Significato di "camarada" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CAMARADA IN PORTOGHESE

ca · ma · ra · da

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMARADA

Camarada può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAMARADA IN PORTOGHESE

compagno

Camarada

Il compagno è una forma di trattamento amichevole con forte connotazione politica, usata tra aderenti della stessa ideologia, membri di un'associazione o militanti di una festa. Il termine compagno, specialmente in alcuni partiti politici e sindacati, significa coreligionista o compagno. In Germania la pratica è iniziata nel 1875, con l'istituzione del Partito dei lavoratori socialisti della Germania. In origine, il termine ha portato una forte opposizione militare. Dopo la rivoluzione russa del 1917, i comunisti lo impiegavano abbondantemente come alternativa egualitaria alla forma del trattamento "master" e ad altre parole simili. Il termine potrebbe accompagnare i titoli per dare loro un contenuto socialista, come il compagno generale per affrontare un generale di esercito. Questo uso ha il suo antecedente al tempo della rivoluzione francese, quando è stata seguita l'abolizione dei titoli della nobiltà e dei trattamenti, signore e signora, dell'uso del citoyen. Ad esempio, il re Luigi XVI, dopo essere stato deposto, è stato chiamato "cittadino Luís Capeto".

Camarada é uma forma de tratamento amistosa com forte conotação política, utilizada entre adeptos de uma mesma ideologia, membros de uma associação ou militantes de um partido. O termo Camarada, especialmente em certos partidos políticos e sindicatos, significa correligionário ou companheiro. Na Alemanha a prática começou em 1875, com o estabelecimento dos Trabalhadores socialistas' Partido da Alemanha. Originalmente, o termo carregava uma forte conotação militar. Depois da Revolução Russa de 1917, os comunistas empregaram-no profusamente como alternativa igualitária à forma de tratamento "senhor" e outras palavras similares. O termo podia acompanhar títulos para dar a eles um teor socialista, como por exemplo em Camarada General para dirigir-se a um general de exército. Este uso tem seu antecedente na época da Revolução Francesa, quando a abolição dos títulos de nobreza e dos tratamentos monsieur e madame foi seguida do emprego da forma citoyen. Por exemplo, o rei Luís XVI, depois de deposto, passou a ser referido como "cidadão Luís Capeto".

SINONIMI DI «CAMARADA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «camarada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di camarada

amigo · colega · companheiro

TRADUZIONE DI CAMARADA

Conosci la traduzione di camarada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di camarada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «camarada» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 同志
• Traduttore italiano - spagnolo: Camarada
• Traduttore italiano - inglese: Comrade
• Traduttore italiano - hindi: साथी
• Traduttore italiano - arabo: رفيق
• Traduttore italiano - russo: товарищ
• portoghese: camarada
• Traduttore italiano - bengalese: সহচর
• Traduttore italiano - francese: camarade
• Traduttore italiano - malese: komrad
• Traduttore italiano - tedesco: Genosse
• Traduttore italiano - giapponese: 仲間
• Traduttore italiano - coreano: 동료
• Traduttore italiano - giavanese: kanca
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng chí
• Traduttore italiano - tamil: தோழர்
• Traduttore italiano - marathi: मित्र
• Traduttore italiano - turco: yoldaş
• Traduttore italiano - italiano: compagno
• Traduttore italiano - polacco: towarzysz
• Traduttore italiano - ucraino: товариш
• Traduttore italiano - rumeno: camarad
• Traduttore italiano - greco: σύντροφος
• Traduttore italiano - afrikaans: kameraad
• Traduttore italiano - svedese: kamrat
• Traduttore italiano - norvegese: kamerat

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CAMARADA»

Citazioni e frasi famose con la parola camarada.

1

William Shakespeare

O bom vinho é um camarada bondoso e de confiança, quando tomado com sabedoria.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAMARADA»

Scopri l'uso di camarada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con camarada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

VIDA PRIVADA DO CAMARADA MAO

De 1954 até a morte de Mão Zedong, 22 anos depois, o Dr. Li Zhisui foi o médico particular do dirigente chinês, o que o pôs em contato quase diário - e de uma forma cada vez mais íntima - com Mão e seu círculo de relações diretas ...

LI ZHISUI

Malasartes: histórias de um camarada chamado Pedro

Em Malasartes, Augusto Pessôa reuniu doze contos protagonizados pelo matuto personagem Pedro Malasartes, colhidos em suas pesquisas sobre o folclore brasileiro.

Augusto Pessôa, 2007

Zé, Mizé, Camarada André (notícia de Angola): romance

Neste livro, um brasileiro recebe uma caixa com fitas cassetes que revelam conversas entre um jornalista estrangeiro e uma angolana em plena revolução vivida pelo país africano.

Sérgio Guimarães, 2008

DEUS E MEU CAMARADA

O protagonista do livro 'Deus é meu Camarada' tem 30 anos de idade e trabalha numa sex shop. Ele seria um cara absolutamente normal se o seu melhor amigo não fosse ninguém menos que - Deus.

CYRIL MASSAROTTO, JORGE BASTOS

A estratégia do elefante: como conseguir e manter grandes ...

O CAMARADA Quem é o Camarada? O tipo Camarada é um grande construtor de relacionamentos. Um Camarada de sucesso é muito extrovertido e faz amigos com facilidade. Pode não ter muita substância e ter pouco conhecimento do ...

Steve Kaplan, 2006

Cinco balas contra a América

O camarada não me diga que está a querer desrespeitar ordens superiores — o chefe esgrimiu uma ameaça. — Não, camarada... É claro que não, camarada chefe. Uma ideia dessas nunca me passaria pela cabeça, camarada — o discurso ...

Araújo, Jorge e Pereira, Pedro Sousa

Purga em Angola: o 27 de maio de 1977

Eu não sei de nada, camarada Presidente. — Ai não sabe? Então procure saber. — Camarada Presidente. É melhor falar com o Onambwé. Vou chamá-lo. Passado um bocado. — Fala Onambwé, camarada Presidente. — Ó Onambwé, onde ...

Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2009

Vida e Destino

Camarada coronel, peço autorização para falar: o cozinheiro não me deixa em paz, há mais de duas horas que a refeição está à espera, ao vapor. – Está bem, está bem, mas que seja rápido. Logo a seguir, o cozinheiro banhado em suor, ...

VASSÍLI GROSSMAN, 2012

Tempo Adiado

Literaturaburguesa, camarada, literatura burguesa. Complexidades psicológicas, camarada. Literatura alienada, camarada. Não percebeu nada, camarada, mesmo nada, camarada, leia bem everá quefalo da condiçãohumana, a condição ...

PAULA DE SOUSA LIMA, 2012

Contos Populares de Brasília

Chegou adiante, encontrou uma raposa. Aí, a raposa. - E camarada pinto não tem medo d'eu comer ele? Ele disse: - Antes de você me comer, eu lhe engulo! Engoliu a raposa. Seguiu pra frente. Quando chegou adiante encontrou um urso.

Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMARADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino camarada nel contesto delle seguenti notizie.

OpiniãoLonga vida ao camarada Cavaco!

Cavaco Silva cometeu um óbvio erro político ao deixar transparecer puro ódio ao PCP e ao Bloco de Esquerda no discurso de indigitação de Passos Coelho. «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»

16 Out 2015 Pedro Borges de Lemos

Cada vez com menos camaradas, Costa numa luta pela sobrevivência, demonstra ansiedade e acusa isolamento. Com as linhas vermelhas, praticamente ... «Económico, ott 15»

Jerónimo de Sousa: "A camarada devia dizer: vão para a esquerda"

Recebido por muitos populares em terra insuspeita de ser comunista, Jerónimo garantiu que o governo sabe bem a política de empobrecimento que anda a ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»

A camarada Lucinda lia o Avante! atrás da moita e hoje fez cozido …

Caravana da CDU fez o tradicional almoço de campanha no Couço, onde Jerónimo pediu o mesmo empenho que os camaradas mostravam antes do 25 de ... «Público.pt, set 15»

O “camarada Corbyn” ou o drama da social-democracia

O destino do Labour é mais um sério aviso sobre o que se está a passar na paisagem política europeia, com a emergência de forças de natureza populista ou ... «Público.pt, set 15»

Camarão crocante com coco leva molho de maracujá e risoto de …

Conhecido como um restaurante de “pratos família”, o Camarada Camarão viu no Menu Due - criado há um ano e meio - uma solução para aumentar o ... «Diário de Pernambuco, set 15»

Faleceu o camarada Rui Neves

Faleceu o camarada Rui Neves. Rui Neves, militante do Bloco de Esquerda e trabalhador do Metro de Lisboa, faleceu no passado sábado em acidente de ... «Esquerda, ago 15»

maquiagem de inverno fácil com precinho camarada!

A dica de make de hoje é preciosa: maquiagem cheia de cor, mas super usável e com precinho ótimo!! Lançamento da Panvel Make up, a coleção Mistery é ... «Zero Hora, lug 15»

Ex-paraquedista matou camarada de armas do Ultramar e depois …

Sílvio Garrido, 67 anos, foi morto pelas costas pelo amigo de uma vida, com quem esteve nos paraquedistas em Angola, de 1968 a 1972. Afonso Pires, o ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»

LG G4 chega ao Brasil com um precinho não muito camarada

Em evento realizado nesta quinta-feira em São Paulo a LG trouxe uma série de novidades para o mercado mobile brasileiro, entre elas o esperado G4, seu ... «Meio Bit, mag 15»