Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "núpcias" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NÚPCIAS IN PORTOGHESE

núp · cias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÚPCIAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Núpcias è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NÚPCIAS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «núpcias» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
núpcias

Abiti da sposa

Casamento

Il matrimonio è il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale e assume un rapporto interpersonale di intimità, la cui rappresentazione archetipica è la convivenza, anche se può essere visto da molti come un contratto. Nella legislazione portoghese, il matrimonio è definito efficacemente come un contratto. Le persone si sposano per molte ragioni, ma di solito lo fanno per dare visibilità al vostro rapporto d'amore, di cercare la stabilità economica e sociale, in modo da formare la famiglia, procreare e educare i figli, relazione sessuale legittimo o di ottenere i diritti dei cittadini. Un matrimonio è spesso avviato dalla celebrazione di un matrimonio, che può essere officiato da un ministro religioso, da un funzionario del registro civile o da un individuo che gode della fiducia delle due persone che intendono unire. In diritto, è chiamato "coniuge" a persone che fanno parte di un matrimonio. Il termine è neutrale e può riferirsi a uomini e donne senza distinzione tra i sessi. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Clicca per vedere la definizione originale di «núpcias» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NÚPCIAS


biociências
bi·o·ci·ên·cias
comercias
comercias
condolências
con·do·lên·cias
feofícias
fe·o·fí·cias
geociências
ge·o·ci·ên·cias
indícias
in·dí·cias
indúcias
in·dú·cias
licencias
licencias
lúcias
lú·cias
milícias
mi·lí·cias
minigâncias
mi·ni·gân·cias
negocias
negocias
primícias
pri·mí·cias
sevícias
se·ví·cias
valências
valências

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NÚPCIAS

bil
bilo
bio
cego
cio
cleo
cleon
cula
far
meno
mero
mero-um
mida
ncia
ncio
ndinas
tria
veo
xia
nylon

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NÚPCIAS

Caxias
Elias
Jeremias
Marias
Matias
Messias
Tobias
Zacarias
bias
cercanias
dias
férias
ias
meias
previas
rias
sabias
saias
serias
vias

Sinonimi e antonimi di núpcias sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NÚPCIAS» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «núpcias» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di núpcias

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NÚPCIAS»

núpcias bodas casamento casório conúbio enlace esponsais himeneu matrimónio noite dicas lingerie fazer escândalo vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante reconhecimento governamental religioso social pressupõe relação interpessoal intimidade cuja representação arquetípica núpcias dicionário português realização festa festeja informal realizações após amorosa acontecido fato comemorando wikcionário partiram viagem figurativo oportunidade ocasião falta entendimento ficou tudo adiado segundas bordo fundada dezesseis janeiro dois nove são paulo pensando grande sonho arrasar casamentos guia momento mais esperado casal depois curtição detalhe felicidade ouro minas hotel todo luxo conforto estrelas belo horizonte conheça todos benefícios oferece noivas estanplaza hotels hotéis eventos longa partir surpreenda atmosfera charmosa envolvente suítes apartamentos rede bahamas apart presente especial agradar noivos elaborada confira nossos pacotes master suíte duplex andar alta

Traduzione di núpcias in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NÚPCIAS

Conosci la traduzione di núpcias in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di núpcias verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «núpcias» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

婚礼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bodas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nuptials
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زفاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свадьба
278 milioni di parlanti

portoghese

núpcias
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিণয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

upacara perkawinan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hochzeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

結婚式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결혼식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nuptials
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể cưới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nuptials
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nikâh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nozze
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Nuptials
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

весілля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nuntă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huwelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vIGSEL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nuptials
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di núpcias

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NÚPCIAS»

Il termine «núpcias» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.067 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «núpcias» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di núpcias
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «núpcias».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su núpcias

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NÚPCIAS»

