Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mouro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOURO IN PORTOGHESE

mou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOURO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mouro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MOURO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mouro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mouro

Mori

Mouros

I mari sono considerati i popoli dell'Africa settentrionale, praticando l'Islam, cioè il Marocco, l'Algeria, la Mauritania e gli invasori del Sahara occidentale dalla regione della penisola iberica, in Sicilia, in Malta e in una parte della Francia durante il Medioevo. Questi popoli consistevano essenzialmente dei gruppi etnici berbero e arabo, che costituiscono il nucleo dell'etnicità nell'Africa settentrionale. Il periodo Reconquista segna l'espulsione di questi popoli dalla penisola iberica, consustanziando anche in una crociata storica tra la religione dei mari, l'Islam e la dottrina religiosa dei popoli della penisola iberica, il cattolicesimo. Mouros são considerados os povos oriundos do Norte de África, praticantes do Islão, nomeadamente Marrocos, Argélia, Mauritânia e Saara Ocidental invasores da região da Península Ibérica, Sicília, Malta e parte de França durante a Idade Média. Estes povos consistiam fundamentalmente aos grupos étnicos berberes e árabes, que constituem o âmago de etnicidade da África setentrional. O período da Reconquista marca a expulsão deste povos da Península Ibérica, consubstanciando-se também numa cruzada histórica entre a religião dos mouros, o Islão e a doutrina religiosa dos povos da Península Ibérica, o Catolicismo.

Clicca per vedere la definizione originale di «mouro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MOURO


Douro
dou·ro
Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
besouro
be·sou·ro
calouro
ca·lou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
couro
cou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
estouro
es·tou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
louro
lou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
ouro
ou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
tesouro
te·sou·ro
touro
tou·ro
vindouro
vin·dou·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MOURO

mouraz
mourázio
mourão
mourejado
mourejador
mourejar
mourejo
mourera
mouresco
mourete
Mourinho
mourisca
mouriscada
mourisco
mourisma
mourismo
mourizar
mouronada
mourouço
mourte

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MOURO

Bouro
agouro
atracadouro
criadouro
esborralhadouro
escoadouro
furadouro
lavadouro
miradouro
morredouro
nascedouro
padrão-ouro
paradouro
passadouro
pelouro
respiradouro
sangradouro
tombadouro
varadouro
vertedouro

Sinonimi e antonimi di mouro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MOURO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mouro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di mouro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MOURO»

mouro árabe arábico sarraceno povo esquadrias limeira tapado letra revista marxista freio ouro santo quem mouros carmen são considerados povos oriundos norte áfrica praticantes islão nomeadamente marrocos argélia mauritânia saara ocidental mouro dicionário informal indivíduo etnia berbere conquistaram português romanos denominação dada independentes quinta vinhos grande qualidade produzidos zona casa zagalos mais recentemente vinha singulares únicos alentejano tempo previsão para dias próximos últimas previs oatilde meteorológicos meteored dados temperatura restaurante maria mata ordem terceira pelourinho salvador bahia brasil falecom mariamatamouro condições meteorológicas disa mapas animados precipitação vento satélite temperaturas sempre atualizados junta freguesia geral riodemouro horário atendimento cemitério joão

Traduzione di mouro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOURO

Conosci la traduzione di mouro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mouro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mouro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Morado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Moorish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दलदल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستنقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

причалить
278 milioni di parlanti

portoghese

mouro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিস্তীর্ণ পতিত জমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Maure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Moor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Moor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

原野
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무어 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

moor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng hoang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओसाड प्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Maur
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

причалити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acosta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αράζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Moor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Moor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Moor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mouro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOURO»

Il termine «mouro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.266 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mouro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mouro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mouro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mouro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MOURO»

Scopri l'uso di mouro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mouro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Othello ou o Mouro de Veneza, tragedia em 5 actos [in prose] ...
E Desdemona, ama-o! O mouro bronzeado captivou a formosura de um anjo! O que lhe moveu o coração? Dc que se enlevon ella? De um conto, de uma fabula, que a sua innocem'ia tomou pela realidade! Quando a illusão passar, desejará ...
Luiz Augusto REBELLO DA SILVA, 1856
2
Otelo: O Mouro de Veneza
Este livro traz os temas: amor, ciúme. O general Otelo vive um casamento feliz e apaixonado com Desdêmona.
William Shakespeare, 2013
3
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... assaz graue, mandou logo Mmoel machado capitáo da sua guirda commuytosalabardeyros,& oucrosho inésquealyse acharáo présentes, que aocaminho acharáo Manoel demacc- do qvinh.3jaco mouro para afortaleza muyto quieramente, ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
4
Otelo, o mouro de Veneza
Todas as épocas e todos os homens encontram a sua imagem refletida no espelho universal de Shakespeare. Os ecos de sua paixão e de sua poesia ressoam no nosso espírito - e assim será até o fim dos tempos.
William Shakespeare, JEAN MELVILLE, 2004
5
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Alphonso V (king of Portugal.) e d'ElRey meu Senhor e Padre , cujas almas DEOS aja em a sua santa gloria ; e ainda parece seer igual razom assy em huus , como nos outros. TITULO CXVIIII. S%ue nom façam tornar Mouro ChrifptaaÕ ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
6
Itinerario da Terra Sancta, e suas particularidades
íiier,porq о Mouro era ja muyto vclho,& o ícucattíuet- то fora fendo elle mancebo, & que quâto a citar cm Portugal cattiuo,prouuera a Deos Se a,Mafamede que té a quelle tempo о eftiucra, potq per maisdítofo fe tiucrá. ici cattiuo cm Portugaise ...
Pantaleao de Aveiro ((O.F.M.)), Pantaleão (de Aveiro), 1593
7
An American nurse amidst chaos
A memoir in which Gladys Mouro vividly describes her experiences throughout Lebanon's bloody civil conflict.
Gladys Mouro, 1999
8
Decada outaua da Asia, dos feitos que os portuguezes fizerão ...
... de Dom loaó de esta íoberbado Mouro, foise dis- Souza , chamado Francisco , fimuladamentc por detras das moço de quatorze annos, estan- cazas com huma lança nas maôs, . do íem típada remeteo com hú & foise demandar ao Mouro, ...
Diogo do Couto, João de Barros, João da Costa ((lisboa)), 1673
9
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
De mouro cativo como deve a dar soldada. Cuftume hc , que о Mouro cativo que dá renda , e mer- car , e conprar , deve a dar foldada. Do cbamamento que senior faça a seu mancebo duas vezes nom p aguar cufias. Cuftume he , que quem ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
10
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... o que entedendo hu mouro escriuao de sua fa- zeda , Bengala de nacao, disselhe q se nao agastasse, porq* ele lhe prometia de lhe tomar a fortaleza de Malaca, com tanto que lhe desse cartas suas de credito pera homSs principals da ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOURO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mouro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Angolana Carmen Mouro, é a primeira Rainha de Bateria …
Trata-se da primeira Rainha de Bateria estrangeira na história do carnaval. Carmen Mouro de 37 anos, é empresaria Angolana, e foi coroada no último dia 20 ... «Surgiu, set 15»
2
Carmen Mouro distinguida no Brasil
A empresária Carmen Mouro, 37 anos, foi coroada, na cidade de São Paulo, Brasil, tornando-se na primeira Rainha africana e estrangeira na história do ... «Jornal de Angola, set 15»
3
Monção: Bombeiros regressam a Riba de Mouro
A secção de Riba de Mouro dos Bombeiros Voluntários de Monção foi inaugurada a 21 de Novembro de 1992 numa cerimónia presidida pelo então ministro ... «Correio do Minho, ago 15»
4
Polícias em bicicleta vão patrulhar freguesia do concelho de Sintra
Polícias em bicicleta vão começar a patrulhar, a partir da próxima semana, a freguesia de Rio de Mouro, em Sintra, informou hoje o Comando Metropolitano de ... «Diário Digital, lug 15»
5
Despiste de viatura no IC-19
De acordo com a mesma fonte, a viatura ligeira despistou-se às 06h11 no IC-19, junto a Rio de Mouro, concelho de Sintra, distrito de Lisboa, provocando um ... «Correio da Manhã, lug 15»
6
Monção: Centro cultural de Vale do Mouro é um espaço “de todos e …
“A partir de hoje (ontem), o Centro Cultural de Vale do Mouro será um espaço de todos e para todos. Estou certo que, desta forma, partilhada e responsável, ... «Correio do Minho, giu 15»
7
Duas meninas internadas com meningite
Duas meninas da freguesia de Rio de Mouro, em Sintra, estão internadas desde sexta-feira no Hospital Amadora-Sintra, com um quadro de meningite. «TVI24, mag 15»
8
Horta da Moura tem novo chef
Henrique Mouro é o novo chef do hotel rural Horta da Moura, que passará agora a assinar a carta do restaurante da unidade – Feitiço da Moura. O profissional ... «Publituris, mag 15»
9
Encontrado corpo de homem caído no Poço do Mouro em Montalegre
Foi encontrado o corpo do homem que tinha caído no Poço do Mouro, em Montalegre. O praticante de "canyoning", um desporto radical muito praticado na ... «RTP, mag 15»
10
Ex-autarcas de Rio de Mouro condenados
O Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa Oeste, em Sintra, condenou esta terça-feira os oito elementos da junta de Freguesia de Rio de Mouro acusados de ... «Correio da Manhã, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mouro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mouro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z