Scarica l'app
educalingo
peixe-porco

Significato di "peixe-porco" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PEIXE-PORCO IN PORTOGHESE

pei · xe · por · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEIXE-PORCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peixe-Porco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEIXE-PORCO IN PORTOGHESE

Pesce di maiale

Il Pesce di Maiale è il nome comune dato al pesce tetraiodontiformo della famiglia Balistidae. Sono pesci marini, che si verificano negli oceani indiani, del Pacifico e dell'Atlantico, sono chiamati per il suono emesso quando vengono rimossi dall'acqua, guardando molto come un maiale. Di abitudini diurne, ha un corpo compresso e sagomato di diamante, con scabs placóides ruvida e è in grado di ruotare ognuno degli occhi in modo indipendente. Con un meccanismo di bloccaggio della prima colonna vertebrale e un forte bocca con otto grandi denti e molto taglienti su ciascuna ganascia, sono molto aggressivi, chiedendo pescatore certa cura in loro movimentazione. Sono noti anche i veri snori emessi da cui si presume che derivi il suo nome volgare. Sono essenzialmente carnivori e si nutrono di invertebrati, crostacei e molluschi: possono rompere i gusci duri di ricci di mare e di stelle con denti forti. Essi appaiono in piccole baraccopoli, anche se è più comune per apparire individui solitari, o in gruppi fino a 5 adulti e preferiscono fondi sabbiosi. Grandi combattenti quando fottuti, vendono faccia a faccia e combattono fino alla fine.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PEIXE-PORCO

anorco · catinga-de-porco · emborco · excorco · figo-porco · orco · pau-de-porco · pau-porco · pica-porco · porco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PEIXE-PORCO

peixe-espinho · peixe-frito · peixe-lixa · peixe-lua · peixe-macaco · peixe-martelo · peixe-pau · peixe-pedra · peixe-pica · peixe-pimenta · peixe-piolho · peixe-pombo · peixe-prego · peixe-rato · peixe-rei · peixe-roda · peixe-sapo · peixe-serra · peixe-vermelho · peixe-voador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PEIXE-PORCO

anarco · arco · aristarco · barco · cerco · charco · circo · desembarco · esterco · furco · marco · narco · nearco · parco · perco · plutarco · sarco · terco · turco · urco

Sinonimi e antonimi di peixe-porco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PEIXE-PORCO»

peixe-porco · peixe · porco · negrinho · encontrado · mafra · antonio · martins · cara · receita · amazonas · agua · doce · nome · comum · dado · peixes · tetraodontiformes · família · balistidae · são · marinhos · ocorrem · focinho · capturado · grande · norte · imagem · apareceu · diversos · sites · blogs · notícia · bicho · teria · sido · maio · katembe · pesca · salgada · burro · desta · curiosa · espécie · muitos · pescadores · ainda · chamam · erradamente · pampo · oceanário · palhaço · balistoides · conspicillum · inconfundível · pois · padrão · cores · característico · engana · predadores · coloração · negra · espinho · ache · tudo · região · quando · ameaçado · modo · eficiente · desanimar · inimigo ·

Traduzione di peixe-porco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PEIXE-PORCO

Conosci la traduzione di peixe-porco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di peixe-porco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peixe-porco» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

猪隆头鱼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Peces de cerdo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fish pig
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

hogfish
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hogfish
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

hogfish
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

peixe-porco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

hogfish
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hogfish
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Ikan babi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hogfish
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

hogfish
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

hogfish
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hogfish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hogfish
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

hogfish
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डुकराचे मांस मासे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lipsoz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

hogfish
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Hogfish
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

hogfish
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hogfish
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hogfish
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Varkvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Fläskfisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hogfish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peixe-porco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEIXE-PORCO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peixe-porco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «peixe-porco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su peixe-porco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PEIXE-PORCO»

