Scarica l'app
educalingo
outrem

Significato di "outrem" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OUTREM IN PORTOGHESE

ou · trem


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OUTREM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Outrem è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OUTREM

darem · derem · descobrem · doutrem · estarem · estiverem · forem · irem · noutrem · parem · poderem · porem · puderem · querem · requerem · serem · terem · trem · vierem · virem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OUTREM

outonal · outonar · outonear · outoniço · outono · outorga · outorgadamente · outorgado · outorgador · outorgamento · outorgante · outorgar · output · outrega · outri · outro · outrora · outrossim · outsider · outubro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OUTREM

cobrem · colorem · construírem · conterem · contiverem · couberem · encobrem · haverem · houverem · manterem · mantiverem · obterem · obtiverem · quererem · quiserem · saberem · souberem · tiverem · trazerem · verem

Sinonimi e antonimi di outrem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OUTREM»

outrem · outrém · priberam · quando · usar · pronuncia · plural · outrem · dicionário · informal · pronome · outra · pessoas · português · sonhar · pela · mão · alto · libertarmo · conduz · superficialidade · erudição · melhor · modo · língua · pron · indef · trem · palavras · relacionadas · ambos · algum · algo · ambinhos · outro · poucochinho · cada · outaremoutemoremobremobturemoutra · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · léxico · pessoa · aulete · outras · ouviu · elogios · trabalho · utiliza · indicar · impreciso · indefinido · gramatigalhas · desejo · saber · qual · pronúncia · correta · palavra · pois · algumas · pronunciam · utilizando · letra · como · vogal · correcto ·

Traduzione di outrem in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OUTREM

Conosci la traduzione di outrem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di outrem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «outrem» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

他人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Otros
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Other
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अन्य लोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آخرون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

другие
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

outrem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্যদের
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

d´autres
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orang lain
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

andere
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

他人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다른 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người khác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மற்றவர்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

इतर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

diğerleri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

altrui
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

inni
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інші
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

alții
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άλλοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ander
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di outrem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OUTREM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di outrem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «outrem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su outrem

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «OUTREM»

Citazioni e frasi famose con la parola outrem.
1
Condessa Diane
A felicidade não se dá, troca-se. A nossa vem sempre de outrem.
2
Albert Einstein
A compreensão de outrem somente progredirá com a partilha de alegrias e sofrimentos.
3
Anne Turgot
A liberdade é o direito de fazer tudo o que não é contrário ao direito de outrem.
4
Emanuel Wertheimer
A maldade pode muitas vezes sacrificar-se a si mesma: é quando renuncia voluntariamente a uma vantagem pessoal para vantagem de outrem.
5
Agostinho Silva
Amar é querer que seja nós e outrem o máximo de nós.
6
Ernest Renan
Prestar um bom serviço a alguém é, geralmente, prestar um mau serviço a outrem.
7
Arthur Schopenhauer
A maior parte da nossa confiança nos outros é frequentes vezes constituída de preguiça, egoísmo e vaidade: preguiça quando, para não investigar, vigiar e agir, preferimos confiar em outrem; egoísmo quando a necessidade de falar dos nossos negócios nos leva a confidenciar-lhes algo; vaidade quando uma coisa nos torna orgulhosos. No entanto, exigimos que se honre a nossa confiança.
8
Agostinho Silva
Cabe a cada um de nós não fazer o mesmo que outrem tem de fazer, mas sim o deixar feito o que nenhum outro fez, por muito que tal perturbe a ordem estabelecida. Somos cada um de nós poeta único (...) não aceitando, portanto, que tenhamos outro dever além de o sermos.
9
Textos Budistas
O mal é nosso próprio produto; ninguém pode poluir ou purificar outrem.
10
Textos Budistas
Os puros ou impuros erguem-se e caem pelos seus próprios actos; ninguém se purifica através de outrem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OUTREM»

Scopri l'uso di outrem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con outrem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desafios Da Lingua, Os
(Organizadora) de se criticar o discurso, mais impessoais serão as fornias de transmissão do discurso de outrem. Nesse nível de apreensão crítica do discurso , temos então a presença da tendência autoritária do dogmatismo de ...
Denilda Moura (org.)
2
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
AQUILO. de que se fala é o conteúdo do discurso, o assunto. O discurso de outrem vai além disso, não se trata de um tema, mas de uma “pessoa”, um outro sujeito que se presentifica no discurso. Segundo Bakhtin (1988), há basicamente  ...
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
3
Fenomenologia hoje: bioética, biotecnologia, biopolítica
A consciência primeira da minha imoralidade não é a minha subordinação ao fato, mas a Outrem, ao Infinito. A idéia de totalidade e a idéia do Infinito diferem precisamente por isso: a primeira é puramente teorética, a outra é moral.
Ricardo Timm de Souza, Nythamar Fernandes de Oliveira, 2008
4
Juizo E Verdade Em Deleuze
A estrutura Outrem ou o juízo em pessoa Suscitamos uma última questão: e se, em definitivo, o problema da filosofia da diferença fosse Outrem como juiz e guardião da representação? "Em suma, o que assegura a individuação do mundo ...
Daniel Lins, 2004
5
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
129 A doutrina tradicional da culpa é incapaz de fundamentar a responsabilidade civil por fato de outrem. Para sustentar a responsabilidade de alguém que não foi o causador direto do dano foi preciso ainda superar o princípio segundo o ...
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
6
Levinas: a reconstruçao du subjetividade
ção" deste fato, o sujeito é (sendo) outrem; ou seja, "é" como substituição do eu pelo Si do por outrem e para outrem. A perseguição sofrida remete à "tomada sobre si" na expiação por outrem, tomada em carga do sofrimento. O refém é que  ...
Marcelo Luiz Pelizzoli, 2002
7
O eu e a diferença: Husserl e Heidegger
namos quanto ao amortecimento pela significatividade do mundo, em relação à alteridade de outrem como outrem e para uma iniciativa de encontro que parta de outrem e não do meu horizonte como horizonte do mundo. Não obstante ...
Marcelo Luiz Pelizzolli
8
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
O mundo então (ou outrem no mundo) age para o sujeito-da-câmera, exibindo a si mesmo. A exibição faz uma curva sobre aquele que é para o sujeito-da- câmera e parece conseguir voltar-se a si com um pouco mais de gordura.
Fernão Pessoa Ramos, 2008
9
Transcendental e o existente em Merleau-Ponty, O
Como poderiam as vivências de outrem escapar dessa regra? "Se eu constituo o mundo, eu não posso então pensar uma outra consciência, pois seria necessário que ela também o constituísse, e, ao menos com respeito a essa outra visão ...
Marcus Sacrini Ayres Ferraz, 2006
10
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
1 - Os trabalhadores independentes estão isentos da obrigação de contribuir: a) Quando acumulem actividade independente com actividade profissional por conta de outrem, desde que se verifiquem cumulativamente as seguintes ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OUTREM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino outrem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mais que vontade é uma questão de perfil
Quando acabou o curso, Sofia foi trabalhar por conta de outrem. Dois anos depois criou a sua empresa. “Pensa no que te faz saltar da cama para ir trabalhar”, ... «iOnline, ott 15»
2
Um quinto dos trabalhadores por conta de outrem receberam salà …
Um em cada cinco trabalhadores por conta de outrem recebiam, em 2014, o salário mínimo nacional, correspondendo a 19,6% do total dos trabalhadores, mais ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
3
Ninguém busque o seu próprio interesse, e sim o de outrem. I …
Ninguém busque o seu próprio interesse, e sim o de outrem. I Coríntios 10:24. setembro 7, 2015 - Religião - no comments · I_Coríntios_10_24. Devocional para ... «Jornal Dia a Dia, set 15»
4
A responsabilidade por outrem
Num momento em que nos entram sala adentro tantas imagens de rostos mortificados, aniquilados, prematuramente envelhecidos, colhidas no Mediterrâneo, ... «Público.pt, ago 15»
5
Quem acumula recibos verdes com trabalho por conta de outrem
Os trabalhadores que acumulam recibos verdes com atividade por conta de outrem têm desde 2014 de preencher o Anexo SS quando entregam a declaração ... «Jornal de Notícias, mag 15»
6
IRS. Último dia de entrega para quem trabalha por conta de outrem
Termina esta quinta-feira o prazo para a entrega do Imposto sobre Rendimento Singular para quem trabalha por conta de outrem ou é pensionista. Tem até à ... «Renascença, apr 15»
7
Exonerados » Fazenda demite três auditores fiscais por …
... Joaquim Correa Guimarães cita que ele foi demitido "por ato de improbidade administrativa, por valer-se do cargo para lograr proveito pessoal ou de outrem, ... «Diário de Pernambuco, apr 15»
8
'Ler é sonhar pela mão de outrem'
A frase acima é do poeta e filósofo português Fernando Antônio Nogueira Pessoa – cuja morte, aos 47 anos, completará oito décadas em 30 de novembro de ... «Jornal da Cidade - Baurú, apr 15»
9
É trabalhador por conta de outrem? Temos um simulador de IRS …
O simulador do Expresso contempla trabalhadores por conta de outrem (incluindo portadores de deficiência) e as tabelas utilizadas são as do Continente (os ... «Expresso, gen 15»
10
Tabelas de retenção na fonte do IRS já foram publicadas. Veja aqui …
... salários brutos e qual o alívio fiscal que, mensalmente, os trabalhadores por conta de outrem, funcionários públicos e pensionistas vão efectivamente sentir. «Jornal de Negócios - Portugal, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Outrem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/outrem>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT