Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pacientar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PACIENTAR IN PORTOGHESE

pa · ci · en · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PACIENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pacientar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pacientar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PACIENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paciento
tu pacientas
ele pacienta
nós pacientamos
vós pacientais
eles pacientam
Pretérito imperfeito
eu pacientava
tu pacientavas
ele pacientava
nós pacientávamos
vós pacientáveis
eles pacientavam
Pretérito perfeito
eu pacientei
tu pacientaste
ele pacientou
nós pacientamos
vós pacientastes
eles pacientaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pacientara
tu pacientaras
ele pacientara
nós pacientáramos
vós pacientáreis
eles pacientaram
Futuro do Presente
eu pacientarei
tu pacientarás
ele pacientará
nós pacientaremos
vós pacientareis
eles pacientarão
Futuro do Pretérito
eu pacientaria
tu pacientarias
ele pacientaria
nós pacientaríamos
vós pacientaríeis
eles pacientariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paciente
que tu pacientes
que ele paciente
que nós pacientemos
que vós pacienteis
que eles pacientem
Pretérito imperfeito
se eu pacientasse
se tu pacientasses
se ele pacientasse
se nós pacientássemos
se vós pacientásseis
se eles pacientassem
Futuro
quando eu pacientar
quando tu pacientares
quando ele pacientar
quando nós pacientarmos
quando vós pacientardes
quando eles pacientarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pacienta tu
paciente ele
pacientemosnós
pacientaivós
pacientemeles
Negativo
não pacientes tu
não paciente ele
não pacientemos nós
não pacienteis vós
não pacientem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pacientar eu
pacientares tu
pacientar ele
pacientarmos nós
pacientardes vós
pacientarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pacientar
Gerúndio
pacientando
Particípio
pacientado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PACIENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PACIENTAR

pachorra
pachorrentamente
pachorrento
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada
paciencioso
paciente
pacientemente
paciência
pacificação
pacificador
pacificante
pacificar
pacificidade
pacifismo
pacifista
pacigo
pacivira

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PACIENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Sinonimi e antonimi di pacientar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PACIENTAR»

pacientar pacientar dicionário informal intr angola paciência mostrar paciente pacient português conjugação conjugar léxico portal língua portuguesa pacientem pacientasse pacientasses pacientássemos pacientásseis pacientassem pacientares pacientarmos pacientardespacientar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes conjuga gerúndio pacientando

Traduzione di pacientar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PACIENTAR

Conosci la traduzione di pacientar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pacientar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pacientar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

要有耐心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To pacify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांत करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التحلي بالصبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

быть терпеливым
278 milioni di parlanti

portoghese

pacientar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধৈর্য ধরুন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être patient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersabar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sie Geduld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

我慢して
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환자 수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sabar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiên nhẫn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறுமையாக இருக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धीर धरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sabırlı olmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pazientare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bądź cierpliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бути терплячим
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fie pacient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να αποκατασταθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wees geduldig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ha tålamod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

være tålmodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pacientar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PACIENTAR»

Il termine «pacientar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.871 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pacientar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pacientar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pacientar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pacientar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PACIENTAR»

Scopri l'uso di pacientar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pacientar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
É mister trabalhar, pacientar e esperar até que se organisem mais robustamente, e possam governar com segurança e isenção, satisfazendo os instinctos da liberdade, sem assustar os da ordem. Reconheço que os nossos partidos, á força ...
João Francisco Lisboa, Antônio Henriques Leal, 1864
2
Anamnesis
Os sem sentido nem rumo que não esperar, pacientar por algo que nem lhe sabia cor nem nome, passado ou rumo que os orientem. Esperar, amargar. O tempo é o cirurgião que remenda os corações que ele próprio estilhaça. Clara chegou ...
Carlos Sérgio Rodrigues, 2013
3
O primeiro brasileiro
Três longos dias teve Heitor Furtado de pacientar, recluso à embarcação, pois no Recife não havia lugar condigno para hospedar tão alta personagem. Aliás, ali, naquele "povo", não havia lugar para hospedar ninguém, a não ser prostitutas, ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 1995
4
Revista popular
... que começava a im- pacientar-se. . . Ella c soffrivelmente comprida ; mas para lbe apalpar as costellas bastam quatro ou cinco pollegadas. . . E continuou a passear. Passados outros dez minutos, o cavalheiro descorçoou completamente  ...
5
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Feito ottro Job , daqui tirava mais motivos para : mar, e louvar a Peos, do que para se in pacientar > e quei- xar do feu misenimo tstsdo. Che-í gado ao feu ultime extremo , ptdio muito humildetrente aos Superiores a graça de cerner com os ...
Manuel de Lima, 1761
6
Loucura de Isabella, A
Francisquinha fora. Capitão diz belas palavras e promete voltar vestido de mulher, às tantas horas da noite, e que deixe a porta aberta, sai. Pedrolino fica. Isabella diz a Pedrolino que se sente morrer de tanta demora, e ele diz para pacientar ...
Flaminio Scala, 2003
7
Os trabalhos e os dias: (primeira parte)
(primeira parte) Hesiodo, Mary de Camargo Neves Lafer. expectação do bom e do mal e que, no espaço da interioridade, tem voz e dialoga com o homem, incitando-o a agir ou a pacientar. Pandora é o desejável, amorável e invencível ardil ...
Hesiodo, Mary de Camargo Neves Lafer, 2002
8
O recopilador: publicação encyclopedica por uma sociedade
O doutor quasi chegou a impacientar-se com esta exigencia ; ponderou que o desfallecimento da enferma ainda era consideravel, para que podesse satisfazer o seu desejo; que devia ainda pacientar- se pelo menos até á volta da primavera  ...
9
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
Todavia, o sogro,os irmãos, aparentela, as obrigações do casamento e sobretudo o grande amor que ela lhe inspirava, faziamno pacientar. Quero passar em silêncio os grandes gastos a que era obrigado para contentála, vestindoa segundo ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
10
Guia da conversação portuguez-inglez
E as calçass e os dons coletes ? Aqui está tndo. Ainda hem; já começava a im pacientar-me. Estimo que não faltasse ii palarra. Tenho necessidade de tndo para as 9 horas. Ainda ajtora são oito. V. nãotem razão de queixa. Vejamos como vai ...
José Ignacio Roquete, 1843

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PACIENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pacientar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Proteger as plantas do frio…
Apesar do regresso do sol as noites podem ainda ser muito frias e não vai querer deitar a perder todos s seus cuidados -e plantas- podendo pacientar um ... «Portal do Jardim, dic 10»
2
Fernando Eichenberg De Paris
"Eles fazem você pacientar por longas horas, perguntam as mesmas coisas mil vezes: 'quem você conhece?, por que você fez isso ou aquilo?, comece tudo de ... «Terra Magazine, gen 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pacientar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pacientar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z