Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "presépio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRESÉPIO IN PORTOGHESE

pre · sé · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRESÉPIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Presépio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRESÉPIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «presépio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
presépio

culla

Presépio

Il presepe è un riferimento cristiano che si riferisce alla nascita di Gesù in una grotta di Betlemme, in compagnia di San Giuseppe e Maria. che dopo un lungo tempo alla ricerca di un posto per ospitare la coppia, che viaggiava da motivo censimento tutta la Galilea, San Giuseppe e la Vergine Maria ha dovuto trascorrere la notte in una grotta o capanna nelle vicinanze di Betlemme. secondo la stessa fonte, Gesù è nato in una mangiatoia destinato agli animali ed è stato riconosciuto alla nascita, da pastori nella regione, avvertiti da un angelo, e un paio di anni più tardi, non è nella mangiatoia, ma nella casa di Gesù, re Magi dall'oriente, guidati da una stella, che avrebbe offerto oro, incenso e mirra al bambino. Secondo la storia, questi eventi si è verificato nel tempo del re Erode, che avrebbe dovuto uccidere tutti i bambini per paura di perdere il suo trono a il futuro re degli ebrei. "Presépio', na língua portuguesa, designa o local onde se recolhe o gado ou o estábulo, O presépio é uma referência cristã que remete para o nascimento de Jesus numa gruta de Belém, na companhia de São José e da Maria. Conta a Bíblia que, depois de muito tempo à procura de um lugar para albergar o casal, que se encontrava em viagem por motivo de recenseamento de toda a Galileia, São José e a Virgem Maria tiveram que pernoitar numa gruta ou cabana nas imediações de Belém. De acordo com a mesma fonte, Jesus nasceu numa manjedoura destinada a animais e foi reconhecido, no momento do nascimento, por pastores da região, avisados por um anjo, e, uns dois anos mais tarde, não na manjedoura, mas na casa de Jesus, por magos vindos do oriente, guiados por uma estrela, que teriam oferecido ouro, incenso e mirra à criança. Segundo a história, estes acontecimentos ocorreram no tempo do Rei Herodes, que teria mandado matar todas as crianças por medo de perder o seu trono para o futuro rei dos judeus.

Clicca per vedere la definizione originale di «presépio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PRESÉPIO


Alípio
Alípio
arrepio
ar·re·pi·o
caleidoscópio
ca·lei·dos·có·pio
cardápio
car·dá·pio
copio
co·pi·o
cupio
cu·pi·o
fradépio
fra·dé·pio
giroscópio
gi·ros·có·pio
microscópio
mi·cros·có·pio
montepio
mon·te·pi·o
município
mu·ni·cí·pio
olímpio
o·lím·pio
osciloscópio
os·ci·los·có·pio
particípio
par·ti·cí·pio
pio
pi·o
piopio
pi·o·pi·o
princípio
prin·cí·pio
telescópio
te·les·có·pio
ímpio
ím·pio
ópio
ó·pio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PRESÉPIO

presentemente
presentificação
presepada
presepe
presepeiro
presepista
preservação
preservador
preservar
preservativo
presidencial
presidencialismo
presidencialista
presidenciável
presidenta
presidente
presidência
presidiar
presidiário
presidir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PRESÉPIO

Cáspio
aucúpio
cinescópio
cinetoscópio
corrupio
endoscópio
esculápio
estereoscópio
estetoscópio
laringoscópio
larápio
límpio
marsúpio
negatoscópio
oftalmoscópio
otoscópio
periscópio
pipio
rodopio
trapio

Sinonimi e antonimi di presépio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PRESÉPIO»

presépio como montar passo pipiripau modelos carlos drummond andrade comprar grande presépio língua portuguesa designa local onde recolhe gado estábulo referência cristã remete para nascimento jesus natal tradição peças montagem imagem museu história natural jardim botânico mhnjb ufmg guarda importante tesouro arte popular criado longo decoração americanas pelo melhor preço garanta deixe natalina ainda bonita aproveite dicionário informal forte secult fundada cidade primeira construção alicerçada madeira palha denominado partiu origem brasil escola

Traduzione di presépio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRESÉPIO

Conosci la traduzione di presépio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di presépio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «presépio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

婴儿床
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pesebre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Crib
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पालना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغش في الامتحانات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шпаргалка
278 milioni di parlanti

portoghese

presépio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডাবা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lit d´enfant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempat tidur bayi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krippe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベビーベッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어린이 침대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crib
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cũi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எடுக்காதே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घरकुल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beşik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

culla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szopka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шпаргалка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pat de copil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krubba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crib
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di presépio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRESÉPIO»

Il termine «presépio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.404 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «presépio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di presépio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «presépio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su presépio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PRESÉPIO»

Scopri l'uso di presépio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con presépio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vitória: cidade e presépio : os vazios visíveis da capital ...
Este livro tem como proposta central discorrer a respeito da identidade visual de Vitória.
Peter Ribon Monteiro, 2008
2
São Marcelino Champagnat
verdadeira devoção a Maria, é do presépio ao calvário seguindo as pegadas de Jesus. O modo de ser neste itinerário é a prática das virtudes de Maria. (c) Embora a presença do amor maternal sob o signo da Nossa Boa Mãe envolva o todo ...
Édison Hüttner
3
Tubo de Ensaio
O presépio vivo ocupa uma área de40 mil metrosquadrados, com 70 cenários bíblicos e 600 figurantes, escolhidosadedo, para que encarnem de forma perfeita asua personagem. Daíque haja tanta gente quequeira ir ver a Virgem, porque, ...
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
4
Revista universal Lisbonense
F. a existência do transparente na capella mór : pelo contrario diz que apenas o celebrante entoou o Gloria ín excelsis Deo, o transparente se abriu, deixando ver um presépio cercado de 70 luzes, havendo ao todo 22o luzes na egreja.
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
5
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Vovó Izidra tinha de principiar o presépio, o Dito não podia Ver quando ela ia tirar os bichos do guardado na canastra f boi, leão, elefante, águia, urso, camelo, pavão f toda qualidade de bichos que nem tinha deles ali no Mutum nem nos ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas
E ela disse que coloca antes, que quando monta o presépio já o deixa completo. Olhei para dentro do estábulo e, realmente, lá estava o menino Jesus. Porém, era todo dourado, completamente diferente de todas as outras peças do presépio ...
Beto Pacheco, 2013
7
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quarta parte
Foy parar em hum Presépio , onde estava Christo sobre palhas,& entre brutos, 8c alli o deu a conhecer. Oh que Estrella tam santa , 6c tam discreta ! Estrella que nam quer apparecer em Ie- rusalem , & se vay parar no Presépio: Estrella, que ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1685
8
Celebrar Natal Em Família E Comunidade + Cd
Diante da porta, ela grita: -A criança! A criança no presépio é negra! Mas nenhum passante dá atenção a elas. Apenas dois homens param, balançam a cabeça e vão embora. - Vem - diz Sueli, puxando a irmã. - Vamos falar com a zeladora.
author
9
João Simões Lopes Neto: uma biografia
Nesse elenco são vistas três contribuições verdadeiramente literárias: os dois relatos que iriam ilustrar, mais tarde, a coletânea completa dos Casos do Romualdo e um conto, O Menininho do Presépio, que reapareceria em 1949, na edição ...
Carlos F. Sica Diniz, 2003
10
Teatro na escola volume 2 ( 9 anos)
À direita está o anjo com a estrela que ilumina o presépio e seus personagens. No fim da cena, pastores, ovelhas, cordeirinho, veadinho real e esquilo se dirigem para o presépio e todos cantam a canção final. CORO (canta): "Quando Jesus ...
Ruth Salles, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRESÉPIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino presépio nel contesto delle seguenti notizie.
1
França discute se presépio em espaço público fere Estado laico
Os preparativos para o Natal mal começaram e já estão gerando polêmica na França. Algumas prefeituras estão tentando na Justiça a autorização de colocar ... «Gospel Prime, ott 15»
2
França discute se presépio pode ser exposto em local público
A dois meses da chegada do Natal, a polêmica sobre a instalação de presépios em locais públicos voltou à França, de acordo com o jornal Le Figaro. Tribunais ... «Paulopes, ott 15»
3
UFSJ divulga edital para a 10º edição de concurso de presépios
Divulgado o edital para o 10º Concurso de Presépios da Universidade Federal de São João del Rei (UFSJ). As inscrições devem ser feitas entre os dias 11 de ... «Globo.com, ott 15»
4
Conselho aprova mudanças no Comitê do Santos 'sem vaquinha de …
Quem achou que os substitutos seriam vaquinhas de presépio está redondamente enganado. Não serei jamais vaquinha de presépio de presidente nenhum. «Terra Brasil, ago 15»
5
Incêndio em presépio mata homem e oito animais nos Carvalhos
... na sequência de um incêndio que deflagrou num presépio, nos Carvalhos. ... e que colaborava com a associação local que organizava o presépio vivo na ... «Jornal de Notícias, gen 15»
6
Ativista do Femen tenta levar Menino Jesus do presépio do Vaticano
Uma ativista do grupo feminista Femen tentou levar a imagem do Menino Jesus do presépio instalado na Praça de São Pedro no Vaticano nesta quinta-feira ... «Globo.com, dic 14»
7
Americano pode levar multa de R$ 2,7 mil por construir presépio
Segundo as autoridades locais, o presépio viola os códigos de manutenção das propriedades. O administrador municipal Greg Bickford disse que o pedido ... «Globo.com, dic 14»
8
Exposição reúne presépios de mais de 100 países em Goiás
Uma exposição em Cidade Ocidental, no Entorno do Distrito Federal, reúne 340 presépios de mais de 100 países. Esta é a 7ª edição do evento, que já é ... «Globo.com, dic 14»
9
Exposição 'Presépios pelo Mundo' é aberta no Centro Cultural de …
A Fundação Cultural Cidade de Aracaju (Funcaju) faz homenagem à tradição da montagem do símbolo natalino, com a exposição 'Presépios pelo Mundo'. «Globo.com, dic 14»
10
Maior presépio permanente do país está em museu de Porto Velho
Museu Internacional do Presépio é o segundo do mundo e conta a história da Salvação. Olhares de 50 países estão expostos em obras de arte no local. «Globo.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Presépio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/presepio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z