha
pitadinha
pi·ta·di·nha
redinha
re·di·nha
redondinha
re·don·di·nha
rodinha
ro·di·nha
sardinha
sar·di·nha
tardinha
tar·di·nha
tendinha
ten·di·nha
vendinha
ven·di·nha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MODINHA

modicamente
modicar
modicidade
modificabilidade
modificação
modificado
modificador
modificar
modificativo
modificável
modilhar
modilhão
modilho
modinatura
modinheiro
modinho
modioliforme
modismo
modista
modisto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MODINHA

cagadinha
camaradinha
chegadinha
derribadinha
descascadinha
dindinha
douradinha
empadinha
espadinha
lacerdinha
machadinha
margaridinha
miudinha
padinha
pescadinha
queijadinha
riscadinha
salgadinha
sedinha
trombadinha

Sinonimi e antonimi di modinha sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MODINHA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «modinha» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di modinha

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MODINHA»

modinha modilho música dança festa sergio bittencourt musica genero musical estilo letra cifra modinha tipo composição origem brasileira canção sentimental marcada pela influência ópera cliquemusic não lembras casinha pequenina onde nosso amor nasceu autor desconhecido nascida jobim letras pode mais coração viver assim dilacerado escravizado ilusão desilusão seja vida sempre camisetas ramones são banalizadas rock consagrada como banda punk tempo ficou atividade tida símbolo juventude inconformada desciclopédia arma destruição massa criada cientistas americanos ordens presidente bush deveriam colocar estados unidos vagalume para ouvir legenda gabriela costa trilha sonora novela clipe quando esse dicionário informal popular amorosa erudita acompanha tatuagem sobre você noisey suas tatuagens elas contam história triste

Traduzione di modinha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MODINHA

Conosci la traduzione di modinha in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di modinha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «modinha» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

modinha
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Modera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Modinha
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

modinha
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

modinha
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

modinha
278 milioni di parlanti

portoghese

modinha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

modinha
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

modinha
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

modinha
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Modinha
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

modinha
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

modinha
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

modinha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

modinha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

modinha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

modinha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

modinha denilen şiirinden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

modinha
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

modinha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

modinha
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

modinha
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

modinha
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

modinha
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

modinha
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

modinha
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di modinha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MODINHA»

Il termine «modinha» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «modinha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di modinha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «modinha».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su modinha

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MODINHA»

Scopri l'uso di modinha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con modinha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Domingos Caldas Barbosa: o poeta da viola, da modinha e do ...
Precursor da música popular brasileira, o mulato Domingos Caldas Barbosa nasceu no Rio de Janeiro em 1740, serviu no Exército e estudou na Universidade de Coimbra.
José Ramos Tinhorão, 2004
2
Dicionário de termos e expressões da música
Abreviatura de moderato. moda Ver modinha. moda de viola Canção regional do Centro- Sudeste ligada à tradição da modinha, é a música caipira brasileira por excelência. Em suas variantes, pode surgir mais sofisticada, como em Minas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
'Feitiço Decente' já nasce com a marca 'referência obrigatória' no âmbito da história da música popular brasileira.
Carlos Sandroni, 2001
4
As modinhas do Brasil
Como exemplo do primeiro tipo, destacamos a modinha n° 7, "Ganinha, Minha Ganinha" e do segundo, a modinha n° 19, "É Delícia Ter Amor". A parte A da modinha n° 7 é formada por duas frases de quatro compassos que são repetidas .
Edilson de Lima, 2001
5
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
A modinha escolhida aproveitava os versos do poema "Na Roça", do poeta luso- brasileiro Gonçalves Crespo (por sinal também mulato), em que uma mulata "por quem o feitor diziam que andava perdido de amor" acaba fugindo com "um ...
José Ramos Tinhorão, 2000
6
Os sons dos negros no Brasil: cantos, danças, folguedos: origens
O curioso é que exatamente um desses lundus registrados como modinha nos manuscritos da Biblioteca da Ajuda — o de número 16 no caderno Modinhas do Brazil, intitulado "A saudade que no peito" — termina com dois versos onde, em  ...
José Ramos Tinhorão, 2008
7
Bossa nova
A Bossa Nova é modinha, é baião, é samba-canção, é tudo isso. A Bossa Nova é o espírito da coisa. Entre as minhas músicas mais conhecidas, Primavera, uma modinha, Marcha da quarta-feira de cinzas, uma marcha-rancho, e Minha ...
‎1990
8
Focus: Music of Northeast Brazil
Accompanied by instruments such as the viola, harpsichord, and piano, the modinha spanned vernacular and elite contexts and their associated performance styles from its beginnings. Domingos Caldas Barbosa (1738–1800), a viola player ...
Larry Crook, 2010
9
Música, doce música:
O DESNIVELAMENTO DA MODINHA Quando afirmei ser caso “absolutamente raríssimo” o da modinha que do salão passou para o povo, neste se tradicionalizando como forma da canção lírica brasileira, não tive completa intenção de ...
Mário de Andrade, 2013
10
Choro: A Social History of a Brazilian Popular Music
26 samba, all of which have African-based rhythms — supplanted the modinha in popularity. In the early twentieth century, however, there was a small but important movement led by choro guitarist Joao Pernambuco (1883-1947, discussed in ...
Tamara Elena Livingston, Thomas George Caracas Garcia, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MODINHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino modinha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Virou modinha? Universitários vão para local do Enem ver atrasados
Neste domingo (25), uma dupla de estudantes armou cadeiras para beber energético em meio ao campus da PUC-PR (Pontifícia Universidade Católica do ... «UOL, ott 15»
2
Marketing social: modinha ou cultura?
Desta forma, as ações sociais deixam de ser modinha e comportam-se como “cultura” das organizações privadas. A iniciativa colaborativa possibilita o ... «Administradores, ott 15»
3
Por que o termo “modinha” pegou tanto para os fãs brasileiros de …
Por exemplo: se você curte EDM e gosta de Dimitri Vegas & Like Mike, Martin Garrix ou Hardwell poderá ser taxado como “modinha”. Já se você curtir o som do ... «Revista Phouse, ott 15»
4
Slipknot: o metal está ok, mas falta algo nas músicas de modinha
Slipknot: o metal está ok, mas falta algo nas músicas de modinha ... senso de realidade, principalmente em muitas músicas pop, de hip-hop, e as da modinha. «Whiplash! RockSite, set 15»
5
Spielberg sugere que filmes de super-heróis são “modinha
O diretor Steven Spielberg sugeriu que os filmes de super-heróis são uma “modinha” e que vão acabar, assim como aconteceu com os filmes de faroeste. «Bem Parana, set 15»
6
Nova modinha em Taiwan: adolescentes postam fotos vestindo …
Isso mesmo, eles postam a selfie sem nadica por baixo, apenas a sacola como vestido. Meninas e meninos participam dessa nova modinha. Dá uma olhadinha ... «Virgula, ago 15»
7
Modinha dos livros de colorir se desdobra em quadros decorativos …
Literatura » Modinha dos livros de colorir se desdobra em quadros decorativos e grupos virtuais Vendas de dois dos títulos mais famosos já ultrapassam a ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
8
Tentar montar em animais selvagens é a nova modinha escrota do …
A mais nova pessoa a montar em um animal selvagem está de calção de banho na proa de uma lancha em algum lugar do Canadá. Quando o veículo se ... «Brasil Post, giu 15»
9
Opinião: O torcedor do São Paulo merece o apelido de “modinha
A torcida do São Paulo é incompreensível, é mimada, é arrogante (sim, é arrogante). Não digo isso apenas pelo número de torcedores que foi ao estádio ... «Torcedores.com, giu 15»
10
Johnny Marr defende hits do Smiths em show solo: 'Está além da …
E estão além das 'modinhas'. Quando era novo, eu gostava de coisas como Velvet Underground, sabe? Mesmo que aquelas músicas tivessem sido feitas dez ... «Globo.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Modinha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/modinha>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z