Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "matrimónio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MATRIMÓNIO IN PORTOGHESE

ma · tri · mó · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATRIMÓNIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Matrimónio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MATRIMÓNIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «matrimónio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
matrimónio

Abiti da sposa

Casamento

Il matrimonio è il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale e assume un rapporto interpersonale di intimità, la cui rappresentazione archetipica è la convivenza, anche se può essere visto da molti come un contratto. Nella legislazione portoghese, il matrimonio è definito efficacemente come un contratto. Le persone si sposano per molte ragioni, ma di solito lo fanno per dare visibilità al vostro rapporto d'amore, di cercare la stabilità economica e sociale, in modo da formare la famiglia, procreare e educare i figli, relazione sessuale legittimo o di ottenere i diritti dei cittadini. Un matrimonio è spesso avviato dalla celebrazione di un matrimonio, che può essere officiato da un ministro religioso, da un funzionario del registro civile o da un individuo che gode della fiducia delle due persone che intendono unire. In diritto, è chiamato "coniuge" a persone che fanno parte di un matrimonio. Il termine è neutrale e può riferirsi a uomini e donne senza distinzione tra i sessi. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Clicca per vedere la definizione originale di «matrimónio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MATRIMÓNIO


António
António
Apolónio
Apolónio
Sidónio
Sidónio
Teotónio
Teotónio
amónio
a·mó·nio
antimónio
antimónio
campónio
cam·pó·nio
demónio
de·mó·nio
estónio
estónio
harmónio
harmónio
jónio
jónio
lacedemónio
la·ce·de·mó·nio
macedónio
macedónio
neurónio
neurónio
pandemónio
pandemónio
património
património
perónio
perónio
plutónio
plutónio
polónio
polónio
zircónio
zircónio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MATRIMÓNIO

matriculado
matriculando
matricular
matrilinear
matrilinearidade
matrilinhagem
matrilocal
matrimonial
matrimonialidade
matrimonialmente
matrimoniamento
matrimoniar
matrimônio
matrindingue
matrinxão
matritense
matriz
matrizagem
matrizar
matrizeiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MATRIMÓNIO

Hermínio
alumínio
amazónio
antônio
babilónio
caledónio
condomínio
convênio
declínio
demônio
domínio
iónio
lacónio
lapónio
milênio
ozónio
patagónio
patrimônio
patrocínio
saxónio

Sinonimi e antonimi di matrimónio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MATRIMÓNIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «matrimónio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di matrimónio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MATRIMÓNIO»

matrimónio aliança boda casamento consórcio conúbio enlace esponsais esposório himeneu núpcias vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante reconhecimento governamental religioso social pressupõe relação interpessoal matrimónio constituído conjugal isto pelo consentimento própria índole natural instituição amor dicionário priberam língua preparação sacramento premissa importância cristão português grafia portugal união legítima homem mulher centros lisboa associação fiéis finalidade principal noivos vais casar equipa casais pretende ajudar preparar reflectir sobre noivado dialogar validade suas ideias comportamentos rito depois leituras homilia estando todos inclusive testemunhas junto sacerdote dirige curso nosso católico implica sempre anterior este objetivo papa francisco ofereceu esta mentalidade leva preparam dizer estamos juntos até dure acto amar

Traduzione di matrimónio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MATRIMÓNIO

Conosci la traduzione di matrimónio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di matrimónio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «matrimónio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

婚姻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Matrimonio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

marriage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زواج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брак
278 milioni di parlanti

portoghese

matrimónio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mariage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkahwinan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ehe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

結婚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marriage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evlilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

matrimonio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Małżeństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шлюб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căsătorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γάμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huwelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbindelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekteskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di matrimónio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MATRIMÓNIO»

Il termine «matrimónio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.539 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «matrimónio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di matrimónio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «matrimónio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su matrimónio

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MATRIMÓNIO»

Citazioni e frasi famose con la parola matrimónio.
1
Alphonse Karr
Chama-se matrimónio de conveniência o realizado entre duas pessoas que de facto se não convêm.
2
Paul Masson
O amor é uma harpa eólia que soa por si; o matrimónio é um harmónio que soa à força de pedaladas.
3
Mêncio
O matrimónio é o grande dever do homem.
4
Édouard Pailleron
O matrimónio é uma experiência química na qual dois corpos inofensivos podem, combinando-se, produzir veneno.
5
Charles Perrault
O matrimónio é a cova do amor.
6
Niceto Zamora
Se só se permitisse o matrimónio aos que são moralmente capazes de contraí-lo, quase toda a humanidade seria família ilegítima.
7
Noel Clarasó
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
8
Heinrich Heine
O matrimónio é um mar, para o qual até agora ainda não se encontrou nenhuma bússola.
9
André Maurois
No matrimónio, uma profunda análise mútua conduz a uma infinita querela.
10
André Maurois
O matrimónio é algo no qual é necessário trabalhar permanentemente e nunca está pronto.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MATRIMÓNIO»

Scopri l'uso di matrimónio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con matrimónio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de Direito Canônico
Distinta do binómio "Matrimónio canónico - MC" é a distinção que se limita à forma: "matrimónio em forma religiosa — matrimónio em forma civil". Aquela dualidade tem um aleance institucional: refere-sc a realidades jurídicas que, sendo ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
O matrimónio é e foi consistentemente ensinado pela Igreja como sendo uma realidade da criação, gerida por famílias, indivíduos e comunidades e igualmente efetiva entre cristãos, judeus e pagãos93. O matrimónio cristão é simplesmente o ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
3
EXEGESE FEMINISTA: Resultados de pesquisas bíblicas a partir ...
claramente que, depois de um divórcio (portanto, quando o parceiro ou a parceira do primeiro matrimónio ainda está vivo/a), um segundo matrimónio é adultério no sentido do Decálogo. O homem ou a mulher que assume um segundo ...
LUISE SCHOTTROFF
4
Discipulado
Com este mandamento, Jesus liberta o matrimónio do desejo egoísta mau e o compreende como serviço de amor, como é possível unicamente no discipulado. Jesus não censura o corpo e seu desejo natural, mas rejeita a descrença que ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
5
Os sacramentos da igreja católica
Deus condiciona seu perdão a nós, ao nosso perdão aos que nos têm ofendido. Se chamamos o matrimónio de sacramento, então sacramento tem um sentido analógico. O matrimónio, por exemplo, não é um sacramento no mesmo sentido  ...
Urbano Zilles, 1995
6
Religião e cristianismo
Mas entre a criação e a perfeição no amor de Cristo há um caminho muito acidentado: até nas raízes, o matrimónio é comprometido pelo orgulho primitivo do homem, o pecado. Gn 3 relaciona imediatamente a realidade do pecado (cf. 4.1 .3) ...
Johan M. H. Konings e Urbano Zilles (organizadores), 1979
7
O catecismo ao alcance de todos: uma síntese do Catecismo da ...
O povo de Israel tinha um conceito muito mais elevado de matrimónio e da dignidade da mulher do que os outros povos antigos, como os hindus, os budistas e os muçulmanos, onde a mulher, até hoje, é um simples objeto de prazer, na mão ...
Zeno Hastenteufel, 2002
8
A Deseducao sexual
O matrimónio resgata o corpo da desordem e da perversidade, mas o mantém no estado instrumental-generativo. E depois, não é o corpo que a instituição redime, mas um determinado corpo: o do cónjuge. O prazer corporal em si e por si ...
9
O melhor da música popular brasileira : com cifras para ...
1Í2T A7 r r Dm7 G7 a: c A TOM - DO MAIOR C G7 C Introdução: F Am Em7 D#m7 Z)m7 G7 C A7 Dm G7 C Canto I G7 C Eu pedi uma oração F7 C Ao querido São João A7 Dm A7 Que me desse um matrimónio Dm G São João disse que não!
Mário Mascarenhas
10
Obras esparsas
Pediraom-one para esta mesa-redonda sobre «O matrimónio, vocação de santidade», algumas palavras introdutórias em que concretamente versasse o tema: «O casamento contrato e sacramento». O tema tem realmente o seu lugar à ...
Guilherme Braga da Cruz, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATRIMÓNIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino matrimónio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sínodo 2015: Aposta na preparação para evitar falta de …
Lisboa, 29 out 2015 (Ecclesia) - O cardeal-patriarca de Lisboa afirmou hoje que a Igreja Católica tem de “investir muito mais” na preparação para o Matrimónio ... «Agência Ecclesia, ott 15»
2
Família: Preparação para o Matrimónio é prioridade depois do Sínodo
Cidade do Vaticano, 26 out 2015 (Ecclesia) - O presidente da Comissão Episcopal do Laicado e Família (CELF), D. Antonino Dias, escolhe a preparação “mais ... «Agência Ecclesia, ott 15»
3
Sínodo 2015: Valores do matrimónio e da família são resposta ao …
“A família baseada sobre o matrimónio do homem e da mulher é o lugar magnífico e insubstituível do amor pessoal que transmite a vida”, refere o documento ... «Agência Ecclesia, ott 15»
4
Sínodo. Papa: doutrina sobre matrimónio não foi modificada
Papa: doutrina sobre matrimónio não foi modificada ... àquele que decorreu em 2014, durante o qual a doutrina católica sobre o matrimónio não foi modificada. «Rádio Vaticano, ott 15»
5
Cunene: Bispo do Namibe insta famílias a fundamentarem-se no …
Cunene: Bispo do Namibe insta famílias a fundamentarem-se no matrimónio cristão. Ondjiva -O Bispo da diocese do Namibe, Dom Dionísio Hisilenapo, instou ... «AngolaPress, ott 15»
6
Família: Papa rejeita ideia de «divórcio católico» e reafirma …
“O divórcio católico não existe, a nulidade é reconhecida se não houve matrimónio, mas se houve, é indissolúvel”, disse aos jornalistas, no voo de regresso dos ... «Agência Ecclesia, set 15»
7
América 2015: Francisco quer proposta positiva sobre família e …
“Enganar-nos-íamos se interpretássemos a desafeição, que a cultura do mundo atual tem pelo matrimónio e a família, só em termos de puro e simples egoísmo. «Agência Ecclesia, set 15»
8
América 2015: Francisco critica ameaças ao «fundamento» da …
Washington, 24 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje diante do Congresso norte-americano as ameaças ao “fundamento” da família e do matrimónio, ... «Agência Ecclesia, set 15»
9
Funcionária de tribunal dos EUA invoca autoridade de Deus para se …
“A licença de casamento [entre homossexuais] entra em conflito com a definição de Deus de matrimónio. E o facto desse documento contar com a minha ... «Expresso, set 15»
10
Propôs namorado em casamento numa igreja contra matrimónio gay
Mas o sítio escolhido para o fazer foi no mínimo insólito: na igreja de Austin, Texas, Estados Unidos, contra o matrimónio entre casais do mesmo sexo, onde os ... «Notícias ao Minuto, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Matrimónio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/matrimonio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z