Scarica l'app
educalingo
namorada

Significato di "namorada" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NAMORADA IN PORTOGHESE

na · mo · ra · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAMORADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Namorada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAMORADA IN PORTOGHESE

corteggiamento

Incontro è un'istituzione di relazioni interpersonali non moderne, la cui funzione è la realizzazione dell'atto sentimentale e / o sessuale tra due persone in cambio di conoscenza e di esperienza con un grado di impegno inferiore al matrimonio. La grande maggioranza usa la data come condizione per la creazione di un impegno o un matrimonio, quest'ultimo definito antropologicamente come il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale. Incontro significa il rapporto affettivo tra due persone che sono unite dal desiderio di essere insieme e condividere nuove esperienze. È un rapporto in cui la coppia è socialmente impegnata, ma senza stabilire un legame di matrimonio prima della legge civile o religiosa. Con l'evoluzione della tecnologia, è già comune trovare casi di persone la cui corteggiamento avviene attraverso forme moderne di telecomunicazione, come il telefono o l'internet. Pertanto, le coppie possono datare nonostante siano in stati, paesi o continenti diversi.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NAMORADA

alpendorada · alvorada · arvorada · bacorada · baforada · bicorada · entrada · esporada · florada · melhorada · minorada · morada · orada · pendorada · pilorada · piorada · polvorada · temporada · torada · vaporada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NAMORADA

namoração · namoradamente · namoradeira · namoradeiro · namoradiço · namoradinho · namorado · namorador · namoramento · namorar · namoratório · namorável · namoricar · namorice · namorichar · namoricho · namorico · namoriscador · namoriscar · namorisco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NAMORADA

Bairrada · arada · camarada · cilindrada · disparada · dourada · encontrada · enterrada · errada · estrada · lavrada · mirada · mulherada · parada · quebrada · rada · retirada · temperada · tirada · virada

Sinonimi e antonimi di namorada sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAMORADA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «namorada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NAMORADA»

namorada · amada · dulcineia · querida · frases · poema · depoimentos · para · sinistra · mensagem · texto · tumblr · musica · namoro · instituição · relacionamento · interpessoal · não · moderna · como · função · concretização · sentimental · sexual · entre · duas · pessoas · troca · conhecimentos · armandinho · vagalume · namorada · música · ouvir · letra · legenda · aonde · estava · você · quando · mais · procurei · menos · vídeos · emocionantes · vida · minhas · redes · sociais · instagram · agatadesouza · dicas · tutoriais · aqui · marcadores · amor · comentários · tipos · dão · muito · trabalho · salvo · seleção · cogumelo · louco · publicada · terra · imaculada · também · conhecida · menina · família · aquela · cifra · club · carlinhos · brown · aprenda · tocar · cifras · letras · eeeh · bicho · broto · lado · teve · namorado · teme · compromisso · gavião · sempre · ladonamorada · criativa · divido · vocês · ideias · descobertas · sobre · relacionamentos · primeira · sorriso · maroto · kboing · rolling · stones · retoma · turnê · mundial · após · morte · hora · atrás · jagger · disse · site · logo · depois · dela · tentando · entender · minha · melhor · amiga ·

Traduzione di namorada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NAMORADA

Conosci la traduzione di namorada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di namorada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «namorada» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

女朋友
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Novio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

girlfriend
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रेमिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صديقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подруга
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

namorada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বান্ধবী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

petite amie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teman wanita
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Freundin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ガールフレンド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여자 친구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Gendhakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn gái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காதலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मैत्रीण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kız arkadaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fidanzata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sympatia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

подруга
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prietenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλενάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vriendin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flickvän
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjæresten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di namorada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAMORADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di namorada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «namorada».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su namorada

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «NAMORADA»

Citazioni e frasi famose con la parola namorada.
1
Machado Assis
A melhor definição de amor não vale um beijo de moça namorada.
2
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. O que lhe enche o coração não é o amor, é a vaidade.
3
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NAMORADA»

Scopri l'uso di namorada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con namorada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A namorada pirata
O seu amor era o tesouro mais valioso que encontraram naquele paraíso.
Shannon Drake, 2011
2
Como Reconquistar Sua Namorada de Volta Em 30 Dias Ou Menos
Se voc estiver sentindo a dor, frustra o, e agonia de ter levado o fora.
John Alexander, 2012
3
Namorada
Deby Ster
Deby Ster, 2013
4
Como Arranjar Uma Namorada: Cada um Cada um
Tchau!
Janf José Nunes, 2012
5
MANUAL DA NAMORADA INFERNAL
A Namorada Infernal é dirigido, em primeiro lugar, aos homens que se sentiram perdidos e desesperados perante a inexplicável idiossincrasia feminina.
CLARA HARO
6
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Há única maneira que eu encontrei de arrumar as garotas em cima da hora para nos acompanhar, foi convidar a minha namorada e uma de suas colegas. Fui para casa dela e pela primeira vez em alguns meses de namoro, eu a encontrei  ...
IVAN RAMOS DA COSTA
7
É tudo família!: Sobre a filha da nova namorada, sobre o ...
De vez em quando, Lucas briga com a irmã Elisa.
Alexandra Maxeiner, 2013
8
palavras magicas para ter coragem
Um presente para surpreender a namorada em qualquer ocasião.
LINDA ROBERTS
9
"O solitário e billy wilder e outros contos
Com vinte e dois anos, decidiu que tinha de ter uma namorada. No entanto, era- lhe difícil arranjar uma namorada que vivesse ali por perto, tal era a sua má reputação. Um dia, Raul conheceu num baile longe de casa uma mulher muito dócil, ...
Daniel Dias
10
Retorno ao Oriente: 108 fragmentos de viagem
29. A. namorada. Naquela noite, depois de botar alguma lenha para queimar no caldeirão de ferro do meu quarto, Nábe apresentou-me minha “namorada”: um saco de água pelando estrategicamente colocado sob as cobertas. Abraçá-lo ...
Lucas Viriato de Medeiros, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAMORADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino namorada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condenado por matar namorada, Pistorius deixa cadeia
O ex-atleta olímpico Oscar Pistorius, condenado a cinco anos de cadeia pelo homicídio de sua namorada, Reeva Steenkamp, foi transferido para o regime de ... «Jornal do Brasil, ott 15»
2
Jim Carrey está ajudando família da namorada que se suicidou, diz …
Jim Carrey está ajudando família da namorada que se suicidou, diz site. De acordo com o 'TMZ', o ator cobriu despesas dos parentes de Cathriona White e se ... «Globo.com, ott 15»
3
Família da namorada de Jim Carrey está devastada com morte, diz …
A família de Cathriona White está "devastada" com a morte da jovem, noticiou nesta quarta-feira, 30, a revista "People". A namorada do ator Jim Carrey cometeu ... «Globo.com, set 15»
4
Barraco em quadra! Kyrgios diz a Wawrinka: "f* sua namorada"
O bad boy do tênis Nick Kyrgios pegou pesado mais uma vez ao abrir sua boca para ofender seu oponente. Ele discutiu com seu adversário suíço Stan ... «Terra Brasil, ago 15»
5
Atriz de "Namorada de aluguel" morre aos 43 anos nos Estados …
Mistério » Atriz de "Namorada de aluguel" morre aos 43 anos nos Estados Unidos Apesar de as autoridades ainda não terem declarado a causa da morte, o pai ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
6
Mãe da namorada de Cristiano Araújo diz que os dois tinham …
É que o músico e a namorada Allana Coelho Pinto de Moraes, 19 anos, morreram, ontem, em um acidente de carro na rodovia BR-153, entre as cidades de ... «Correio da Bahia, giu 15»
7
Thammy Miranda aparece com barba rala em foto com a namorada
Thammy Miranda posou para as redes sociais na cidade de Aparecida, no interior de São Paulo, ao lado da namorada Andressa Ferreira, e mostrou uma ... «Purepeople.com.br, giu 15»
8
Afastado, Bernardo é acusado de agressão por ex-namorada
Sua ex-namorada Patrícia Mello acusou o meia de tê-la agredido no dia 1º de junho e registrou queixa na Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher ... «Terra Brasil, giu 15»
9
Namorada de Alexandre Nero, Karen Brusttolin está grávida do …
Alexandre Nero será pai pela primeira vez. A namorada do ator, Karen Brusttolin, está grávida, confirmou a assessoria do artista ao Purepeople, nesta ... «Purepeople.com.br, mag 15»
10
Namorada de lutador que matou hóspede nega versão da polícia
Em uma publicação em seu perfil no Facebook, na segunda-feira, 20, a namorada do lutador Rafael Martinelli Queiroz, Carla Dias, conta em detalhes os ... «Terra Brasil, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Namorada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/namorada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT