Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esponsais" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPONSAIS IN PORTOGHESE

es · pon · sais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPONSAIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esponsais è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPONSAIS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «esponsais» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fidanzamento

Esponsais

Betrothal è il nome dato alla fase precedente e preparatoria del matrimonio, meglio conosciuto semplicemente con l'impegno. Presente nel diritto romano, il fidanzamento era parte integrante del matrimonio e un motivo per una grande festa che culminava con il matrimonio stesso. Il nome stesso "espousals" deriva dalla parola latina usata nella solennità che ha sigillato l'impegno: "spondere", che ha dato origine alla denominazione dell'istituto, "sponsalia". Anche se ha variato il grado di responsabilità derivante da un tale atto, ha sempre comportato un numero ragionevole di diritti e doveri. Esponsais é o nome dado à fase anterior e preparatória do casamento, mais conhecida simplesmente por noivado. Presente no direito romano, os esponsais eram fase integrante do casamento e motivo para grande celebração, que culminaria com o próprio casamento. O próprio nome "esponsais" decorre da palavra latina utilizada na solenidade que selava o compromisso: "spondere", daí originando a denominação do instituto, "sponsalia". Embora tenha variado o grau de responsabilidade decorrente de tal ato, sempre acarretou um razoável número de direitos e deveres.

Clicca per vedere la definizione originale di «esponsais» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPONSAIS


Cascais
Cascais
Morais
mo·rais
Novais
Novais
ademais
a·de·mais
ais
ais
anais
a·nais
cais
cais
comerciais
co·mer·ci·ais
dais
dais
demais
de·mais
ensais
en·sais
gerais
ge·rais
jamais
ja·mais
mais
mais
nais
nais
possais
pos·sais
reais
re·ais
tais
tais
tussais
tus·sais
vais
vais

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPONSAIS

espongíolo
espongóide
espongólito
esponja
esponjar
esponjeira
esponjento
esponjiforme
esponjosidade
esponjoso
esponsal
esponsalício
esponsálias
esponsório
esponta
espontaneamente
espontaneidade
espontaneparismo
espontar
espontâneo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPONSAIS

Urais
Vinhais
abdominais
arrais
carnais
carvalhais
espirituais
estais
florais
lais
moais
orientais
parais
parentais
pulais
riais
sejais
solais
tenhais
terminais

Sinonimi e antonimi di esponsais sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPONSAIS» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esponsais» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di esponsais

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPONSAIS»

esponsais esposório matrimónio núpcias cantiga personagens direito família machado assis promessa casamento resumo analise esponsais nome dado fase anterior preparatória mais conhecida simplesmente noivado presente isto resposta simples esponsalícia latim sponsus esposo importa duas civil caso rompimento código não disponha sobre atualmente tramitam diversos tribunais nosso país inúmeras ações denominamos matrimonial contraído homem mulher geralmente entendido como trata dicionário português veneza cerimônia informal flexão esponsal entre pessoas desimpedidas sexo diferente cabimento indenização pecuniária tratam

Traduzione di esponsais in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPONSAIS

Conosci la traduzione di esponsais in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esponsais verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esponsais» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

定亲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Esponsales
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Betrothal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सगाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обручение
278 milioni di parlanti

portoghese

esponsais
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগ্দান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiançailles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertunangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verlöbnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婚約
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

betrothal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể hứa hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிச்சயதார்த்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेश्याव्यवसाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nişan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fidanzamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaręczyny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заручення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

logodnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρραβώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlowing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolovning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlovelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esponsais

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPONSAIS»

Il termine «esponsais» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esponsais» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esponsais
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esponsais».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esponsais

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPONSAIS»

