Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "popa" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POPA IN PORTOGHESE

po · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Popa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POPA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «popa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
popa

poppa

Popa

La poppa o la poppa è la parte posteriore di una nave, tecnicamente definita come l'area costruita tra il trave e le alette del vaso. Il termine poppa è talvolta usato per riferirsi genericamente all'intera sezione situata a poppa della mezza nave. Per motivi funzionali, la poppa è sempre stata l'ubicazione dell'apparecchiatura di manovra del vascello, in particolare il timone e il timone, che prima di sviluppare le tecnologie di movimento idraulico non potevano essere manovrate da lontano. Per estensione, e per consentire una maggiore vicinanza alla zona di manovra, approfittando della zona protetta della nave e meno soggetta all'equilibrio della nave, la poppa è diventata la posizione privilegiata per l'installazione dei quartieri dei capitani e dei suoi ufficiali . Questo ha portato al castello fuoribordo, chiamato dopo la sovrastruttura posta sul retro, per essere estremamente elaborato, con grandi finestre decorative, lanterne, sculture e altri segni di ostentazione. Passeggeri importanti sono stati accolti nel castello di poppa, e sono stati serviti anche i pasti. A popa ou é a secção traseira de uma embarcação, sendo tecnicamente definida como a área construída entre o painel de popa e as alhetas da embarcação. O termo popa é por vezes utilizado para designar genericamente toda a secção localizada a ré da meia-nau. Por razões funcionais a popa sempre foi a localização do aparelho de manobra do navio, em especial do leme e da respectiva roda do leme, que antes do desenvolvimento das tecnologias de movimento hidráulico não podiam ser manobrados de muito longe. Por extensão, e para permitir maior proximidade à zona de manobra, ao mesmo tempo que aproveitava a zona mais abrigada do navio e menos sujeita a balanço do navio, a popa passou a ser a localização preferida para instalação dos aposentos do capitão e dos seus oficiais. Tal levou a que o castelo de popa, nome porque era designada a superestrutura localizada a ré, passasse a ser em extremo elaborada, com grandes janelas decorativas, lanternas, talhas e outros sinais da ostentação. Os passageiros importantes eram acomodados no castelo de popa, sendo-lhe também ali servidas as refeições.

Clicca per vedere la definizione originale di «popa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON POPA


Europa
Eu·ro·pa
antiopa
an·ti·o·pa
cachopa
ca·cho·pa
copa
co·pa
escopa
es·co·pa
estopa
es·to·pa
fopa
fo·pa
garlopa
gar·lo·pa
gropa
gro·pa
lopa
lo·pa
malopa
ma·lo·pa
marsopa
mar·so·pa
nopa
no·pa
opa
o·pa
paratropa
pa·ra·tro·pa
sobrecopa
so·bre·co·pa
sopa
so·pa
síncopa
sín·co·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME POPA

pop
pop art
popança
pope
popelina
poperi
pop
popiliame
popina
popinha
poples
poplíteo
poplítico
popocar
popó
popórria
Popper
popuca
populacheiro
populacho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME POPA

antepopa
apa
capa
gajaderopa
grupa
joropa
lapa
lupa
mapa
monótropa
mutopa
métopa
papa
sobreopa
soropa
tampa
tapa
varlopa
ventapopa
átropa

Sinonimi e antonimi di popa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «POPA»

popa vento vasco proa barco chubby navio yamaha secção traseira embarcação sendo tecnicamente definida como área construída entre painel alhetas termo vezes utilizado para designar genericamente toda localizada popa apresenta torno fotografias paisagens motivo náutico outras tantas fotos barcos navegadores vídeo mostra motores venda evinrude brasil escolhendo novo motor fornecem desempenho notável modelos variam solicite dicionário informal náutica mercadolivre encontre português parte posterior oposta progredir potência estonteante baixas emissões tempos injeção direta proporcionam melhor dois mundos consórcio valores parcelas reais são referência conforme

Traduzione di popa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POPA

Conosci la traduzione di popa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di popa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «popa» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

严肃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Popa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤخرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кормовой
278 milioni di parlanti

portoghese

popa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠোর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poupe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Stern
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Stern
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm khắc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिस्तीचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

poppa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rufa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Стерн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pupa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυστηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stern
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aktern
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stern
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di popa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POPA»

Il termine «popa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «popa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di popa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «popa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su popa

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «POPA»

