Scarica l'app
educalingo
ocultar

Significato di "ocultar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OCULTAR IN PORTOGHESE

o · cul · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCULTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ocultar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ocultar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO OCULTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu oculto
tu ocultas
ele oculta
nós ocultamos
vós ocultais
eles ocultam
Pretérito imperfeito
eu ocultava
tu ocultavas
ele ocultava
nós ocultávamos
vós ocultáveis
eles ocultavam
Pretérito perfeito
eu ocultei
tu ocultaste
ele ocultou
nós ocultamos
vós ocultastes
eles ocultaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ocultara
tu ocultaras
ele ocultara
nós ocultáramos
vós ocultáreis
eles ocultaram
Futuro do Presente
eu ocultarei
tu ocultarás
ele ocultará
nós ocultaremos
vós ocultareis
eles ocultarão
Futuro do Pretérito
eu ocultaria
tu ocultarias
ele ocultaria
nós ocultaríamos
vós ocultaríeis
eles ocultariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu oculte
que tu ocultes
que ele oculte
que nós ocultemos
que vós oculteis
que eles ocultem
Pretérito imperfeito
se eu ocultasse
se tu ocultasses
se ele ocultasse
se nós ocultássemos
se vós ocultásseis
se eles ocultassem
Futuro
quando eu ocultar
quando tu ocultares
quando ele ocultar
quando nós ocultarmos
quando vós ocultardes
quando eles ocultarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
oculta tu
oculte ele
ocultemosnós
ocultaivós
ocultemeles
Negativo
não ocultes tu
não oculte ele
não ocultemos nós
não oculteis vós
não ocultem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ocultar eu
ocultares tu
ocultar ele
ocultarmos nós
ocultardes vós
ocultarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ocultar
Gerúndio
ocultando
Particípio
ocultado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OCULTAR

agricultar · auscultar · avultar · catapultar · consultar · dessepultar · dificultar · envultar · exultar · facultar · indultar · insultar · multar · reavultar · reconsultar · resultar · sepultar · singultar · subsultar · vultar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OCULTAR

ocularidade · ocularmente · oculiforme · oculina · oculinomancia · oculinomântico · oculista · oculífero · oculística · oculogiro · oculoso · oculógiro · ocultação · ocultador · ocultamente · ocultante · ocultas · ocultismo · ocultista · oculto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OCULTAR

Gibraltar · Gualtar · altar · asfaltar · assaltar · baltar · coaltar · coltar · enaltar · escoltar · esmaltar · exaltar · faltar · maltar · peraltar · ressaltar · revoltar · saltar · soltar · voltar

Sinonimi e antonimi di ocultar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCULTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ocultar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OCULTAR»

ocultar · cobrir · resguardar · revestir · teamviewer · navbar · pasta · ocultar · dicionário · português · encobrir · esconder · tapar · não · deixar · sonegar · guardar · dissimular · disfarç · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · ocultando · particípio · ocultado · informal · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · todos · tempos · modos · irregular · indicativo · oculto · ocultas · oculta · nós · ocultamos · como · exibir · atualizações · referentes · atividade · central · ajuda · linkedin · faço · controlar · dicionárioweb · ocultare · classe · gramatical ·

Traduzione di ocultar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OCULTAR

Conosci la traduzione di ocultar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ocultar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocultar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

隐藏
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ocultar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hide
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छिपाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخفاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скрывать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ocultar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লুকান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cacher
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyembunyikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ausblenden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

隠します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

숨기기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ndhelikake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மறைக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लपवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gizlemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nascondere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ukryć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приховувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ascunde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρύβω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verberg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dölja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocultar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCULTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocultar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocultar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ocultar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «OCULTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola ocultar.
1
Agatha Christie
As conversas são sempre perigosas quando se tem algo a ocultar.
2
Marie La Fayette
É tão perigoso esconder qualquer coisa dos amigos como nada lhes ocultar.
3
Jacques Bossuet
Não falemos mais de acaso e de sorte, ou então citemo-los apenas para ocultar a nossa ignorância.
4
Charles Baudelaire
O homem que só bebe água tem algum segredo que pretende ocultar dos seus semelhantes.
5
Millôr Fernandes
É muito fácil viver com pouco desde que a pessoa não gaste muito para ocultar que tem pouco.
6
Jean de La Fontaine
Para salvar o crédito é preciso ocultar a perda.
7
Millôr Fernandes
Não é que com a idade você aprenda muitas coisas; mas você aprende a ocultar melhor o que ignora.
8
Honoré de Balzac
Muitos homens têm um orgulho que os leva a ocultar os seus combates e apenas a mostrarem-se vitoriosos.
9
William Shakespeare
O rosto enganador deve ocultar o que o falso coração sabe.
10
François La Rochefoucauld
É prova de inteligência saber ocultar a nossa inteligência.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OCULTAR»

Scopri l'uso di ocultar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocultar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spanish Translated Milady Standard Makeup
El maquillaje de camuflaje es el uso estratégico de capas de varios colores y texturas para ocultar problemas de pigmentación. Dominar las tecntcas del camuflaje le permitirá ocultar decoloracron grave ' Newman paramédico debajo de los ...
Milady, 2012
2
O fim do mundo: imaginário e teledramaturgia
Em troca, a maior atividade se realiza nas relações de intersubjetividade que implicam sempre um entrecruzamento de ao menos três programas de ação da ordem do conflito: ocultar/revelar; afirmar/negar; confessar/declarar. É o fazer ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2000
3
Laws of the Territory of New Mexico: Passed by the Third ...
Todo juez de paz tendrá jurisdiccion de todas las ofensas de comprar, recibir, 6 asistir en ocultar efectos ü otra propiedad robada, en todo caso en que tendrian jurisdiccion del hurto de los mismos efectos 6 propiedad, y el castigo de la ...
New Mexico, 1854
4
Traço, Letra, Escrita
Aí jaz o grande paradoxo com que Freud esbarra em "Moisés e o monoteísmo": o texto, ou a história, não foi deformado para encobrir ou ocultar a verdade que repousaria, presente, em algum lugar. Assim como o sonho se dá em sua ...
CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006
5
Familia: Dinamica E Terapia
É que esse sonho alude à família destruída, desbaratada pela morte, à incapacidade dos pais de mantê-la eterna e, portanto, à necessidade que têm de ocultar da prole seus sentimentos de impotência, fragilidade e desvalor, isto é, ...
Luiz Meyer, 2002
6
Crônica da casa assassinada
e desta vez eu pousei o bule e voltei-me para ela, sem ocultar minha admiração. — Sim, a senhora não viu? Foi ali no pátio, por detrás da casa. Fez tanta fumaça que nem se podia respirar nesta cozinha. Queimou tudo — concluiu com um ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Aí parece ocultar-se uma verdade muito profunda. A aproximação a Deus é maior naquilo que é indefinido do que no definido e distinto. Ele é sentido mais no assombro, no espanto e no culto que na concepção clara. Em certo sentido ...
Rudolf Otto, 2007
8
Um Curso Em Milagres
Escapar da escuridão envolve dois estádios: primeiro, o reconhecimento de que a escuridão não pode ocultar. 2Esse passo usualmente acarreta medo. 3Segundo, o reconhecimento de que não há nada que queiras ocultar ainda que  ...
Helen Schucman, Scribe
9
Enrique Ježik: obstruir, destruir, ocultar
First time exhibition in MUAC dedicated to multimedia artist Enrique Jezik (b. Córdoba, Argentina, 1961, lives in México since 1999) presenting a retrospective of his artwork and projects.
Cuauhtémoc Medina, 2011
10
Resurrection
Nos separamos hace uno ocho años . . . cuando se lo llevaron a prisión.—Alicia dio la impresión que habia terminado la historia. Cuando fue obvio que Alicia habia tratado de finalizar la historia así de repente, Gilberto pregunto sin ocultar su ...
Emid Yosan Doval, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCULTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ocultar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Volkswagen-EUA admite que manipulação era para ocultar emissões
São Paulo – O presidente do grupo Volkswagen nos Estados Unidos (EUA), Michael Horn, admitiu hoje (9) que o objetivo do software ilegal instalado nos ... «Rede Brasil Atual, ott 15»
2
Como ocultar anúncios no feed do Facebook pelo celular?
O aplicativo do Facebook também exibe anúncios no Feed de Notícias. No entanto, assim como acontece na versão web da rede social, o usuário pode ... «Globo.com, set 15»
3
Livro revela pacto entre militares e civis para ocultar arquivos da …
A política de ocultação começou com José Sarney, o primeiro civil a ocupar a presidência da República, entre 1985 e 1990, depois de duas décadas de ... «Novos Estudos, set 15»
4
Justiça dos EUA pune GM por ocultar problemas de segurança
O Departamento de Justiça dos Estados Unidos impôs à General Motors o pagamento de US$ 900 milhões pela atuação fracassada no caso do defeito da ... «A Tarde On Line, set 15»
5
Como ocultar anúncios no Instagram
Esses posts são marcados como “Patrocinado”. No entanto, quem não gosta de visualizar esse tipo de publicação pode ocultar uma propaganda específica ou ... «Globo.com, set 15»
6
Como ocultar várias fotos de uma só vez no iOS 9?
O usuário de iPhone e iPad pode ocultar várias fotos de uma só vez das pastas Momentos, Coleções e Anos. No entanto, essas imagens serão mantidas no ... «Globo.com, ago 15»
7
Como ocultar ou bloquear updates de sistema e drives no Windows …
O Windows 10, novo sistema da Microsoft para computadores e tablets, será lançado oficialmente na próxima quarta-feira (29). O sistema teria updates ... «Globo.com, lug 15»
8
Como ocultar o cartão do seu perfil e 'dar um tempo' sem excluir o …
O Tinder permite que o usuário oculte o cartão do seu perfil e deixe de aparecer para outras pessoas. Ativando o recurso, você não aparecerá para mais ... «Globo.com, lug 15»
9
Cuidadora deu alta dose de remédio para idosa antes de ocultar
A cuidadora da idosa encontrada enterrada no quintal de uma casa no Telégrafo, em Belém, na tarde desta quarta-feira (8), confessou ter dado uma alta ... «Globo.com, lug 15»
10
Suspeitos de matar e ocultar corpo em São Paulo são presos em …
Um casal suspeito de assassinar e ocultar o cadáver de um homem em São Paulo foi preso, nesta quinta-feira (2), em Coruripe, no Litoral Sul de Alagoas. «Globo.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocultar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ocultar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT