Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "muruxaua" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MURUXAUA IN PORTOGHESE

mu · ru · xau · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MURUXAUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muruxaua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MURUXAUA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «muruxaua» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
muruxaua

cacique

Cacique

Il capo è la denominazione dei capi indiani americani. Il termine fu diffuso da portoghese e spagnolo; l'uso di questo termine Aruaque è dovuto al fatto che gli indiani Aruaque furono i primi popoli amerindiani contattati dai navigatori europei del secolo XV. Nonostante l'uso del termine "cacique" da parte dei coloni europei in tutta l'America, ogni gruppo indigeno proveniente da diverse regioni del continente aveva una denominazione e un design proprio ai suoi leader. Mburovixá è la denominazione che i Guarani hanno dato ai loro leader. Per il Tupi, le denominazioni erano morubixaba, murumuxaua, muruxaua, tubixaba e tuxaua. Curaca era il termine utilizzato per una sorta di sindaco tra i popoli inca delle terre andine in occasione dell'invasione promossa dalla colonizzazione europea. In Amazonas la storia del tuxaua Ajuricaba della tribù di Manaus, nominata nella galleria di 25 eroi nazionali, è diventata leggendaria. Nel Portogallo e in Brasile il termine "cacique" è diventato sinonimo di un leader di partito locale che si rammarica degli elettori basati sullo scambio di favori. O cacique é a denominação dos chefes indígenas americanos. O termo foi difundido por portugueses e espanhóis; a utilização deste termo aruaque se deu pelo fato de os índios aruaques terem sido os primeiros povos ameríndios contatados pelos navegadores europeus do século XV. Apesar do uso do termo "cacique" pelos colonizadores europeus em toda a América, cada grupo indígena de diferentes regiões do continente possuía uma denominação e concepção próprias para suas lideranças. Mburovixá é a denominação que os povos guaranis deram para seus líderes. Para os tupis, as denominações eram morubixaba, murumuxaua, muruxaua, tubixaba e tuxaua. Curaca era o termo usado para uma espécie de prefeito entre os povos incas de terras andinas no tempo da invasão promovida pela colonização europeia. No Amazonas tornou-se lendária a história do tuxaua Ajuricaba da tribo dos Manaos, nomeado na galeria de 25 heróis nacionais. Tanto em Portugal, como no Brasil o termo "cacique" tornou-se sinônimo de um líder partidário local que arregimenta votantes com base na troca de favores.

Clicca per vedere la definizione originale di «muruxaua» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MURUXAUA


acuraua
a·cu·rau·a
amisaua
a·mi·sau·a
apucuitaua
a·pu·cui·tau·a
catimbaua
ca·tim·bau·a
cuianaua
cui·a·nau·a
inambuquiçaua
i·nam·bu·qui·çau·a
mangarataua
man·ga·ra·tau·a
mangaua
man·gau·a
maricaua
ma·ri·cau·a
mauaua
mau·au·a
muiracurucaua
mu·i·ra·cu·ru·cau·a
murumuxaua
mu·ru·mu·xau·a
naua
nau·a
pacanaua
pa·ca·nau·a
pirapeuaua
pi·ra·peu·au·a
tatucaua
ta·tu·cau·a
tuxaua
tu·xau·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MURUXAUA

murumuruzal
murumuxaua
murundu
murundum
murungu
murupamiri
murupaúba
murupi
murupiana
murupita
muruqui
muru
mururu
muruti
murutinga
murutinguense
murutizeiro
murutucu
muruxaba
muruxi

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MURUXAUA

Nicarágua
Perpétua
Pádua
adua
agua
antiqua
charrua
chihuahua
grua
lua
língua
mua
nua
pua
rua
régua
sua
tua
ua
água

Sinonimi e antonimi di muruxaua sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MURUXAUA»

muruxaua cacique denominação chefes indígenas americanos termo difundido portugueses espanhóis utilização deste aruaque pelo fato índios aruaques terem sido primeiros povos ameríndios contatados pelos navegadores europeus muruxaua dicionário português tupi morumbixáua contração aulete palavras muro muromontita murquir murra murraca murraça murraco murraia murre murrião múrrino murro murrondo murta nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes palavra aqui você está procurando brasil acesse descubra magazines yumpu read facts about tati coro alunos formiga editora letraseletras find more than epapers dicionrio defini dicion contra

Traduzione di muruxaua in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MURUXAUA

Conosci la traduzione di muruxaua in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di muruxaua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muruxaua» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

muruxaua
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Muruxaua
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Muruxaua
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

muruxaua
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

muruxaua
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

muruxaua
278 milioni di parlanti

portoghese

muruxaua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

muruxaua
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

muruxaua
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muruxaua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

muruxaua
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

muruxaua
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

muruxaua
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muruxaua
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

muruxaua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

muruxaua
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

muruxaua
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muruxaua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

muruxaua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

muruxaua
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

muruxaua
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muruxaua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

muruxaua
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muruxaua
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muruxaua
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

muruxaua
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muruxaua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MURUXAUA»

Il termine «muruxaua» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.513 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «muruxaua» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muruxaua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «muruxaua».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su muruxaua

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MURUXAUA»

Scopri l'uso di muruxaua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muruxaua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Macunaima:
XVII): do tupi moribi'xawa. Chefe de tribo indígena brasileira. O mesmo que murumuxaua, muruxaua, tubixaba, tuxaua, cacique, curaca. (ABH-MCP) MUCAMBO/MOCAMBO (cap. I): do quimbundo mu'kambu, 'cumeeira. Habitação pobre, feita ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1988
2
As bandeiras
Dada a sua importância no descampado de Santo André, poderia ser o poderoso muruxaua sogro do português i que i estivera com Martim Afonso no Rio de Janeiro por ocasião da terceira entrada de brancos no sertão. Em companhia de ...
João Fernando de Almeida Prado, 1987
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Mulata, que se porta mal: «...nao podem ser mais ¡moráis... as negras!... Sao urnas muruiabas... que dormem debaixo da rede das filhas e que Ihes contam historias indecentes' , Aloísio Azevedo, O Muíalo, cap. 4, p. 84. MURUXAUA, 5. m .
4
O selvagem: I. Curso da lingua geral segundo Ollendorf, ...
... iara D. Isabel Christina Leo-, poldina Augusta Michaela Rafaela Gonzaga mèbjra, íújri i mena cui, S. 'A. R. iara D. Luiz Philippe lilaria Fernando Gastão de Orleans, conde d'Eu; temiareríi, i ci rupi, Iara D. Pedro II çui',I Brazil 'Muruxaua rete', ...
Couto de Magalhães, 1876
5
Ribanceira: romance
Com o Mestre Pari j ó fiz um trato de boca na vez que nos encontramos no paraná do Muruxaua. Cedo a ele do meu estoque o que for matéria pras suas medicinas. Da parte dele vai me rezando nem que seja no meu rastro, nesta banda do ...
Dalcídio Jurandir, 1978
6
Vocabulário crioulo:
... mangaua, irmão por afinidade ou unilateral, é corrente entre os caboclos da Amazónia; de morubixaba encontramos registros das variantes muruxaua e murumuxaua.26 Retomamos a observação anterior, relativa à transformação de aua ...
Vicente Salles, 2003
7
Direitos e justiças no Brasil: ensaios de história social
Foi aí que "um branco, seu camarada", o dissuadiu e lhe recomendou que recorresse ao governador do Pará, "que era bom e tinha mais poder que o muruxaua do rio Negro". Afinal, os desenganos de Machy chegaram ao governador do ...
Silvia Hunold Lara, Joseli Maria Nunes Mendonça, 2006
8
Cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro: terras e fatos
... dos Tamoios e a luta pelo domínio do Rio de Janeiro. Tobixara ou Tubixaba: O mesmo que morubixaba, muruxaua ou tuxaua. O chefe temporal das tribos indígenas brasileiras. Tombo Municipal: Repartição pública encarregada de realizar ...
Aureliano Restier Gonçalves, 2004
9
Onomastica geral da geographia brasileira
Encontram-se ainda as variantes muruxaua, murumuxaua. O mesmo que tuxaua, curaca, cacique. Mosqnito: denominação das Lavras Diamantinas da Bahia e Minas Geraes, applicada aos diamantes miudos, do tamanho de mosquitos.
Bernardino José de Souza, 1927
10
Revista do Instituto Geografico e Histórico da Bahia
Equivalente aos conhecidos termos— morubixaba, muruxaua, murumuxaua, cacique, curaca. Em Alfredo Brandão encontramos a forma mburubichás. Figuradamente dão o nome de luxáua ao individuo influente no logar que habita (Beaure- ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1927

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muruxaua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/muruxaua>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z