Scopri l'uso di esponsais nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esponsais e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Responsabilidade civil por dano à honra
26 A natureza pré-contratual fora reconhecida por Lafayette, quando definiu os esponsais: "Acto preliminar, os esponsais têm por fim assegurar a realização do casamento, dificultando, pelas solenidades que os cercam, o arrependimento ...
Aparecida I. Amarante, 2001
2
Conversão de negócio jurídico doutrina e jurisprudência
aprovada porPapiniano, Liv. 10 Quest., e, também, por nós, segundo a qual, se se contraíram anteriormente, perduram os esponsais, embora ele já a reputasse sua mulher, e, se não contraíram anteriormente, não há nem esponsais, porque  ...
Wania do Carmo de Carvalho Triginelli, 2003
3
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
A PROMESSA DE FUTURO MATRIMÓNIO Ao celebrar esponsais, um casal evidenciava seu propósito de casar em determinado prazo, impondo-se certas obrigações. A jurisdição eclesiástica emanada do Concílio de Trento combatia esse ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
4
Machado de Assis: Preto de Alma Branca? Questoes ...
2.4 Cantiga de Esponsais Inácio Ramos parece afastar-se definitivamente de Pestana quando, ao perceber que está perdendo Carlotinha, ... "Cantiga de Esponsais", por sua vez, morre em frustração semelhante à do compositor de polcas.
Selma Vital, 2009
5
Kéraban, o Cabeçudo:
—murmurou Bruno. OSr.Yanar, voltandose para quantos estavam no pátio, anunciou: — Amanhãcelebraremos em Trebizonda, com grande pompa,os esponsais do Sr.Van Mitten e da nobre Saraboul! A esta palavra — esponsais — oSr.
Júlio Verne, 2014
6
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 4
Sem pretender fazer pressão alguma sobre os vossos sentimentos, permito-me perguntar: acharíeis algum inconveniente em celebrar esponsais com ela antes de tirá-la de seu país? E uma súdita minha, e a lei do país me obriga a ser para ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
7
Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I
ainda depois de diferenciados os esponsais de presente e de futuro, continuamos a encontrar muitos exemplos de esponsais assegurados por meio de juramento (38). Nada há, tão pouco, de extraordinário em que esse juramento fosse ...
Merêa, Paulo
8
Ruptura ou amadurecimento?: uma análise dos primeiros contos ...
Em Cantiga de Esponsais, é a moça apaixonada que "cantarola à toa e inconscientemente" a inédita melodia perseguida por Romão. Em Um Homem Célebre, é quando submetido à espontaneidade da inspiração que Pestana compõe suas ...
Eduardo Melo França, Anco Márcio Tenório Vieira, 2008
9
A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...
Nas Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia reafirmou-se a necessidade de que os esponsais não fossem confundidos com o casamento verdadeiro; procurou-se evitar que a promessa de casamento fosse seguida de cópula; ...
Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005
10
Histórias sem data
CANTIGA DE ESPONSAIS Imagine a leitora que está em 1813, na Igreja do Carmo, ouvindo uma daquelas boas festas antigas, que eram todo o recreio público e toda a arte musical. Sabem o que é uma missa cantada; podem imaginar o ...
Machado de Assis, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPONSAIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esponsais nel contesto delle seguenti notizie.
1
Romance retrata Constança Manuel a protagonista esquecida dos …
Constança Manuel "teve uma vida absolutamente trágica, em que foi repudiada [por Afonso XI, com quem celebrou esponsais], foi feita refém, e toda a sua vida ... «RTP, ott 15»
2
Conselho de Juventude apela à diplomacia portuguesa no caso …
Constança Manuel "teve uma vida absolutamente trágica, em que foi repudiada [por Afonso XI, com quem celebrou esponsais], foi feita refém, e toda a sua vida ... «Porto Canal, ott 15»
3
Novos olhares sobre o casamento
Nos séculos IV-XI foi-se elaborando uma liturgia cristã, em duas fases: os esponsais e o casamento. As formas não eram obrigatórias. Obrigatória era a Bênção ... «Público.pt, giu 15»
4
Sentença: novas luzes sobre o problema da fundamentação da …
Esta lei previa que o pedido do pai de consentimento para celebrar os esponsais poderia ser concedido ou denegado pelo Magistrado sem que a decisão ... «Âmbito Jurídico, apr 15»
5
Tempo de réplicas: Jesus nasceu contra o preconceito
Uma primeira – os chamados “esponsais” – que é uma fase de promessa, bem mais forte do que o nosso tradicional “noivado”, mas em que, como se diz no ... «Público.pt, ott 14»
6
Santarém – José Souto Vargas lança livro “A Professora de …
A idade de cometer também alguns erros e excessos de forma mais marcante e contundente, o que sucedeu no período anterior aos esponsais. Os altos e ... «O Ribatejo | jornal regional online, ott 14»
7
O mundo tem conserto
... tratado no seu tempo. Não haverá nem esponsais, nem lua-de-mel. Os próximos meses vão ser mais feios ainda do que os últimos quatro que Seguro impôs. «Público.pt, ott 14»
8
Igreja do mosteiro de São Bento tem maior restauro em 1 século
... a visitação, o nascimento de Cristo, a apresentação, os esponsais e a dormição. Também foram restauradas as esculturas sacras. "Destacamos a imagem do ... «veja.com, lug 14»
9
A saúde da família
A Bíblia inteira contém termos afetivos e figuras paternais e esponsais. O próprio Jesus, como verdadeiro Filho de Deus, procede da família originária que é a ... «Aleteia, dic 13»
10
Os jovens aprendem a evitar uma gravidez, mas não sabem amar
Esta atitude é o que acabou com a afetividade e com as relações esponsais dos jovens, que, desde cedo, estão se deixando levar somente pela obsessão de ... «Aleteia, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esponsais [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esponsais>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z