Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "azarar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AZARAR IN PORTOGHESE

a · za · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AZARAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Azarar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo azarar in portoghese.

CHE SIGNIFICA AZARAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «azarar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Harry Potter Magic

Magia de Harry Potter

La magia è, nella serie di libri di Harry Potter, un'eredità genetica che consente a maghi e streghe di praticare la stregoneria. A magia é, na série dos livros de Harry Potter, uma herança genética que permite que os bruxos e bruxas pratiquem a feitiçaria.

Clicca per vedere la definizione originale di «azarar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AZARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu azaro
tu azaras
ele azara
nós azaramos
vós azarais
eles azaram
Pretérito imperfeito
eu azarava
tu azaravas
ele azarava
nós azarávamos
vós azaráveis
eles azaravam
Pretérito perfeito
eu azarei
tu azaraste
ele azarou
nós azaramos
vós azarastes
eles azararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu azarara
tu azararas
ele azarara
nós azaráramos
vós azaráreis
eles azararam
Futuro do Presente
eu azararei
tu azararás
ele azarará
nós azararemos
vós azarareis
eles azararão
Futuro do Pretérito
eu azararia
tu azararias
ele azararia
nós azararíamos
vós azararíeis
eles azarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu azare
que tu azares
que ele azare
que nós azaremos
que vós azareis
que eles azarem
Pretérito imperfeito
se eu azarasse
se tu azarasses
se ele azarasse
se nós azarássemos
se vós azarásseis
se eles azarassem
Futuro
quando eu azarar
quando tu azarares
quando ele azarar
quando nós azararmos
quando vós azarardes
quando eles azararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
azara tu
azare ele
azaremosnós
azaraivós
azaremeles
Negativo
não azares tu
não azare ele
não azaremos nós
não azareis vós
não azarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
azarar eu
azarares tu
azarar ele
azararmos nós
azarardes vós
azararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
azarar
Gerúndio
azarando
Particípio
azarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AZARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
farar
fa·rar
lazarar
la·za·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AZARAR

azangar
azango
azaqui
azar
azara
azaração
azarado
azaranzado
azaranzar
azarão
azarcão
azarento
azares
azaria
azarina
azarola
azaroleira
azaroleiro
azaruja
azarve

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AZARAR

alabarar
aljofarar
alvissarar
anteparar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
enfarar
envarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
rarar
tarar
varar

Sinonimi e antonimi di azarar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AZARAR»

azarar magia série livros harry potter herança genética permite bruxos bruxas pratiquem feitiçaria azarar dicionário informal português paquerar flertar alguém ficar naquele clima trocas olhares wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio azarando particípio azarado bras azar sorte sinais físicos está interessado aulete trazer visita azarou não conseguiu emprego gír tentar namorar priberam língua portuguesa gamar entender patavina portoweb cidadão gíria atual jovens adolescentes assumiu conotação totalmente adversa insinuar inglês wordreference portuguese discussões fórum

Traduzione di azarar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AZARAR

Conosci la traduzione di azarar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di azarar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «azarar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

厄运
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Azarar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unlucky
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदकिस्मती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نحس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приносить несчастье
278 milioni di parlanti

portoghese

azarar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Jinx
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nasib malang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verhexen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジンクス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불운을 가져다 주다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Jinx
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người hãm tài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uğursuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iettatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pech
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приносити нещастя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cobe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρουσουζιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Jinx
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jinx
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jinx
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di azarar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AZARAR»

Il termine «azarar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.779 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «azarar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di azarar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «azarar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su azarar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AZARAR»

Scopri l'uso di azarar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con azarar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: azarar and azarearse; Cs. and Gl. azaroso; Ct.: atzarat, atzarament and atzaros; Pt.: azarado (Cf. Jud.-Ap. asarado), azarar, aza- reiro and azarento. Cf . dado. atza/erco and atzercol (Ct.), (a)zarcao (Pt.) and azarcon1 (Cs., with the old var.
Federico Corriente, 2008
2
POEMAS & LETRAS
Novo modelo de estudante (O aluno e a escola pública) A molecada vai pra escola Não é pra estudar É pra fazer baderna e zoeira Namorar, paquerar, azarar. A molecada vai pra escola Não é pra estudar O corpo ta na sala A cabeça em ...
CHICO FEITOSA
3
Questões Resolvidas de Língua Portuguesa Para Concursos
22 A opção d refere-se ao verbo azarar como gíria. O erro está justamente aí. Esse verbo pode ser assim considerado quando for sinônimo de paquerar. Porém, no texto o uso de azarar corresponde a um sentido mais formal: “ transmitir má ...
Verônica Kobs, IESDE
4
Deusa da Luz:
Duane ficaria encantado em saber quea transformara em uma assexuada, maníaca por trabalho. E isso significava que ele aindapodia controlála. — Azarar — murmurouPamela. — Azarar — Verepetiu com firmeza. — Ok, deve estar certa .
P. C. Cast, 2013
5
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
O significado do sufixo -ção, "processo" ou "ato de fazer alguma coisa", transparece em peemedebização (23), um "processo" e em azaração, o "ato de azarar" (24): (23) Nove anos depois de sua criação e a um ano e quatro meses das ...
‎2007
6
Contos de verão: memórias de quem não se lembra bem do que ...
memórias de quem não se lembra bem do que aconteceu Zinho. O que você faria se fosse homem, tivesse quinze anos de idade e estivesse de férias, na praia, com seus melhores amigos? 1. dl Comer camarão e azarar garotas. 2. 0 Jogar ...
Zinho, 2004
7
Uma bomba no quintal
Neste livro um grupo de jovens agita a pacata cidade do interior contra a instalação do complexo nuclear Azarar - financiado com dinheiro arrecadado pelos contribuintes.
Luiz Galdino, N. A. Reis, 1994
8
A fala dos jovens
AZARAÇÃO, s.f. Ato de azarar, paquerada, namoro: "azaração de gatinha"; ' azaradinha' (dim.). AZARADA, s.f. Paquerada, namorada: "dou minhas aza- . radas". AZARADO, s.m. e adj. Aquele que não tem sorte, aluno que fica reprovado ...
Mônica Rector, 1994
9
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
¡Qué azar encontrarte! Estaba pensando en tí. 2. "(...) que todo lo que está ocurriendo en la vida son azares del cazador y no del animal acosado." (Julio Cortázar, El perseguidor, p.58) azarar / azarar esp. azarar: v. t. /pr. (m. us. " avergonzar").
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
Akin to Sp. azabar, E. bazard.]; azaramiento (1) m. the act of azarar. azaramiento (2) = azoramiento azarandar = 2а2а21с1а2 azarar t. to Huster; r. to be Hustered. IFrom azorarse: id., with the inH. of azar and acbarar] azarbe m. irrigation ditch.
Edward A. Roberts, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZARAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino azarar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Em evolução, esgrima brasileira sonha com medalha na Olimpíada …
Se acelerarmos um pouquinho esse processo, podemos até azarar uma medalha na Olimpíada. Faltam alguns ajustes para podermos chegar como azarões e ... «O Dia Online, ott 15»
2
Blocos para quem quer azarar muito – confira
Imaginô? Agora Amassa!: Com a expectativa de reunir 15 mil pessoas no bairro do Leblon, o bloco, criado em 2003, tem a paquera como ponto alto para os ... «Manchete Online, feb 15»
3
Descubra o que acontece nas maiores filas de baladas da Capital
Metade da fila do Ocidente não entra na festa, nem consegue ingresso para entrar, estão lá apenas para curtir e azarar. Faz parte da festa. Festas de Porto ... «Zero Hora, ott 14»
4
Aqui não tem zero a zero
A paulistana Verônica Martins na Vila Madalena. Desde o começo da Copa, ela frequenta o bairro para azarar os estrangeiros (Foto: Filipe Redondo/ÉPOCA). «Revista Época, lug 14»
5
Doze mandingas para atrapalhar adversários do Brasil na Copa
Lá você pode tanto fortalecer o seu time quanto azarar o adversário. A dica é se concentrar em sempre enviar energias positivas para a seleção brasileira, mas ... «Ibahia.com, giu 14»
6
Mick Jagger novamente a azarar Inglaterra e ainda sobrou para …
Mick Jagger novamente a azarar Inglaterra e ainda sobrou para Portugal. Todas as seleções que o cantor apoia, perdem. E ele resolveu dizer que Portugal ia ... «TVI24, giu 14»
7
Polêmica Carol Nakamura ataca ex-BBB Aline: "não foi bacana …
Porque pra mim não foi bacana azarar homens comprometidos, e quanto à amizade, defendo muito sempre, porque sei o quanto prezo e valorizo uma amiga! «Fatima News, mar 14»
8
Confira aplicativos para paquerar
Esqueça o tradicional “xaveco” ao pé do ouvido ou até aquelas noites sozinho em frente ao computador procurando quem azarar no bate-papo. A moda agora ... «Olhar Digital, nov 13»
9
Malhação 2013 - Decidida a esquecer Ben, Anita sai com os amigos …
Anita (Bianca Salgueiro) vai se cansar de ficar em casa sofrendo por causa do seu "príncipe sapo" e decide sair pra azarar, embora nem se lembre direito como ... «Globo.com, lug 13»
10
"Azarar? Nem a pau!", diz Bárbara Evans a Paulo Nunes sobre o …
"Azarar? Nem a pau!", diz Bárbara Evans a Paulo Nunes sobre o namorado. Loira deixou claro que namorado é dela e de mais ninguém. -A+A ... «R7, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Azarar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/azarar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z