Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pertencer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PERTENCER IN PORTOGHESE

per · ten · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERTENCER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pertencer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pertencer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PERTENCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu pertenço
tu pertences
ele pertence
nós pertencemos
vós pertenceis
eles pertencem
Pretérito imperfeito
eu pertencia
tu pertencias
ele pertencia
nós pertencíamos
vós pertencíeis
eles pertenciam
Pretérito perfeito
eu pertenci
tu pertenceste
ele pertenceu
nós pertencemos
vós pertencestes
eles pertenceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pertencera
tu pertenceras
ele pertencera
nós pertencêramos
vós pertencêreis
eles pertenceram
Futuro do Presente
eu pertencerei
tu pertencerás
ele pertencerá
nós pertenceremos
vós pertencereis
eles pertencerão
Futuro do Pretérito
eu pertenceria
tu pertencerias
ele pertenceria
nós pertenceríamos
vós pertenceríeis
eles pertenceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pertença
que tu pertenças
que ele pertença
que nós pertençamos
que vós pertençais
que eles pertençam
Pretérito imperfeito
se eu pertencesse
se tu pertencesses
se ele pertencesse
se nós pertencêssemos
se vós pertencêsseis
se eles pertencessem
Futuro
quando eu pertencer
quando tu pertenceres
quando ele pertencer
quando nós pertencermos
quando vós pertencerdes
quando eles pertencerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pertence tu
pertença ele
pertençamosnós
pertenceivós
pertençameles
Negativo
não pertenças tu
não pertença ele
não pertençamos nós
não pertençais vós
não pertençam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pertencer eu
pertenceres tu
pertencer ele
pertencermos nós
pertencerdes vós
pertencerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pertencer
Gerúndio
pertencendo
Particípio
pertencido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PERTENCER


Spencer
Spencer
convencer
con·ven·cer
câncer
cân·cer
desconvencer
des·con·ven·cer
evencer
e·ven·cer
pervencer
per·ven·cer
vencer
ven·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PERTENCER

pertence
pertencente
pertencimento
pertença
pertentar
pertigueiro
pertinacidade
pertinacíssimo
pertinaz
pertinazmente
pertinácia
pertinente
pertinência
pertita
perto
pertosse
pertransido
pertransir
pertucha
pertuchar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PERTENCER

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
conocer
crescer
desaparecer
descer
exercer
fortalecer
hacer
merecer
nascer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer

Sinonimi e antonimi di pertencer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERTENCER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pertencer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di pertencer

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PERTENCER»

pertencer caber cumprir depender impendente impender grupo texto clarice lispector pertencer dicionário português propriedade alguém fazer parte dizer respeito concernir soluções gestão empresarial unidade caxias sinimbú sala bairro centro fone wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio pertencendo particípio pertencido conjugação priberam informal posse alguma pessoa inglês wordreference matching entries from other side belong properly placed ficar chair belongs table cadeira fica lado

Traduzione di pertencer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERTENCER

Conosci la traduzione di pertencer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pertencer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pertencer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

属于
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pertenecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to belong
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संबंधित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنتمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принадлежать
278 milioni di parlanti

portoghese

pertencer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্তর্গত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

appartiennent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepunyaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gehören
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

所属します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소속 된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo kagungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேர்ந்தவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संबंधित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ait
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Appartenere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

należeć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Належати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aparține
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανήκω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behoort
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillhöra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å tilhøre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pertencer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERTENCER»

Il termine «pertencer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.065 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pertencer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pertencer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pertencer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pertencer

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PERTENCER»

Citazioni e frasi famose con la parola pertencer.
1
George Byron
A consequência de não pertencer a nenhum partido será a de que os incomodarei a todos.
2
Pierre Corneille
Antes de vos pertencer, pertenço ao meu país.
3
Niccolo Maquiavel
Para bem conhecer a natureza dos povos, é necessário ser príncipe, e para bem conhecer a dos príncipes, é necessário pertencer ao povo.
4
Fernando Pessoa
O provincianismo consiste em pertencer a uma civilização sem tomar parte do desenvolvimento superior dela - em segui-la pois mimeticamente com uma insubordinação inconsciente e feliz.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PERTENCER»

Scopri l'uso di pertencer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pertencer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Você é Bom o Suficiente para Pertencer a Esta Equipe?
Neste livro, George Anders revela o que os hunters de grandes empresas fizeram (e fazem) para achar os candidatos que o autor chama de "talento raro" e o que pode ser feito para aumentar as probabilidades de identificá-los.
Anders,george
2
Dos Que Moram Em Movel Mar a Elasticidade Da
Do SENTIR-SE ESTRANGEIRO E DA NECESSIDADE DE PERTENCER O sentir -se "esquisito", "complicado", de muitos de nossos pacientes comunica-nos um sentimento de profunda solidão e a necessidade de pertencer à espécie ...
FATIMA FLORIDO CESAR, 2003
3
Restos de ficção: a criação biográfico-literária de Clarice ...
Clarice foi deliberadamente concebida: com amor e esperança. Mas, como ela própria relata na crónica "Pertencer", "não curei minha mãe. E sinto até hoje uma carga de culpa: fizeram-me para uma missão determinada e eu falhei. Como se  ...
Edgar Cézar Nolasco, 2004
4
Em busca da pedagogia da infância: Pertencer e Participar
Esta obra reúne contribuições de renomados especialistas brasileiros e portugueses sobre a educação de crianças de 0 a 10 anos.
Robert H. Frank, 2013
5
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
Assim' nospaizes, em que os rios pertencem ao Estado, o' alveo e a ilha lhe devem pertencer também. Isto é claro.' E porém controverso a quem devem pertencer, quando o rio é nullim. O Sr. Fortuna é dopinião, que devem pertencer como ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
6
Annaes do parlamento Brazileiro
S. Ex. declarou que, se se tratasse da divisâp geral do Imperio, o territorio do Brejo-Grande deterja eertamente pertencer д Sergipe. Portante, S. Ex. reoonhece nao so a justica, como a conveniencia que ha em pertencer esse territorio a ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871
7
Clarice Lispector: da solidão de não pertencer à quarta dimensão
Este livro está dividido em duas partes e uma conclusão - Parte 1 - Tentativa de artesão - na qual a autora elabora o perfil biográfico de Clarice, com notas que interessam à análise; Parte 2 - Da solidão de não pertencer à quarta ...
Daniela Della Torre, 2009
8
Aconselhamento Psicologico Centrado Na
Como perda de um pertencer. Mas ao abrirmos os olhos, deparamo-nos com " coisas" ao redor; indiferenciadas a princípio, aos poucos se delineiam e recuperam um pertencer. Ser é ser no mundo, é estar aí no mundo, num interminável ...
HENRIETTE TOGNETTI PENHA MORATO, 1999
9
Sociodrama Nas Organizaçoes
Os profissionais de uma empresa são indivíduos, e como tal funcionam segundo a natureza humana. Faz parte dessa natureza a necessidade de se relacionar e de pertencer a um grupo, fortalecendo o sentimento de ser aceito e amado.
JOCELI DRUMMOND, ANDREA CLAUDIA SOUZA
10
O CAMINHO DA ESPERANÇA: TESTEMUNHAR C/ALEGRIA O FATO DE ...
Um convite para vivenciarmos a experiência do autor e contemplarmos o rosto de Cristo, que pode nos iluminar e acalentar no mais íntimo de nosso ser.
FRANCIS XAVIER, NGUYEN VAN THUAN

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERTENCER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pertencer nel contesto delle seguenti notizie.
1
No dia do servidor, Dilma diz que tem orgulho de pertencer a esse …
A presidenta Dilma Rousseff divulgou nesta quarta-feira (28) mensagem pelo Dia do Servidor Público, em que homenageia “aqueles que trabalham em ... «Blog do Planalto, ott 15»
2
Amotinados dizem pertencer ao Comando Vermelho e ameaçam …
O grupo de presidiários amotinados no Urso Branco diz pertencer ao grupo carioca Comando Vermelho e afirma que se não houver negociação com as ... «Jornal Rondoniagora, ott 15»
3
Suspeitos de pertencer a quadrilha de sequestradores são presos
Uma quadrilha foi desarticulada em operação conjunta entre Polícia Civil e Militar após realizar três sequestros em Curitiba e Santa Catarina nos últimos dias. «Paraná-Online, ott 15»
4
Hospital Privado de Santarém passa a pertencer à marca CUF
O Hospital Privado de Santarém passa a estar integrado na marca CUF, mudando de nome para Hospital CUF Santarém. Desde 1 de julho de 2015 que o ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
5
Português detido por pertencer a rede jiadista
Dez pessoas foram detidas por apoio ao Estado Islâmico em operações de logística e retaguarda. Uma delas tem nacionalidade portuguesa. Operação foi ... «Expresso, ott 15»
6
Atirador em trem é suspeito de pertencer a grupo 'islâmico radical'
O ministro francês do Interior, Bernard Cazeneuve, declarou neste sábado (22) que o homem detido depois de disparar tiros em um trem que ia de Amsterdã a ... «Globo.com, ago 15»
7
Usinas de Ilha Solteira e de Jupiá passam a pertencer a Mato …
A Usina Hidrelétrica Engenheiro Souza Dias, mais conhecida como Usina de Jupiá, e a Usina de Ilha Solteira passam a pertencer aos municípios de Três ... «Correio do Estado, ago 15»
8
Investigadores do inquérito ao voo MH17 analisam elementos que …
... em julho de 2014 com 298 pessoas a bordo, referiram esta terça-feira ter identificado elementos que "podem pertencer" a um míssil BUK de fabrico russo. «TSF Online, ago 15»
9
Fragmento encontrado na Reunião pode pertencer ao avião da …
Um fragmento de avião, que se suspeita pertencer ao Boeing 777 da Malásia Airlines que desapareceu a 8 de março de 2014, foi encontrado na ilha da ... «RTP, lug 15»
10
Homens suspeitos de pertencer ao tráfico são salvos de execução …
Rio - Dois homens suspeitos de pertencerem ao tráfico de drogas do bairro Santa Cruz, em Volta Redonda, no Sul Fluminense do Rio, foram torturados por ... «O Dia Online, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pertencer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pertencer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z