Scopri l'uso di popa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con popa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A lanterna na popa
Com 48 páginas de fotos do arquivo do autor.
Roberto de Oliveira Campos, 2001
2
Exercises in Functional Analysis
"The book is intended to be a companion for a course in Functional Analysis, usually a final-year undergraduate or a first-year graduate course for a student i mathematics"--Back cover.
Constantin Costara, Dumitru Popa, 2003
3
Between Necessity and Probability: Searching for the ...
Systematically explores the early origins and basic definition of life.
Radu Popa, 2004
4
Manual do Pontoneiro
DE. POPA. 1. INTRODUÇÃO O motor de popa ou propulsor é um equipamento leve destinado a impulsionar embarcações. É um equipamento que exige mão- de-obra especializada, geralmente é importado e possui um custo de manutenção ...
Paulo Cesar de Paoli
5
Learn Hardware Firmware and Software Design
The sound of the Adobe Acrobat 6 file format is electronically synthesized. It requires MSAccess engine to work on MS Windows OS. For other OS please consult Adobe Acrobat help support.
O. G. Popa, 2005
6
Pantanal: a pesca esportiva
Cuidados com o motor de popa 1 1 1 Sempre que sair com o barco, deve-se verificar o conteúdo do tanque de gasolina, através de seu peso, caso não haja marcador. Dirigindo-se a locais mais distantes, é de toda conveniência levar um  ...
Irineu Fabichak, 1995
7
Myanmar (Burma)
Sometimes described as the 'Mt Olympus of Myanmar', Mt Popa is the most important nat worship centre in the country. The tiger-guarded Mahagiri shrine, at the foot of the mountain – just across from the steps guarded by elephant statues  ...
Robert Reid, Michael Grosberg, 2005
8
Taxation: Burke and Friel
FACTS: Popa(P) was a vice president with Transworld Services Corp. residing in Saigon, Vietnam, in 1975. Days after Popa (P) took a business trip to Thailand, the South Vietnamese government collapsed and Americans were evacuated ...
Casenotes, Casenote Legal Briefs, 2008
9
Superior-Order Curvature-Correction Techniques for Voltage ...
The book is dedicated to the analysis and design of voltage reference circuits, the intended audience being high-level students and specialists in the area of analog and mixed-signal CMOS VLSI design.
Cosmin Radu Popa, 2009
10
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
1 Balanços do bombordo a estibordo e de popa a proa. — O navio nunca está completamente immovel, ainda mesmo no mar estanhado; a influencia da ondulação e deslocação da agua, quando está agitada pelo vapor, imprime-lhe sempre ...
J. B. Fonssagrives, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino popa nel contesto delle seguenti notizie.
1
COI elogia Tóquio 2020 e diz que 'preparação vai de vento em popa'
"Está claro que, nos dias em que estivemos aqui, temos visto que a preparação para os Jogos vai de vento em popa", declarou o vice-presidente do COI, John ... «ESPN.com.br, ott 15»
2
Lokomotiv de vento em popa na Rússia
O Lokomotiv Moscovo, adversário do Sporting na Liga Europa, isolou-se no segundo lugar do campeonato russo, após receber e vencer o Krylya Sovetov, por ... «O Jogo, set 15»
3
De vento em popa
O setor de energia eólica é um dos que mais crescem no país, ignora a crise econômica e garante milhares de empregos, muitos deles em Sorocaba, onde ... «Jornal Cruzeiro do Sul, set 15»
4
Charlamagne On Popa Wu-Action Bronson Confrontation: "I Didn't …
And you're a civilized, Popa Wu's a civilized individual. I've been listening to his spoken word on Wu-Tang albums for years. You coulda waited, bro. Or you ... «HipHopDX, set 15»
5
LEM Vento em Popa se reapresenta para disputa do Baiano e Liga …
Depois de conquistar a Taça Brasil e a Taça Estado, a equipe do LEM Vento em Popa Janjar retornou aos trabalhos para a disputa da Liga Nordeste e o ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, set 15»
6
Popa Wu Tells Us People Are Misunderstanding His Action Bronson …
Popa Wu – a Wu-Tang affiliate who refers to himself as the Father of the Clan and who has appeared on the group's tracks – released a photo on Instagram. «MTV.com, ago 15»
7
Taça Estado da Bahia de Futsal: Vento em Popa e Eunápolis goleiam
Na noite desta sexta-feira (10), em Eunápolis, o LEM Vento em Popa começou o zonal final da Taça Estado da Bahia com uma goleada de 6 a 0 em cima da ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, lug 15»
8
Bandidos armados levam 20 motores de popa de depósito no …
Manaus - Pelo menos 12 bandidos armados com revólveres invadiram, com um caminhão baú, o depósito de uma empresa no Distrito Industrial 2, na zona ... «D24am.com, lug 15»
9
Grupo com 12 homens armados invade galpão da Yamaha e rouba …
... da indústria Yamaha, na avenida Flamboyant, Distrito Industrial, renderam dois vigilantes e roubaram 20 motores de popa, na noite desta segunda-feira (6). «Portal A Crítica, lug 15»
10
De vento em popa: 'Malhação' segue bombando e bate recorde de …
Nos últimos meses, 'Malhação' tem mostrado um fôlego e tanto no quesito audiência, alavancando os números de sua faixa horária, na tela da Globo. «Jornal do Brasil, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Popa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/popa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z