Scopri l'uso di núpcias nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con núpcias e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
No caminho para as núpcias: transformando o relacionamento ...
Neste livro, a terapeuta junguiana Linda Leonard escreve sobre o anseio de núpcias verdadeiras que unem dois seres na busca sagrada de sentido na vida.
Linda Schierse Leonard, 2000
2
Mateus: o evangelista da felicidade
Em outras palavras, compara o Reino de Deus a uma festa preparada por Deus para as núpcias de seu Filho. O primeiro sentido desta parábola está em continuação com a parábola precedente, dos vinhateiros. Mostra outro aspecto do ...
Dadeus Grings, 2002
3
Direito Civil: Parte Geral
Seu cônjuge agora pretende contrair novas núpcias. Sobre este fato cabe afirmar: a) É possível, desde que realizada judicialmente a separação e o divórcio presumivelmente consensuais; b) As novas núpcias podem ser contraídas porque, ...
4
A Felicidade em Albert Camus
Ao contrário pois de Calígula, não o tenta a vertigem da destruição (a perspectiva de Núpcias é outra) e as imagens do absurdo que afloram por instantes nas páginas de «Djémila›› e do «Deserto›› encarnam já uma exigência rica de limites ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
5
As núpcias de Cadmo e Harmonia: mitos
'As núpcias de Cadmo e Harmonia' foram a última ocasião em que os deuses sentaram-se à mesa para festejar junto com os homens.
Roberto Calasso, 1990
6
Jornal de jurisprudencia
annos quando passam a segundas núpcias; e que tivessem filhos de precedentes núpcias; porem Meirelles na n. no n.° 702, depois de mencionar algumas opiniões sobre a intelligencia d'esla ord., quer que a sua disposição comprehenda ...
7
Noções Gerais de Direito Imobiliário
Exigem-se certas capacidades do sujeito que pretende contrair núpcias. A idade mínima estabelecida pela lei para que homem e mulher se casem (idade núbil) é de 16 anos. Excepcionalmente, pode ser realizado o casamento de menores ...
Tiago Machado Burtet
8
Aristófanes e Platão: A Justiça na Pólis
Em Aristófanes há essa mesma conexão, no final de Paz, há as núpcias de Trigeu com Opora e, no fim de Aves, nas núpcias de Pisetero com Realeza. A união com uma divindade representa a recompensa dos méritos de um mortal e é o ...
Ana Maria César Pompeu, 2004
9
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
Pois Pitágoras chamava o número cinco de número nupcial, núpcias e casamento consumado, por essa razão ele se compõe de Trias, que é o primeiro número ímpar e inferior, e de Dias, que é o primeiro número par, como o acasalamento ...
François Rabelais, 2006
10
DNA, paternidade e filiação
Seguindo tal disposição de vincular a presunção de paternidade às núpcias, verifica-se no direito romano a máxima de que “pai verdadeiro é aquele que as núpcias atestam”, ou seja, presume-se a paternidade da criança nascida após 182 ...
Daniel Blikstein, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÚPCIAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino núpcias nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noite de Núpcias no motel SIM! Dicas para sua noite perfeita
nupcias-motel O momento mais esperado para um casal depois do casamento é a noite de núpcias. Alguns planejam passar a tão esperada noite em um ... «Folha Vitória, ott 15»
2
Stefhany Absoluta fala sobre noite de núpcias: “Ele é um homem …
Stefhany Absoluta se casou neste último fim de semana com o empresário Roberto, em uma fazenda, no Piauí. Em entrevista ao jornal Extra, desta terça-feira ... «R7, ott 15»
3
Stefhany fala sobre noite de núpcias e primeiro beijo após casamento
A cantora Stefhany Absoluta, de 24 anos, se casou no último sábado, dia 24, com o empresário Roberto Cardoso, de 50 anos. A cerimônia, apesar de simples, ... «Portal GCN, ott 15»
4
Hotéis de Manaus oferecem pacotes especiais para noite de núpcias
Um dos momentos mais esperados pelos casais, a noite de núpcias deve ser desfrutada em um ambiente romântico e especial. Em Manaus, os hotéis Quality e ... «Amazônia Brasil, ott 15»
5
Garota de 12 anos foge de noite de núpcias após ser obrigado a se …
Na última sexta-feira, dia 7, após a celebração do casamento, na noite de núpcias, a garota fugiu do acampamento e solicitou ajuda em um estabelecimento ... «Blasting News, ago 15»
6
Novela "Os Dez Mandamentos": Moisés (Guilherme Winter) e Zípora …
Novela "Os Dez Mandamentos": Moisés (Guilherme Winter) e Zípora se casam e têm núpcias romântica! Purebreak. 519 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, lug 15»
7
Fernanda D'avila conta como marido incrementou a noite de núpcias
Fernanda D'avila conta como marido incrementou a noite de núpcias. 'Fui surpreendida em Cancun, onde nos casamos, com uma coleção de lingerie', disse a ... «Globo.com, giu 15»
8
Thiaguinho fala após noite de núpcias: “O dia mais incrível da …
O mais novo recém-casado do pedaço, Thiaguinho Barbosa, usou o Instagram um dia após seu casamento para relembrar a cerimônia com a mulher Fernanda ... «R7, feb 15»
9
Amy Dawson foi surpreendida por golpes quando pediu que o …
Uma noiva foi violentamente agredida por seu noivo na noite de núpcias após ele não conseguir tirar seu vestido de noiva. As informações são do site The ... «Último Segundo - iG, feb 15»
10
Caldeirão do Huck - Festeira, Fê Souza deixa noite de núpcias em …
Ao lembrar que Angélica, madrinha do casório, quase atrapalhou o dia do pedido, a atriz contou que pretende ficar em São Paulo na noite de núpcias. «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Núpcias [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/nupcias>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z