Significato di "Moor" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MOOR

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch, altsächsisch mōr = Sumpf, verwandt mit ↑Meer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MOOR IN TEDESCO

Moor  [Mo̲o̲r ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOOR

Moor è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MOOR IN TEDESCO

brughiera

Moor

I mari sono bagnati, con bassi habitat vegetativi. L'eccedenza di acqua costante da precipitazioni o da un terreno minerale significa una carenza di ossigeno e conduce ad una decomposizione incompleta dei residui vegetali, che vengono depositati come torba. A causa dell'accumulazione della torba, la superficie delle piante viventi cresce nell'aria. A differenza delle paludi c'è una saturazione permanente dell'acqua nelle brughiere. La disidratazione occasionale porta ad una completa decomposizione della materia organica in humus nelle paludi. Nelle brughiere, d'altra parte, questa degradazione è inibita dalla saturazione dell'acqua permanente, in modo che la torba possa svilupparsi. I mari sono rilevati nel suolo come fango o suolo organico. Una suddivisione ruvida divide i bruciatori secondo la loro forma terrestre e la loro posizione in Hochmoore e Niedermoore.

Moore sind nasse, mit niedrigen Pflanzen bewachsene Lebensräume. Der ständige Wasserüberschuss aus Niederschlägen oder Mineralbodenwasser bedeutet einen Sauerstoffmangel und führt zu einem unvollständigen Abbau der pflanzlichen Reste, die als Torf abgelagert werden. Durch die Anhäufung von Torf wächst die Oberfläche von lebenden Mooren in die Höhe. Im Gegensatz zu Sümpfen herrscht in Mooren eine permanente Wassersättigung. Gelegentliches Austrocknen führt in Sümpfen zu einem vollständigen Abbau der organischen Substanz zu Humus. In Mooren hingegen ist dieser Abbau durch die permanente Wassersättigung gehemmt, sodass Torf entstehen kann. Moore werden in der Bodenkunde als Moorböden bzw. organische Böden erfasst. Eine grobe Untergliederung teilt die Moore nach ihrer Geländeform und Lage in Hochmoore und Niedermoore ein.

definizione di Moor nel dizionario tedesco

Terreno paludoso con terreno soffice e spugnoso, in gran parte costituito da piante non completamente decomposte, e una vegetazione caratteristica © David Kolöchter - Fotolia.com © David Kolöchter - Fotolia.comEsempio della brughiera che affonda nella brughiera.

sumpfähnliches Gelände mit weichem, schwammartigem, großenteils aus unvollständig zersetzten Pflanzen bestehendem Boden und einer charakteristischen Vegetation© David Kolöchter - Fotolia.com© David Kolöchter - Fotolia.comBeispieledurchs Moor gehenim Moor versinken.

SINONIMI DI «MOOR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Moor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Moor

Bruch · Fenn · Filz · Luch · Mies · Moos · Morast · Ried · Sumpf

TRADUZIONE DI MOOR

Conosci la traduzione di Moor in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Moor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Moor» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 泊
• Traduttore italiano - spagnolo: páramo
• Traduttore italiano - inglese: moor
• Traduttore italiano - hindi: दलदल
• Traduttore italiano - arabo: مستنقع
• Traduttore italiano - russo: причалить
• Traduttore italiano - portoghese: charneca
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্তীর্ণ পতিত জমি
• Traduttore italiano - francese: amarrer
• Traduttore italiano - malese: moor
• tedesco: Moor
• Traduttore italiano - giapponese: 原野
• Traduttore italiano - coreano: 황무지
• Traduttore italiano - giavanese: moor
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng hoang
• Traduttore italiano - tamil: தரிசு நிலம்
• Traduttore italiano - marathi: ओसाड प्रदेश
• Traduttore italiano - turco: kır
• Traduttore italiano - italiano: brughiera
• Traduttore italiano - polacco: wrzosowisko
• Traduttore italiano - ucraino: причалити
• Traduttore italiano - rumeno: acosta
• Traduttore italiano - greco: αράζω
• Traduttore italiano - afrikaans: moor
• Traduttore italiano - svedese: hed
• Traduttore italiano - norvegese: moor

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MOOR»

Citazioni e frasi famose con la parola Moor.

1

Horst Janssen

Es ist das melancholischste, tiefatmigste, dunkelste und hellste Land der Welt und aller Galaxien. Es stinkt nach Moor und duftet nach Kiefer.

2

Jeremias Gotthelf

Nur wer des Lebens Bedeutung und Ernst verkennt, das Leben hält für ein Schaukeln auf den Wellen der Lust ohne Ziel und Zweck, nur der verkennt der Ehe hohe Bedeutung, verhöhnt sie als veraltet, als eine morsche Schranke gegen wahre Kultur. Der ist dann aber auch kein Sohn der Ewigkeit, sondern ein Kind des Augenblicks; wie ein Irrlicht hüpft im Moor, so ist sein Wandel durchs Leben; wie ein Irrlicht versinkt im Moor, so sein Leben im Schlamme der Welt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MOOR»

Scopri l'uso di Moor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Moor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lernwerkstatt Moor: Fächerübegreifende Kopiervorlagen für ...

