Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "palhabote" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PALHABOTE IN PORTOGHESE

pa · lha · bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PALHABOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Palhabote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PALHABOTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «palhabote» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

goletta

Palhabote

Si chiama palhabote la barca a vela di due alberi e dei loro rispettivi alberi, indossando, in entrambi, una vela latina quadrangolare e gurupé. Simile a uno yacht, la sua grande area baldacchina permette di raggiungere velocità veloci, accoppiato con grande manovrabilità. Il nome palhabote deriva dalla barca pilota inglese, o dalla barca del pilota. Designa-se por palhabote o veleiro de dois mastros e respectivos mastaréus, envergando, em ambos, vela latina quadrangular, e gurupés. Semelhante a um iate, a sua grande área de velame permite-lhe alcançar velocidades rápidas, associada a uma grande manobrabilidade. O nome palhabote deriva do termo inglês pilot boat, ou barco do piloto.

Clicca per vedere la definizione originale di «palhabote» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PALHABOTE


arabote
a·ra·bo·te
barbote
bar·bo·te
bote
bo·te
chirimbote
chi·rim·bo·te
desbote
des·bo·te
embote
em·bo·te
estrambote
es·tram·bo·te
pacabote
pa·ca·bo·te
paquebote
pa·que·bo·te
rabote
ra·bo·te
rebote
re·bo·te
tarambote
ta·ram·bo·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PALHABOTE

palha
palha-de-arco
palha-de-água
palha-preta
palha-tomás
palhaboteiro
palhacarga
palhacice
palhacismo
palhaça
palhaçada
palhaçal
palhaçaria
palhaço
palhada
palhagem
palhal
palhana
palhar
palharal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PALHABOTE

Quixote
camarote
capote
chicote
cote
dote
escote
filhote
lote
malote
mascote
mote
note
pacote
pelote
pixote
pote
quote
sacerdote
vote

Sinonimi e antonimi di palhabote sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PALHABOTE»

palhabote designa veleiro dois mastros respectivos mastaréus envergando ambos vela latina quadrangular gurupés semelhante iate grande área velame permite alcançar velocidades rápidas associada manobrabilidade nome deriva termo inglês pilot palhabote dicionário informal dado navio tros usando velas latinas quadrangulares posue priberam língua portuguesa sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino porto editora acordo ortográfico português ingl náut muito juntos triangular farol nossa terra seus mastareus quais envergava pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução léxico dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes coura vila praia âncora este carregado valiosa carga deveria suas primeiras viagens pois construído linkb comércio importação exportação representação produtos diversos nomeadamente artigos eléctricos iluminação para decoração marintimidades orion

Traduzione di palhabote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PALHABOTE

Conosci la traduzione di palhabote in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di palhabote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «palhabote» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

大篷车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Palabote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Palmetto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مركب شراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шхуна
278 milioni di parlanti

portoghese

palhabote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

schooner
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

goélette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schooner
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schoner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スクーナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스쿠너 선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schooner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữa lít bia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்கூனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिड असणारे जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uskuna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

goletta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkuner
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Палметто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pahar înalt pentru bere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκούνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoener
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schooner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schooner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di palhabote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PALHABOTE»

Il termine «palhabote» si utilizza molto poco e occupa la posizione 119.124 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «palhabote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di palhabote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «palhabote».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su palhabote

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PALHABOTE»

Scopri l'uso di palhabote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con palhabote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relatório
Brazil. Ministério das Relações Exteriores. Patente de navegação. N. 213. Consulado geral argentino. Sahe para Corumbá com carga o palhabote argentino Nuevo Triunfante, de 30 toneladas de lotação. Tripolação : Mestre, Nicoláo Sertora.
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
2
Parliamentary Papers, House of Commons and Command
Report of the case of the Palhabote " Paquete de Moanda." THIS palhabote, sailing under Portuguese colours, was fallen in with on the 13th day of August, 1860, in latitude 6° 6' south, and longitude 12° lC east, by His Most Faithful Majesty's ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1862
3
Accounts and Papers of the House of Commons
tarde sua contra ordem pa. obstar a compra do palhabote, Vmce. se conforma com a nossa deliberate, e nos promette qe. nos faria ms. remessas. Sirva-se pois dizer-nos de quern devemos receber o saldo q. possa haver a nosso favor, ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1853
4
Portugal e Brazil, conflicto diplomatico ...
Disse que no dia 9 de Abril pelas nove e meia horas da manhã, fazia parte da guarda e achava-se de vigia debaixo do re dueto, com ordem de não deixar saltar ninguem para dentro do palhabote do carvão, que estava atracado ao costado ...
Augusto de Castilho, 1894
5
Annaes
Para isso basta somente que sejão capturados e devidamente inquiridos alguns moradores da barra de Serinhaem , que, por ordem lio coronel Menezes, conduzirão e guardárão ali o palhabote, os quaes, além disso , são tambem mais ou ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1857
6
Nação crioula: a correspondência secreta de Fradique Mendes ...
A acreditar numa carta de Joana Benvindo que ontem chegou de Luanda morremos todos - eu, Ana Olímpia, Arcénio de Carpo -, no naufrágio de um palhabote, algures entre o Ambriz e o Quissembo. Contei- -Ihe que Arcénio mandou um ...
José Eduardo Agualusa, 2006
7
A conjura: contos
consternação que já tinha partido o palhabote que a deveria levar. E o mesmo na semana seguinte, e ainda na outra, até que Saturnino de Souza perdeu a paciência e ordenou que a caravana fosse de véspera apanhar o palhabote.
José Eduardo Agualusa, 2008
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta gramíneadeCabo Verde, (eleusine indica, Gaert.). * *Palhadearco*,f. Árvore medicinal daGuiné. * *Palhapreta*, f.Planta trepadeira da Guiné. * * Palhatomás*, f. Planta gramínea de CaboVerde, (chloris radiata,Sw.). *Palhabote *,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Anuário estatístico: Annuaire statistique
Seohor das Areias .... Sereia Tarrafal Palhabote . Falucho. • . Palhabote . Cúter. . Caique . Cúter . . Palhabote . Barco motor. Palhabote . . Buque-motor. Cúter. . . . Chalupa-motor Cúter. . . . Palhabote Cúter. . . Chalupa. Cúter. . Vapor. . Cúter.
Cape Verde. Secção de Estatística Geral, 1951
10
História e memórias: 2. classe. Nova série
Para evitar tantos males á humanidade tentei mostrar aos bel- ligerantes o mal que a guerra lhes trazia ; portanto no dia 25 de maio findo sahi no palhabote de guerra Bissau para o porto de Bolola onde cheguei no dia 128 pelas seis horas ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PALHABOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino palhabote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descendentes de escravos no Amazonas conseguem título de …
A Marinha montou guarda e conseguiu apreender um palhabote (veleiro de dois mastros) com 210 negros. Os traficantes, para não serem pegos, ... «Portal A Crítica, feb 15»
2
Diplomata aposentado mostra os veleiros usados em Cabo Verde …
"Eram os Cúter, mais pequenos, os Faluchos, barcos só de uma vela, com vela latina, e os Palhabotes, já barcos com duas velas. Os nomes originários do ... «LUSA, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Palhabote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/palhabote>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z