Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "padroeira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PADROEIRA IN PORTOGHESE

pa · dro · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PADROEIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Padroeira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PADROEIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «padroeira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
padroeira

Orago

Orago

Secondo l'usanza cattolica, Patronus, santo orago o patrono è un santo o angelo a cui è dedicata una località, un insediamento o un tempio. La parola orago deriva dall'oracolo. Nella legislazione che stabilisce la simbologia associata alle parrocchie portoghesi, spesso menziona l'orato di queste parrocchie. Questo fatto ha due significati: da un lato ha il significato religioso di estendere la "protezione" del santo al di là del tempio, a tutta la parrocchia; dall'altro è un arcaismo che riflette in questo momento le antiche origini delle parrocchie. Infatti, anche se oggi una parrocchia è un'istituzione di natura politica e amministrativa, esclusivamente subordinata alle potenze civili, la sua origine è la parrocchia cattolica, una delle più belle regioni amministrative del Portogallo. Segundo o costume católico, Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo. A palavra orago é derivada de oráculo. Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem frequentemente menções aos oragos dessas freguesias. Este fato tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias. Com efeito, embora hoje uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu em tempos a malha mais fina de administração em Portugal.

Clicca per vedere la definizione originale di «padroeira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PADROEIRA


ameixoeira
a·mei·xo·ei·ra
amendoeira
a·men·do·ei·ra
aroeira
a·ro·ei·ra
açafroeira
a·ça·fro·ei·ra
bagoeira
ba·go·ei·ra
botoeira
bo·to·ei·ra
cachoeira
ca·cho·ei·ra
capoeira
ca·po·ei·ra
carvoeira
car·vo·ei·ra
cordoeira
cor·do·ei·ra
falcoeira
fal·co·ei·ra
ladroeira
la·dro·ei·ra
mexilhoeira
me·xi·lho·ei·ra
moeira
mo·ei·ra
poeira
po·ei·ra
ratoeira
ra·to·ei·ra
sardoeira
sar·do·ei·ra
seixoeira
sei·xo·ei·ra
taboeira
ta·bo·ei·ra
zoeira
zo·ei·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PADROEIRA

padre-cura
padre-mestre
padre-nosso
padre-santo
padreação
padreador
padrear
padreca
padreco
padresco
padrice
padrinho
padrismo
padroado
padroeiro
padronádiga
padronização
padronizado
padronizador
padronizar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PADROEIRA

ameijoeira
cabroeira
cangoeira
cantoeira
chantoeira
couçoeira
ervoeira
garroeira
joeira
majoeira
mexoeira
montoeira
parvoeira
pulmoeira
saboeira
salmoeira
tamboeira
tanchoeira
toeira
torroeira

Sinonimi e antonimi di padroeira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PADROEIRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «padroeira» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di padroeira

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PADROEIRA»

padroeira patrona capitulo tijolos abertura novela download cifra completa joana segundo costume católico patrono orago padroeiro santo anjo quem dedicada localidade povoado templo palavra derivada oráculo legislação joanna letras padroeira virgem santa rogai nós pecadores junto deus livrai dores todo homem caminhe tocado pela féa vagalume música ouvir letra legenda club aprenda tocar cifras ceramica robbear website designs airway heights admin programa terra programas aparecida todos domingos reúne melhor sertaneja kléber oliveira acompanhado seus parceiros tonho prado palco crendo graça memória globo passava brasil colônia marcado febre ouro submissão feminina pelo poder igreja wikcionário são sebastião cidade janeiro nossa senhora fundou ofereceu doações dicionário português aquela considerada protetora defensora protege mais abaixo encontram datas entre outras também pode

Traduzione di padroeira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PADROEIRA

Conosci la traduzione di padroeira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di padroeira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «padroeira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

守护神
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Patrona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Patroness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्रयदाती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظهيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

покровительница
278 milioni di parlanti

portoghese

padroeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পৃষ্ঠপোষিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patronnesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penaung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schirmherrin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パトロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후원자의 여성형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Santo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Người bảo trợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காவல் புனிதராக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आश्रय देणारी स्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koruyucu azize
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patronessa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Patronka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

покровителька
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

patroană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προστάτιδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskermvrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

patroness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skytshelgen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di padroeira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PADROEIRA»

Il termine «padroeira» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.053 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «padroeira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di padroeira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «padroeira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su padroeira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PADROEIRA»

