Significato di "nua" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI NUA IN PORTOGHESE

nu · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUA

Nua può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NUA IN PORTOGHESE

nudità

Nudez

La nudità o la nudità è la condizione o lo stato personale in cui, in tutto o in parte, si trova una persona senza abbigliamento. A volte viene utilizzato per indicare l'uso di meno vestiti di quanto previsto da una convenzione culturale, in particolare per quanto riguarda l'esposizione delle parti, del tronco o degli arti intimi. Il concetto si riferisce alla vergogna, anche se ha la sua indipendenza come sensazione. Può anche provocare un suggerimento sessuale. La nudità dipende essenzialmente dalla posizione spaziale e temporale e può variare da estremi come la nudità solo in caso di assenza di apparati o di protezione dei genitali nel caso di religioni che considerano le donne senza un velo protettivo come "nudo". C'è anche il cosiddetto nudo artistico, che consiste nella riproduzione di una persona senza abiti.

A nudez ou o nu é a condição ou estado pessoal em que, parcial ou totalmente, encontra-se uma pessoa sem cobertura de roupas. É usado por vezes para designar o uso de menos roupa do que o esperado por uma convenção cultural, particularmente no que se refere à exposição das partes íntimas, torso ou membros. O conceito relaciona-se com a vergonha, embora tenha sua independência como sentimento. Pode também resultar numa sugestão sexual. A nudez depende essencialmente de localização espacial e temporal, podendo ir de extremos como a nudez apenas no caso da ausência de aparatos ou proteção de genitálias até o caso das religiões que consideram mulheres sem véu protetor como "nuas". Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução de uma pessoa sem vestimentas.

TRADUZIONE DI NUA

Conosci la traduzione di nua in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di nua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nua» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 裸
• Traduttore italiano - spagnolo: Desnudo
• Traduttore italiano - inglese: Naked
• Traduttore italiano - hindi: नंगा
• Traduttore italiano - arabo: عار
• Traduttore italiano - russo: обнаженный
• portoghese: nua
• Traduttore italiano - bengalese: নগ্ন
• Traduttore italiano - francese: nu
• Traduttore italiano - malese: telanjang
• Traduttore italiano - tedesco: nackt
• Traduttore italiano - giapponese: 裸
• Traduttore italiano - coreano: 벌거 벗은
• Traduttore italiano - giavanese: naked
• Traduttore italiano - vietnamita: trần truồng
• Traduttore italiano - tamil: நிர்வாண
• Traduttore italiano - marathi: नग्न
• Traduttore italiano - turco: çıplak
• Traduttore italiano - italiano: nudo
• Traduttore italiano - polacco: nagi
• Traduttore italiano - ucraino: оголений
• Traduttore italiano - rumeno: gol
• Traduttore italiano - greco: γυμνός
• Traduttore italiano - afrikaans: naak
• Traduttore italiano - svedese: naken
• Traduttore italiano - norvegese: naken

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «NUA»

Citazioni e frasi famose con la parola nua.

1

Raymond Aron

Porque se representa a Verdade nua? Para que cada um a vista como lhe pareça.

2

Claude Debussy

É preciso primeiro encontrar, depois cortar, para chegar à carne nua da emoção.

3

Francesco Petrarca

'Pobre e nua, vai, Filosofia', / diz a multidão pensando no ganho vil.

4

Manuel Bocage

Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.

5

Jean Cocteau

A verdade é muito nua, não excita os homens.

6

Plinio

O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.

7

Jean Commerson

Se a verdade se mostra inteiramente nua, é porque a mentira lhe roubou o vestuário.

8

Antoine de Saint-Exupéry

Mulher: a mais nua das carnes vivas e aquela cujo brilho é o mais suave.

9

Eça Queirós

O apreço exterior pela arte é a sobrecasaca da inteligência. Quem se quererá apresentar diante dos seus amigos com uma inteligência nua?

10

Honoré de Balzac

Uma mulher nua seria menos perigosa do que é uma saia habilmente exibida, que cobre tudo e, ao mesmo tempo, deixa tudo à vista.

LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NUA»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine nua viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nua nel contesto delle seguenti notizie.

Claudia Raia aparecerá completamente nua em livro comemorativo …

Talento e sensualidade permearam os 30 anos de uma bem-sucedida carreira de Claudia Raia. Para celebrar o feito, a atriz conta sua trajetória em um livro ... «Purepeople.com.br, ott 15»

Mulher de Stênio Garcia diz: "Eu nunca posei nua e não tenho a …

Eu nunca posei nua em nenhuma revista ou site e também não tenho a menor intenção de posar, inclusive recebi um convite do site Paparazzo para fazer fotos ... «Revista Quem, ott 15»

Giovanna Ewbank aparece nua em imagem postada por fotógrafo

Na imagem que ele escolheu, a mulher de Bruno Gagliasso aparece nua e exibindo toda sua beleza. "Te amo sem fim", escreveu ele na legenda. Na noite de ... «Globo.com, set 15»

Joana Amaral Dias nua na revista Cristina

A líder do movimento Agir, Joana Amaral Dias, é a protagonista da capa da edição n.º 7 da revista Cristina. Sem roupa e abraçada pelo namorado, a candidata ... «Jornal de Notícias, set 15»

Sharon Stone posa nua em ensaio, aos 57 anos, usando somente …

A atriz, que surpreendeu ao usar um vestido curtíssimo no tapete vermelho de Cannes, em 2014, posou nua para a mais recente edição da revista "Harper's ... «Purepeople.com.br, ago 15»

Kim Kardashian posa nua aos 5 meses de gravidez e nega barriga …

Grávida de cinco meses, Kim Kardashian fez uma foto nua para provar que não contratou uma barriga de aluguel. A imagem foi compartilhada em seu ... «Purepeople.com.br, ago 15»

Apresentadora cumpre promessa e fica nua ao vivo. Assista!

A apresentadora venezuelana Yuvi Pallares, que havia prometido tirar a roupa em seu programa de TV caso a sua seleção vencesse na estreia da Copa ... «A Tarde On Line, giu 15»

Miley Cyrus posa nua com sua porca e com o corpo sujo de lama na …

Miley Cyrus é a nova capa da "Paper Magazine", edição de verão da revista americana. Depois de Kim Kardashian posar nua e apoiar uma taça em sua ... «Purepeople.com.br, giu 15»

Bruna Linzmeyer posa nua e avisa: 'Sem Photoshop. Meu corpo …

Bruna Linzmeyer foi a convidada da noite de quinta-feira (21) do "Programa do Jô". A atriz, que recentemente mudou a cor dos cabelos para rodar um filme de ... «Purepeople.com.br, mag 15»

Nivea Stelmann aparece nua em cena de filme: 'Na expectativa …

Na imagem, a atriz aparece completamente nua, deitada no chão e com vários hematomas pelo corpo. Ao contrário de sua personagem, Nivea mostrou muita ... «Purepeople.com.br, mag 15»