Die Lernwerkstatt ist komplett ausgearbeitet: Neben den reich illustrierten Arbeitsblättern zu den einzelnen Stationen finden Sie Vorgaben für Laufzettel und Urkunden, eine Lernzielkontrolle und vielfältige weitere Anregungen für die ...

Nicole Weber, 2008

Unterrichtseinheit "Balladen" in Klasse 8 - Stunde "Der ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (Gymnasien) in Karlsruhe, Veranstaltung: Lehrprobe, 11 Quellen im ...

Wildis Streng, 2008

TKKG - Das leere Grab im Moor

Tarzan liegt in seinem Bett in der Internatsschule.

Stefan Wolf, 2009

Die Kapelle im Moor: Historischer Roman

Begleitet wird er von seinem Ziehvater Roloff. An der Stelle im Moor, wo dieser ihn einst gefunden hat, steht nun eine geheimnisvolle Kapelle, in der ein geistig verwirrter Pater auf die Ruckkehr des Satans wartet.

Mani Beckmann, 2011

Nachkriegsjahre zwischen Geest, Marsch und Moor

Die Autorin wurde im Jahr 1946 als Kind zusammen mit ihrer Familie gewaltsam aus ihrer Heimat Schlesien vertrieben.

Leonore Dennhöfer, Leonore Dennhã¶Fer, 2011

Die Köchin oder die Leiche im Moor

Line Grapenthiens zweiter Kriminalfall im Teufelsmoor: Einem Landstreicher kullert im Torfstich ein Leichenkopf entgegen, niemand erkennt das Gesicht.

Ingrid Pfeiffer, 2007

Das Schloß im Moor: Ein Roman aus den bayerischen Bergen

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Arthur Achleitner, 2011

Der Knabe im Moor von Annette von Droste-Hülshoff als Ballade

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: noch gut, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Anaylse und Interpretation als ...

Anita Schrems, 2011

Prüfungslehrprobe im Fach Deutsch: "Der Knabe im Moor" von ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, Veranstaltung: Prufungslehrprobe fur das Lehramt an Gymnasien, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Unterrichtsentwurf zur Ballade ...

Stephan Becht, 2009

Moor- und Torfkunde

Paläoethnobotanik, Ethnobotanik, Moor.

Karlhans Göttlich, Deutsche Gesellschaft für Moor- und Torfkunde, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Moor nel contesto delle seguenti notizie.

Video-Interview mit der Autorin Margriet de Moor

Vor siebzehn Jahren war Margriet de Moor ein erstes Mal auf der Buchmesse. Im Video-Interview spricht sie über Bücher als Freunde, die vielen Menschen auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»

Afrika Ohne das Rugezi-Moor droht Ruanda Wasserknappheit

Mücken, Krokodile, Matsch: Sümpfe sind nicht gerade ein einladender Ort. Aber sie sind ein wichtiges Ökosystem, aus dem sich Flüsse und Seen speisen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»

Schottlands Natur im Wandel - Die Moore kehren allmählich zurück

Die Bedeutung von Mooren für das Klima ist erst in den vergangenen Jahren deutlich geworden. Auch in Schottland wird versucht, trockengelegte Moore wieder ... «Deutschlandfunk, ago 16»

Margriet de Moor: "Schlaflose Nacht" - Eine Nacht offenbart das ...

Margriet De Moor versteht sich auf die Untiefen menschlicher Beziehungen, und in vielen Romanen der niederländischen Schriftstellerin steht etwas ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»

Bleistätter Moor: Vorbereitung für Flutung

Vor rund 90 Jahren ist das Bleistätter Moor östlich des Ossiacher Sees trockengelegt worden und soll 2017 wieder geflutet werden. Nach 20-jähriger Planung ... «ORF.at, mag 16»

The mystery of Saddleworth Moor: who was 'Neil Dovestone'?

It's on Saddleworth Moor in Greater Manchester, and takes you from Dovestone reservoir at the bottom of the valley, to the smaller Chew reservoir, which, when ... «The Guardian, mag 16»

Feuer vernichtet Mehrfamilienhaus

Dramatische Stunden in Moor bei Grevesmühlen: Dort ist in der Nacht zum Sonnabend ein saniertes Mehrfamilienhaus in Flammen aufgegangen und stürzte ... «svz.de, apr 16»

Fast 100 Helfer retten zwei Pferde aus Moor

Es sollte ein schöner Ausritt durch Wald und Wiese werden - und endete in einer stundenlangen Rettungsaktion mit zunächst ungewissem Ausgang. «NDR.de, mar 16»

Forscher untersuchen steinzeitliche Totenmaske aus dem Moor

Das Stück Keramik war bereits in den 1960er-Jahren von Forscher Ernst Wall aus dem Moor ausgegraben worden - allerdings konnte er sich keinen Reim ... «Web.de, feb 16»

Saddleworth Moor body could be man missing for 20 years

Police in Greater Manchester have spent six weeks investigating the death of a pensioner-age man who travelled more than 200 miles to Saddleworth Moor and ... «The Guardian, gen 16»