Scopri l'uso di padroeira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con padroeira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nossa Senhora Aparecida: padroeira do Brasil
Segundo o pesquisador e editor de imagens da coleção Santos Populares do Brasil, Marcelo Macca, o povo brasileiro trata seus santos com enorme familiaridade.
Marcelo Macca, 2003
2
Guía para viajantes: circuito turístico Trilha dos Inconfidentes
15 FESTA DA PADROEIRA Entre Rios de Minas festeja Nossa Senhora das Brotas T 0 2a quinzena FESTIVAL DE CULTURA E GASTRONOMIA Tiradentes realiza um dos principais eventos gastronómicos de Minas Gerais, com repercussão ...
‎2004
3
Diccionario topographico, historico, descriptivo da comarca ...
N. S. das Caldas s Padroeira da Povoação d'este nome. N. S. do Carmo s Padroeira das Freguezias do Carmo, no Rio Branco ; de Tupinambarana, no Amazonas; e da Povoação de Camara, no Rio Negro. N. S. da Conceição s Padroeira da ...
Lourenço da Silva Araújo e Amazonas, 1852
4
Sermão de acção de graças: prégado na real capella da ...
prégado na real capella da Universidade de Coimbra em a tarde do ultimo dia do triduo, em que o corpo academico dirigio solemnemente á padroeira da Universidade e de todo o reino, Maria Santissima, debaixo do titulo augusto da sua ...
José da Silva Tavares, 1824
5
Santa Catarina, padroeira: tesouros no Sinai
A obra apresenta, além de textos e entrevistas, diversas fotografias e ilustrações, mostrando os lugares sagrados, as milenares construções e, especialmente, os ícones sagrados e outros objetos históricos do Mosteiro de Santa ...
Moacir Pereira, 2003
6
Sermão de acção de graças: prégado na real capella da ...
prégado na real capella da Universidade de Coimbra em a manhãa do dia 24 de fevereiro de 1824, segundo do triduo, em que o corpo academico dirigio solemnemente a' padroeira da universidade e de todo o reino, Maria Santissima,  ...
Manoel do Espirito Santo, 1824
7
Religião e cidadania: protagonistas, motivações e dinâmicas ...
A partir dessa altura Fátima passou a ser o principal centro mariano português, ultrapassando Vila Viçosa onde D. João IV, em 1646, fez a consagração do reino a N.a Sr.a da Conceição e a declarou Padroeira de Portugal. Por sua vez, a par ...
António Matos Ferreira, João Miguel Almeida, 2011
8
Tractado panegyrico em louver da villa de Barcellos por ...
dedicado e offercido a Santissima Virgem Mara̕, Senhora Nossa, titular padroeira & defendora da dita villa, composto Pedro de Poyares. DED ICATORIA A SÁNTÍSSIMA Ищет MARIA, Scnhom noffà. _ Чёкгддиох, Swag/kim Virgen, федx» ...
Pedro de Poyares, 1672
9
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
Logo se por tantos ti tulos a Camera da Villa dé Óbidos era a Padroeira do Convento i e naó consta , que senuevogasse esta mercê , em quanto existio o Convento, mal podia íer Padroeiro delle D. Diniz de Lancastro por graça do Cardeal ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1728
10
Recordar é viver: cancioneiro popular
Minha padroeira amada: Aparecida do Norte, Sem vós eu não valho nada, Convosco eu tenho sorte! Falo com fé, Convosco eu tenho sorte, Padroeira do Brasil: Aparecida do Norte! 4. Não tenho melancolia, Tenho saúde e sou forte, Tenho fé ...
Ivo Inácio Bersch, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PADROEIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino padroeira nel contesto delle seguenti notizie.
1
G1 faz lista com 12 curiosidades da Padroeira do Brasil; confira
Só em 1953 é que 12 de outubro passou ser oficialmente o Dia da Padroeira. Antes, segundo o Padre Victor Hugo Lapenta, da Comissão de Bens Culturais e ... «Globo.com, ott 15»
2
Padre Alessandro Campos celebra Padroeira: 'Faz não perder …
A devoção pela Padroeira e o amor à música sertaneja se manifestaram no Padre Alessandro Campos desde pequeno. Nascido em Guaratinguetá, cidade ... «Globo.com, ott 15»
3
Festa da Padroeira terá vigília e abraço coletivo em Aparecida, SP
O feriado da Padroeira, celebrado no próximo dia 12 de outubro, deve atrair 400 mil romeiros a Aparecida (SP), um dos principais destinos católicos do país. «Globo.com, set 15»
4
Santos rende homenagens à Padroeira
Com devoção e atrações culturais, Santos vai homenagear a Nossa Senhora do Monte Serrat, a padroeira da Cidade. Hoje, amanhã e segunda-feira serão ... «A Tribuna, set 15»
5
Veja o que abre e o que fecha no feriado da Padroeira de Maceió
O feriado de Nossa Senhora dos Prazeres, padroeira de Maceió, na quinta-feira (27), vai provocar uma mudança no horário de funcionamento das lojas do ... «Globo.com, ago 15»
6
Imagem da Padroeira do Brasil chega a Maceió neste domingo
O vigário geral da Arquidiocese de Maceió, monsenhor José Augusto Silva Melo e o coordenador de pastoral, padre Marcos Antônio Alves da Silva, receberam ... «Alagoas 24 Horas, ago 15»
7
Festa da padroeira de Petrolina tem missa e novena na programação
No dia da padroeira, 15 de agosto, acontece a 'Festa Solene', com missa festiva na Igreja Matriz às 07h30. Às 10h, na Catedral, haverá uma missa solene e a ... «Globo.com, ago 15»
8
Fiéis celebram a padroeira do Recife, Nossa Senhora do Carmo
Desde as 5h desta quinta-feira (16), dia de Nossa Senhora do Carmo, centenas de fiéis celebram a padroeira do Recife, na basílica que homenageia a santa. «Globo.com, lug 15»
9
Com 'stand up paddle', grupo no ES homenageia padroeira com …
Sobre uma prancha de stand up paddle (SUP), um grupo de fiéis percorreu 5 km do litoral de Vila Velha, Grande Vitória, onde é realizada a Festa em ... «Globo.com, apr 15»
10
Fiéis lotam igreja e celebram padroeira da BA: 'coração cheio de …
Uma devoção maior que o forte calor, a idade ou as limitações físicas. O bairro do Comércio, em Salvador, foi tomado por uma multidão de fiéis nesta ... «Globo.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Padroeira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/padroeira>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z