Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "patilhão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATILHÃO IN PORTOGHESE

pa · ti · lhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATILHÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patilhão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATILHÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «patilhão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
patilhão

chiglia

Patilhão

La chiglia o l'arco è nautico un piano verticale sommerso nella direzione longitudinale che impedisce una nave di deriva o di smash lateralmente. Nelle piccole barche a vela piane si utilizza una tavola di vetroresina rimovibile o pieghevole che, quando non necessario o come il vento poppiero, può essere sollevata o rimossa. Nei grandi vasi la forma dello scafo e la chiglia stessa possono svolgere il ruolo della corda d'arco. La chiglia non deve essere confusa con la chiglia, come mostra l'immagine, anche se a volte viene chiamata chiglia keel perché la forma della chiglia è confusa con la chiglia, che costituisce un singolo pezzo. N.B .: Il termine bolina è usato in portoghese come mareação. O patilhão ou bolina é em náutica um plano vertical submerso no sentido longitudinal que impede uma embarcação de derivar ou abater lateralmente - . Em pequenos veleiros de fundo quase plano usa-se uma prancha de madeira ou fibra de vidro removível ou dobrável, que quando não necessária ou como com vento de popa se pode levanta ou retirar. Nas grandes embarcações o próprio formato do casco e da quilha podem exercer a função da bolina/patilhão. O patilhão não deve ser confundido com a quilha, como o mostra a imagem, mesmo se se fala por vezes em quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma só peça. N.B.: O termo bolina é empregue em português como uma mareação.

Clicca per vedere la definizione originale di «patilhão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PATILHÃO


Rossilhão
Ros·si·lhão
aguilhão
a·gui·lhão
barbilhão
bar·bi·lhão
bilhão
bi·lhão
carrilhão
car·ri·lhão
cilhão
ci·lhão
escantilhão
es·can·ti·lhão
escovilhão
es·co·vi·lhão
esmerilhão
es·me·ri·lhão
grilhão
gri·lhão
mexilhão
me·xi·lhão
milhão
mi·lhão
pavilhão
pa·vi·lhão
pontilhão
pon·ti·lhão
sextilhão
sex·ti·lhão
tentilhão
ten·ti·lhão
trilhão
tri·lhão
turbilhão
tur·bi·lhão
vendilhão
ven·di·lhão
verdilhão
ver·di·lhão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PATILHÃO

patifaria
patifão
patife
patifona
patifório
patigabiraba
patiguá
patilado
patilau
patilha
patim
patimarana
patinação
patinador
patinagem
patinar
patinete
patinha
patinhagem
patinhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PATILHÃO

bailhão
benzilhão
botilhão
curvilhão
dentilhão
escotilhão
farsilhão
formilhão
fuzilhão
godilhão
nonilhão
nozilhão
pilhão
postilhão
quatrilhão
rodilhão
saquilhão
setilhão
tendilhão
torcilhão

Sinonimi e antonimi di patilhão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PATILHÃO»

patilhão bolina náutica plano vertical submerso sentido longitudinal impede embarcação derivar abater lateralmente pequenos veleiros fundo quase prancha madeira fibra vidro removível dobrável quando não necessária como vento popa pode levanta dicionário priberam língua geralmente maior dimensão ferro chumbo patilhão drop keel náutico brasileiro água barco fast feup autonomous sailboat depois caixa reforços internos estarem colados passámos delicada operação rasgar abertura para informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda nenhuma veleiro aracati problema resumiu espessura compensado desenho fornecido também encaixa aulete patavino pataxó pataxós pataz patchuli patchwork pate patê pateada pateadura pateante patear pateca patecal pâté foie gras náut fórma muito saliente roda prôa

Traduzione di patilhão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATILHÃO

Conosci la traduzione di patilhão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di patilhão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patilhão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

龙骨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pulsera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Steer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उलटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عارضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

киль
278 milioni di parlanti

portoghese

patilhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের তলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lunas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kiel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Steer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용골
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xà lan chở than
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சம
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाजूला न झुकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

omurga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кіль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kiel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

köl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjøl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patilhão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATILHÃO»

Il termine «patilhão» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 84.875 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «patilhão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patilhão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «patilhão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su patilhão

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PATILHÃO»

Scopri l'uso di patilhão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patilhão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages
... Fundo redondo Casco planador Patilhão fixo Patilhão móvel Barco de vela ligeira 23456com patilhão móvel 7 Quilha corrida 8 Quilha de subir com bolbo 9 Trimarã 10 Catamarã 11 Robaletes 12 Bote auxiliar semi-rígido 13 Deslocamento ...
Bloomsbury Publishing, 2014
2
The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages
... Fundo redondo Casco planador Patilhão fixo Patilhão móvel Barco de vela ligeira 23456com patilhão móvel 7 Quilha corrida 8 Quilha de subir com bolbo 9 Trimarã 10 Catamarã 11 Robaletes 12 Bote auxiliar semi-rígido 13 Deslocamento ...
Adlard Coles, Vanessa Bird, 2014
3
Vela desportiva
Temos de falar de uma peça que existe a bordo de quase todos os barcos de vela, o patilhão, isto é, uma lâmina de madeira ou de metal ou de plástico, que sobe e desce por uma fenda no fundo do barco, e é recebida dentro de uma caixa ...
António de Meneses, 1961
4
Na Esteira Do Irma: Encontro de Pioneiros
O fundo é chato, com proa em V, quase sem quilha, afinando-se na popa, num patilhão onde está fixado o leme d' água. Apoios laterais garantem sua alta capacidade marinheira. O peso do combustível, armazenado em tanques cilíndricos ...
Geraldo Tollens Linck, 1994
5
Manual de Construção de Barcos
Normalmente, encontramos este dispositivo em barcos de pesca ou naqueles que possuem skeg ou patilhão, pois a largura do poço é estreita e obriga o construtor a colocar um longo tubo telescópico. Selos Flexíveis Figura 19.12 Selo ...
Jorge Nasseh
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
... e eu que os conheço, não dava 30 réis pela maior parte dos que tenho a bordo; se fosse a julgar-lhe o prestimo pelo comprimento da faca, e largura do patilhão nas bochechas, todos eram Ferrabrazes; mas a sua valentia está na lingua.
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
7
Roteiro Costa Leste
Mas isto não acontece só por aqui; nos EUA, numa regata na baía de Cheasapeak, vários barcos novos foram a pique porque os parafusos do patilhão romperam o casco e as quilhas caíram no mar. Mas lá existem modelos de barcos ...
Licio Maciel
8
Diário de Bordo
A configuração das velas tipo curter', que me permitia usá-las em diversas situações, e a quilha tipo patilhão*, que dá mais estabilidade ao barco, eram trunfos dos quais eu dispunha. Mas voltemos um pouco no tempo... Empreender urna ...
André Homem de Mello, 2011
9
A Illustração luso-brazileira
r lLLUS'l`liz\ÇÃO LUSO*-BllAZlLElPiÀ. 255 total cumprimento da lorcha, tomado da pôpa, começa e gfuilha, sobreçimho ou coleira, como dizem em Macau, a qual vae augmentando d'altura ate ai proa, formando n'esta, a curva do patilhão,  ...
10
Capitão-de-mar-e-terra
Mestre Baptista — prosseguiu Tafulim — explicou claro que o pontal deve ser mais alto para o navio poder ficar com espaço no fundo para meter lastro, porque essa ideia de patilhão é uma fantasia, torna difícil arrastar no plano ou dar de ...
Teixeira de Sousa, 1984

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATILHÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patilhão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vendée Globe - mais mau tempo na Biscaia
Tanguy de Lamotte conseguiu desencravar o patilhão de deriva do barco, depois da colisão com um objecto flutuante, e Alessandro Di Benedetto teve de subir ... «Expresso, mar 15»
2
Vendée Globe - veleiro sem quilha no Atlântico Norte
Tenho apenas de montar um patilhão de deriva central para controlar o rumo. Tenho ainda tempo antes de realizar qualquer manobra e vou analisar as ... «Expresso, feb 15»
3
Jeanneau Sun 2000 / 11 500€
Cama de casal à proa, Duas camas de solteiro na sala. Barco totalmente renovado em Março de 2013 com patilhão móvel e casa de banho química. Motor fora ... «Náutica Press, set 14»
4
Aureus XV Absolute ou a forma pura do prazer
... interior com núcleo de espuma para maior leveza; • Quilha em T com um bulbo de chumbo e um patilhão oco, baixando fortemente o centro de gravidade. «Náutica Press, lug 13»
5
Como eu comecei a aprender windsurf na Barragem do Arnóia
Dadas as explicações iniciais sobre o mastro, a retranca, o patilhão e a vela, como equilibrar e caçar (fechar a porta ao vento) e de como se deve folgar ... «Gazeta das Caldas, lug 11»
6
Veleiros Maxus
Modelo com a possibilidade de ter quilha ou patilhão. Duas cabinas, casa de banho independente, cozinha bem equipada e amplo salão. O mastro é rebatível ... «Náutica Press, ott 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patilhão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/patilhao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z