Scopri l'uso di peixe-porco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peixe-porco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Cantherhines pullus (Ranzani, 1842) - Porco-pintado / Orangespotted filefish ( veja página 263) • Monacanthus ciliatus (Mitchill, 1818) - Peixe-porco pag. 262 - Monacanthus setifer Bennett, 1831 - Peixe-porco / Pygmy filefish (veja página 263) ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
A espécie Balistes vetula. com ocorrência de Woods Hole (EUA) até Angra dos Reis, é também conhecida por cangulo- do-alto (PE), cangulo-rei, cangulo- verdadeiro, cangurro, peixe-porco. peroá (ES). Ainda do mesmo gênero Balistes,  ...
‎1995
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Peixe porco. Porcos com frio, homens com vinho fazem grão >'iu>lo , adag. PORÉM, * Div. O 1." he aconj. separat. ror outra vóz, PÒRRM, I mas; e o 2.° he o v. pôr, 3.» Pes. fut.cnnj. syne. depozerem, que Lobato quer seja o infinito conjugado ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Memórias
Em muitas partes da Itália chamáo-lhe Peixe-Porco , por assistir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. ... que nesta Memoria se dava o nome de Peixe- Porco , em hum artigo que se ommittio, visto dar-se-Ihe a mesma synonimia do que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
5
Memorias
Fig. rz. (Not. do Aut.) O Squalus Centrina lie o Squrile Humantin de La Cepede tom. r. pag. 276. Em muitas partes da Italia chamão-lhe Peixe-Porco, por assistir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. No Algarve tambem ha hum Peixe ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Em muitas partes da talia chamão-lhe Peixe-Porco, por assisrir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. No Algarve tambem ha hum Peixe a que nesta Memoria se dava o nome de Peixe-Porco, em hum artigo que se ommiuio, visto ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1818
7
A fauna de São Paulo: nos séculos XVI a XVIII, nos textos de ...
(11, 70) Peixe-auoador - Mijuipira. (11, 70) Peixe-boi - Ygoaragoa. (11, 70) Peixe -cão - Acaraãya. (11, 70) Peixe-enxada - Paru. (11, 70) Peixe-espada - Aragoagoa. (11, 70) Peixe-galo - Abacatuajaba. (11, 70) Peixe-porco - Goâbayacugoarâ.
Nelson Papavero, 2007
8
Conhecendo o mar do Brasil: fauna e flora submarina
... Profundidade: 12 metros R 26 Nome comum: peixe-porco (fase com manchas brancas) Nome científico: Cantherhines macrocerus Região de ocorrência: Nordeste do Brasil Hábitat: águas rasas, fundos coralíneos e rochosos Profundidade: ...
Cristiano Burmester, 2009
9
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
CHONDROPTERYOII Dimensões Português Triacanthus brevisostri Peixe porco Disodon histrix Peixe porco Parece-me. Hemigaleus Zygaena Tayaenodon Odotaspis tricuspidatus Pristes sem isaggi tatus Rhymchobatus djeddensis ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Segundo Gai. par Barleo yHtdor.Rerumin Brafdiage- Jlarum,pag.zi^. o peixe porco dos Portuguezes he o a que os Indios chamáo Guaperva -t Jorge Marcgrav. liv.4, pag. 163. diz o mesmo. Outro Guaperva, de que f alla o dito Author pag.145.
Rafael Bluteau, 1720

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEIXE-PORCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peixe-porco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Semana do Mar em Setúbal
... pesagem e primeira venda do pescado”, no edifício da Docapesca, na qual o público teve a oportunidade de assistir à pesagem de linguado e peixe-porco. «Setúbal na Rede, set 15»
2
Projeto açoriano quer valorizar peixe barato
É o caso do chícharro, da cavala ou do peixe-porco. Os objetivos são conseguir uma pesca mais sustentável e aumentar o rendimento dos homens do mar. «RTP Fórmula1, mag 15»
3
Projeto açoriano quer valorizar peixe com menor valor comercial
Veja, cavala, peixe-porco, lula, chicharro e raia, entre outras, constituem as espécies de pescado que estarão disponíveis nos restaurantes, em alternativa ao ... «Açoriano Oriental, mag 15»
4
Nova espécie de peixe em Sesimbra
... se encontram novas espécies, curiosamente originárias de zonas mais quentes, como o peixe-porco, o pargo-sêmola, a castanheta e até um peixe-cirurgião, ... «Blasting News, feb 15»
5
Peixe-porco
Distribuição: Nas Américas, desde o Golfo do México até a Argentina. Também há registros em Angola (África), Nova Escócia (Canadá) e Bermudas. «Globo.com, feb 15»
6
Com o Corvo no coração
É normal que durante os mergulhos venha ter contigo o “peixe-porco”, denominado aqui no continente por “pampo”. É um peixe curioso, que não te fará mal… «Preguiça Magazine, dic 14»
7
Polvos, safios e bogas vivem em paz a bordo de quatro navios de …
No "Oliveira e Carmo", até ao final do ano passado foram identificadas 22, com destaque para a boga, o sargo, o peixe-porco e a choupa. Pedro Caleja conta ... «Público.pt, set 14»
8
Durante o verão, águas de Nova York atraem pescadores e …
Ele pegou sua caça, dois robalos, cada um com mais de 40 centímetros, e um peixe-porco, em uma sacola de plástico. O ar estava grosso e salgado. Depois de ... «Zero Hora, set 14»
9
Peixe-porco é o peixe de eleição
"O mar é o máximo, ainda mais do que a terra", disse, explicando que foi também na capital que descobriu o peixe-porco. Entre todos os peixes, este é o seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 13»
10
No primoroso Ichiban, no Porto, a principesca cozinha japonesa …
Assim foi com o atum, o pargo, o carapau, o choco, o robalo e, espectacularmente, o peixe-porco e o rodovalho. Chorámos por mais e mais veio. Foi como ... «Público.pt, giu 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peixe-Porco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/peixe-porco>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT