Scarica l'app
educalingo
parar

Significato di "parar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PARAR IN PORTOGHESE

pa · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo parar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paro
tu paras
ele para
nós paramos
vós parais
eles param
Pretérito imperfeito
eu parava
tu paravas
ele parava
nós parávamos
vós paráveis
eles paravam
Pretérito perfeito
eu parei
tu paraste
ele parou
nós paramos
vós parastes
eles pararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu parara
tu pararas
ele parara
nós paráramos
vós paráreis
eles pararam
Futuro do Presente
eu pararei
tu pararás
ele parará
nós pararemos
vós parareis
eles pararão
Futuro do Pretérito
eu pararia
tu pararias
ele pararia
nós pararíamos
vós pararíeis
eles parariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pare
que tu pares
que ele pare
que nós paremos
que vós pareis
que eles parem
Pretérito imperfeito
se eu parasse
se tu parasses
se ele parasse
se nós parássemos
se vós parásseis
se eles parassem
Futuro
quando eu parar
quando tu parares
quando ele parar
quando nós pararmos
quando vós parardes
quando eles pararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
para tu
pare ele
paremosnós
paraivós
paremeles
Negativo
não pares tu
não pare ele
não paremos nós
não pareis vós
não parem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parar eu
parares tu
parar ele
pararmos nós
parardes vós
pararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parar
Gerúndio
parando
Particípio
parado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PARAR

acaparar · aclarar · amarar · amparar · aparar · arar · comparar · declarar · deparar · desmascarar · disparar · encarar · equiparar · farar · marar · mascarar · preparar · sarar · separar · varar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PARAR

parapsicologia · parapsicológico · parapsicólogo · parapsíquico · parapuanense · parapulvilo · parapurgativo · paraquedas · paraquedismo · paraquedista · parari · pararretal · pararrotacismo · parartrema · pararu · paras · parasanga · parasca · parasceve · parascutelo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PARAR

alabarar · aljofarar · alvissarar · anteparar · azarar · desamparar · desarar · descarar · desvarar · emascarar · emparar · enfarar · envarar · escancarar · espamparar · exarar · fumarar · malparar · rarar · tarar

Sinonimi e antonimi di parar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «parar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PARAR»

parar · cessar · sobrestar · fumar · pará · golsat · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · paro · paras · para · nós · paramos · vós · parais · parar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · todo · lugar · você · mais · vantagens · viaja · filas · clique · aqui · adesão · não · pague · adquirir · conjuga · gerúndio · parando · particípio · passado · parado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · parei · parava · dicionário · informal · andar · falar · agir · mover · impedir · prosseguir · numa · ação · deter · findar · suspender · português · espanhol · wordreference · ɾar · metade · mitad · calle · locuciones · vtri · finalmente · parou · chorar · paró · quer · part · góry · hungria · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · professores · universidades · federais · vão · nesta · quarta · dias · atrás · justamente · isso · vigília · afirmou · esta · paralisação · marcada · neste ·

Traduzione di parar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PARAR

Conosci la traduzione di parar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di parar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

停止
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توقف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

остановить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

parar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrêt
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berhenti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stoppen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mungkasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dừng lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிறுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थांबवू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fermarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Zatrzymaj się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зупинити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στάση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stanna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoppe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «parar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su parar

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PARAR»

Citazioni e frasi famose con la parola parar.
1
Robert Benchley
Levei quinze anos a descobrir que não sabia escrever, mas depois já não podia parar - tinha ficado demasiado famoso.
2
Lao Tsé
Aquele que sabe quando tem bastante, não cairá no ridículo. E aquele quando deve parar, não correrá perigos.
3
Jules Poincaré
A verdade é um fantasma que há que perseguir cada vez mais longe... mas para agir é preciso parar.
4
Louis Scutenaire
A medicina fez, desde há um século, progressos sem parar, inventando aos milhares doenças novas.
5
Ralph Emerson
Deviam parar com a demagogia sobre as massas. As massas são rudes, sem preparação, ignorantes, perniciosas em suas reivindicações e influências. Não precisam de lisonjas mas de instrução.
6
Machado Assis
Trata de saborear a vida; e fica sabendo, que a pior filosofia é a do choramingas que se deita à margem do rio para o fim de lastimar o curso incessante das águas. O ofício delas é não parar nunca; acomoda-te com a lei, e trata de aproveitá-la.
7
Marcus Cícero
Para quem aspira ao primeiro lugar, não é indecoroso parar no segundo ou no terceiro.
8
Noel Clarasó
Solteiro: um homem que teve muita sorte no amor; e que conheceu a fundo a arte de parar a tempo.
9
Textos Judaicos
O homem não deve nunca parar de estudar, mesmo no seu último dia de vida.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PARAR»

Scopri l'uso di parar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aonde foi parar o cabelo da mamãe?
Quando Haydn e Emmet ficaram sabendo que sua mãe iria perder o cabelo por causa da quimioterapia, eles tentaram animá-la com uma grande festa de cortar o cabelo, onde todos os seus amigos e familiares estavam presentes.
Debbie, Haydn e Emmet Watters, Debbie, Haydn e Emmet Watters
2
COMO PARAR DE MENTIR: A mentira é o cadeado para a felicidade
Este Livro tem a base para que você pare de mentir.
Rodrigo Santana, 2012
3
Sem parar de amar
Mentiras e canções de embalar Ao reencontrar-se com a sua ex-mulher, o milionário Marcus Keller não só descobriu que continuava a sentir-se profundamente atraído por ela, como também que era pai.
Heidi Betts, 2012
4
O Método Fácil de Parar de Fumar
Por favor, acredite em mim. Garanto que até mesmo você pode achar fácil parar de fumar." - Allen Carr "Alguns amigos que tinham parado de fumar usando o método de Allen Carr sugeriram que eu o experimentasse. Resolvi tentar.
Allen Carr, 2012
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Parar', (fallando nos caminhos.~ que vio dargneste. ou naqudle Ingar.) Este camiuho va parar na estrada real. HI": -vi- rendir via-n public-am , ou attingit -vim pabh'cm (Vemos onde vaó parar_ os caminhos.\'ieira ,tom. I. 635.) Parar.
Rafael Bluteau, 1720
6
COMO PARAR DE FUMAR: ATRAVES DA PROGRAMAÇAO MENTAL
A obra transmite os estudos e experiências da autora e suas descobertas no desenvolvimento de uma metodologia para libertar-se do cigarro, sendo uma leitura bastante otimista e bem-humorada, passando ao largo das teses e estatísticas que, ...
LUCIA VASCONCELLOS ABBONDATI
7
Onde foi parar nosso tempo?
Essas são algumas das situações que estão no livro Onde foi parar nosso tempo? do jornalista Alberto Villas. São 50 “verbetes”, ou seria melhor descrevê-los como “pílulas de memória”.
Villas, Alberto, 2013
8
A cidade que não pode parar: planos urbanísticos de São ...
Ao longo dos últimos cem anos, a cidade de São Paulo foi objeto de inúmeras intervenções urbanísticas, de projetos pontuais a planos diretores.
‎2008
9
CRONICAS DE UM ALCOOLATRA
Eu quero parar de beber mas não consigo, porque o mal que passo quando fico algum tempo sem ingerir qualquer bebida que contenha álcool é horrível, falo isto porque já passei várias vezes pôr esta situação. Os tremores, o mal estar, ...
CÁSSIO BRUNO VALADARES
10
A Spectrum of Lexicography: Papers from AILA, Brussels, 1984
no parar. fr. fig. con que se pondera la eficacia, viveza o instancia con que se ejecuta una cosa o se solicita hasta conse guirla. || parar mal. fr. malparar. || sin parar, m. adv. Luego, al punto, sin dilación ni tardanza, detención o sosiego. falla1.
Robert Ilson, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tribunal de apelações americano não irá parar programa da NSA
Um tribunal de apelações dos Estados Unidos rejeitou nesta quinta-feira o pedido de uma organização de defesa dos direitos civis para parar o programa de ... «IstoÉ Dinheiro, ott 15»
2
Vitor Hugo está muito bravo: "Precisa parar de levar gol, pelo amor …
“Temos de parar de tomar gol, pelo amor de Deus”, comentou o jogador, avisando que não dá para contar com o desempenho ofensivo, apesar de o time ter ... «Terra Brasil, ago 15»
3
Policial faz parto de emergência após parar carro que avançava sinal
Quando o policial de Seattle Anthony Reynolds notou um carro que trafegava em alta velocidade, avançando sinais vermelhos, mal sabia que estava a minutos ... «BBC Brasil, ago 15»
4
The Flock promete parar de funcionar quando os jogadores morrerem
The Flock é um jogo de aventura e horror para PC que chega em 17 de agosto, via Steam. O game terá uma capacidade “limitada” de usuários, com pouco ... «Globo.com, ago 15»
5
Empresa americana alega que cigarro de chá verde ajuda a parar
Uma empresa americana desenvolveu um cigarro feito de chá verde e alega que ele pode ajudar os fumantes a parar de fumar. Chamado Billy 55, o "cigarro ... «Globo.com, ago 15»
6
Vídeo mostra quantos iPhones são necessários para parar uma …
Caso não tenha o coração para ver o vídeo, o tiro inicial conseguiu penetrar 4 iPhones, parando na tela quinto. Ou seja, o homem salvo por um iPhone 5C que ... «Tudocelular.com, lug 15»
7
Gattuso dá a receita para marcar Messi: "umas pancadas"
Mas Gennaro Gattuso já achou a solução para parar Messi. E é bem no estilo do ex-jogador, conhecido por não ser nada amistoso em suas entradas na época ... «Goal.com, mag 15»
8
Bloco de Esquerda considera fundamental parar privatização da TAP
A coordenadora do Bloco de Esquerda Catarina Martins considerou hoje "fundamental" parar a privatização da TAP. Questionada pela imprensa sobre a ... «Diário de Notícias - Lisboa, mag 15»
9
Unidades de Saúde oferecem tratamento para quem quer parar de …
O Clarisvaldo e todas as pessoas que querem parar de fumar podem conseguir abandonar o cigarro se aderirem a um tratamento gratuito oferecido por mais ... «Portal Brasil, mar 15»
10
Sem aposentadoria, Muricy vai parar por ao menos 3 meses para
Em entrevista ao Diário de S.Paulo publicada neste domingo, o técnico Muricy Ramalho revelou que vai dar uma parada com o futebol ao final deste ano para ... «ESPN.com.br, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/parar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT