Significato di "odre" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ODRE IN PORTOGHESE

o · dre

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ODRE

Odre è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ODRE IN PORTOGHESE

pelle

Odre

Odre è chiamato un vecchio contenitore in pelle animale, di solito capra, utilizzato per il trasporto di liquidi. Guadagna espressione culturale speciale dall'uso data nel Nuovo Testamento, nella parabola Vino nuovo in otri vecchi di Jesus Cristo in quanto non mette vino nuovo in otri vecchi: "Né gli uomini mette vino nuovo in otri vecchi; e il vino è rotto e le bottiglie sono rovinate; ma si mette vino nuovo in otri nuovi, e gli altri si conservano ". La sua associazione con il vino proviene da antichi greci che, alle feste chiamato Bacchanalia, dedicati al dio Bacco vendemmia di questa bevanda è stato offerto il sacrificio del capro con la quale se la morte degli animali fosse un atto anti-religioso tra le antiche Arie, una tale dedizione al dio avrebbe perdonato loro il peccato di assumere la vita di quella; fu poi cantato un tragico inno, chiamato Song di Bode. La parte sacrificale del rito a Bacchus differiva dalla parte profana; mentre nel primo fu dato in modo contrito e serio, la seconda epoca pubblica e festosa.

Odre é como se chama um antigo recipiente feito de pele de animal, geralmente de cabra, usado para o transporte de líquidos. Ganha especial expressão cultural pelo uso dado no Novo Testamento, na Parábola Vinho Novo em Odres Velhos de Jesus Cristo em que não se coloca vinho novo em odres velhos: «Nem se deita vinho novo em odres velhos; aliás rompem-se os odres e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.» Sua associação ao vinho vem dos antigos gregos que, nas festas denominadas bacanais, dedicadas ao deus Baco pela vindima desta bebida, era oferecido o sacrifício do bode com o qual se fabricaria o odre que a conservaria: sendo a morte de animais um ato anti-religioso, entre os antigos árias, tal dedicação ao deus os perdoaria do pecado de tirarem a vida daquele; era, então, entoado um hino trágico, chamado Canto do Bode. A parte sacrificial do rito a Baco diferia da parte profana; enquanto na primeira dava-se de modo contrito e sério, a segunda era pública e festiva.

TRADUZIONE DI ODRE

Conosci la traduzione di odre in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di odre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «odre» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 皮肤
• Traduttore italiano - spagnolo: Odre
• Traduttore italiano - inglese: Leather
• Traduttore italiano - hindi: त्वचा
• Traduttore italiano - arabo: بشرة
• Traduttore italiano - russo: кожа
• portoghese: odre
• Traduttore italiano - bengalese: চামড়া
• Traduttore italiano - francese: peau
• Traduttore italiano - malese: kulit
• Traduttore italiano - tedesco: Leder
• Traduttore italiano - giapponese: 皮膚
• Traduttore italiano - coreano: 피부
• Traduttore italiano - giavanese: kulit
• Traduttore italiano - vietnamita: da
• Traduttore italiano - tamil: தோல்
• Traduttore italiano - marathi: त्वचा
• Traduttore italiano - turco: cilt
• Traduttore italiano - italiano: pelle
• Traduttore italiano - polacco: skóra
• Traduttore italiano - ucraino: шкіра
• Traduttore italiano - rumeno: piele
• Traduttore italiano - greco: δέρμα
• Traduttore italiano - afrikaans: vel
• Traduttore italiano - svedese: hud
• Traduttore italiano - norvegese: hud

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ODRE»

Scopri l'uso di odre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con odre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...

No local da sua origem são uma cousa, no odre do almocreve são' outra, e nos armazens em que se vendem a retalho não se parecem quasi nada com o que foram. l Muitas causas contribuem para esta bastardia dos vinhos torreanos: a ...

Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1867

Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto

Vão dous mergulhadores, e hum delJes lcva hum grande odre, e hum cano de barro de groflura que polTa caber no pernil ; e como chegao abaixo , mettem efte c3no 110 olho de agua até o enterrarem na aréa , e a boca de lima a encaixão ...

João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1783

Da Asia: De Diogo De Couto

Váo dous mergulhadores , e hum delles leva hum grande odre , e hum cano de barro de grossura que possa caber no pernil ; e como chegão abaixo , mettem este cano no olho de agua até o enterrarem na area , e a boca de lima a encaixão ...

João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1783

Asia

Vão dous mergulhadores , e hum delles leva hum grande odre , e hum cano de barro de groffura que poíTa caber no pernil ; e como chegão abaixo , mettem efle cano no olho de agua até o enterrarem na arêa , e a boca de lima a encaixão ...

João de Barros, 1783

Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]

_ Toma isto _ disse o homem empurrando-lhe um odre de couro que trazia a tiracolo. _ Bochecha com ele, velho. Deves ter muita sede com esses ferimentos todos. _ Dá aos outros. _ Então bebo eu primeiro- disse o dono, tomando um largo ...

Ernest Hemingway, 2011

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(Do gr. odoi, caminho, estrada, taxys, rápido, e metron, medida). ODRADA, s. /. Pop. Pancada com o corpo no chão. ♢ Grande quantidade, grande porção. ♢ Conteúdo de um odre: «Salvar o mísero, salvava; mas uma vez que vomitasse a  ...

Stockholm Studies in English

5th scribe) XLIV. da de hiora agnu ding mildheortlice sellad, 7 on odre wisan da de donne giet willniad oder r a monna gereafian. On odre wisan sint to manianne da de donne hier god mildheortlice sellad, 15 on odre wisan da de bonne giet ...

The pastoral care:

1 XXXII. paette on odre wisan sint to manianne da ofermodan 7 da upahefenan on hiora mode, 6n odre wisan da earmheortan 7 da wacmodan. (f.28r ) On odre wisan sint to manianne da modgan 7 da fortruwodan, on 5 odre wisan da ...

Pope Gregory I, Ingvar Carlson, 1978

King Alfred's Old English translation of Pope Gregory the ...

Swa sceal aeghwelc° lareow to anre lufan 1 to anum geleafan mid anre lare 1 mid mislicum° manungum his hiere- 12 monna mod styrgan. On odre wisan mon sceal manian weras, on odre wif; 1 on odre wisan ealde; on odre geonge; 1 on ...

Pope Gregory I, Alfred (King of England), Carolin Schreiber, 2003

Go-betweens and the Colonization of Brazil: 1500–1600

Nobre confessed to the inquisitor that on his knees before Antônio he worshiped Antônio and said, “Adoro-te, bode, porque hás de ser odre” (I worship you, goat, because you will become a wineskin). Then Nobre confessed that he joined in ...

Alida C. Metcalf, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ODRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino odre nel contesto delle seguenti notizie.

EXTRACTO de la solicitud de registro de la agrupación denominada …

EXTRACTO de la solicitud de registro de la agrupación denominada Asociación Cristiana Odre Nuevo, para constituirse en asociación religiosa. Al margen un ... «Diario Oficial de la Federacion, ott 15»

Zgodba Beastie Boys - z ulic New Yorka na londonske odre

Skupina je najprej igrala hardcore pank, pozneje pa se je preusmerila v hip-hop in postala ena najbolj znanih belopoltih raperskih skupin, ki je po vsem svetu ... «RTV Slovenija, ott 15»

[VIDEO] Zlatko Dobrič se vrača na glasbene odre

Po dveh letih glasbenega premora se slovenski pevec Zlatko Dobrič vrača na glasbeno sceno z novo pesmijo 'Danica'! S to pesmijo se Zlatko Dobrič svojim ... «Planet, ott 15»

Tvrtki Altpro i Odre dodijeljena je nagrada "Inovacija godine" za …

Tvrtki Altpro i Odre dodijeljena je nagrada "Inovacija godine" za 2014. za "Sustav za osiguranje željezničko-cestovnih prijelaza RLC23", koji se osim u Hrvatskoj ... «poslovni, ott 15»

David Bowie se ne bo vrnil na odre

Zanimivo, da ta nastop nikoli ni požel večjega zanimanja javnosti, saj so vsi mislili, da se bo pevec slej kot prej vrnil na svetovne odre z lastnimi koncerti. «Longplay.si, ott 15»

Rebeka se po bolezni vrača na odre

Čeprav je bil njen strah upravičen, se je na koncu vse dobro izteklo in zdaj se zmagovalno vrača na koncertne odre. Prvi v vrsti koncertov bo v njenem domačem ... «24ur.com, ott 15»

Arrestato il rapper Noyz Narcos: troppo forte l'odre di marjuana

Lo ha fregato l'odore. Un odore fortissimo di marijana che ha guidato gli agenti di polizia fino al suo appartamento a Quarto Oggiaro, nella periferia milanese. «Tiscali, giu 15»

L'Odre National du Mérite pour Éric Soblet

Vendredi, à l'occasion du 70ème anniversaire de la Victoire, le major retraité, Eric Soblet, a été fait chevalier dans l'Ordre National du Mérite. L'Odre National du ... «Sud Ouest, mag 15»

Iz Odre pokorili svijet: Senzore izvoze od Brazila do J. Afrike

U Hrvatskoj su dosad osigurali samo kolodvor u Podsusedu svojim sustavom, ali uskoro će opremiti 200 najkritičnih prijelaza. Kinezi ih žele na trećini svojih ... «24sata, mag 15»

L'Odre des Médecins souhaite un remboursement des objets …

À l'occasion d'un débat et de la publication d'un livre blanc, le Conseil National de l'Ordre des Médecins préconise d'encadrer les objets connectés liés à la ... «Android-MT, feb 15»