Scarica l'app
educalingo
prioresa

Significato di "prioresa" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PRIORESA IN PORTOGHESE

pri · o · re · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIORESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prioresa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIORESA IN PORTOGHESE

precedente

Il precedente è la guida, la testa di un gruppo o il superiore di un ordine religioso o militare, di solito designato "Priorato". Il termine deriva dal latino príor, ossia "prima di due" o "quello che è di fronte". Nel Medioevo, in alcuni comuni italiani, i priori erano membri dell'organo governativo della città. Palazzo dei Priori è il nome originale del palazzo del Palazzo della Signoria a Firenze ...

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PRIORESA

Teresa · andaresa · anderesa · condestabresa · dogaresa · empresa · entrepresa · fresa · interpresa · microempresa · presa · represa · sopresa · sorpresa · subprioresa · surpresa · tigresa · vampiresa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PRIORESA

priodonte · prionáptero · prionídeo · prionídeos · prionoderme · prionuro · prior · priora · priorado · prioral · priorato · priori · prioridade · prioris · prioritário · priorizar · priostado · prioste · prióbio · priólomo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PRIORESA

anesa · aragonesa · defesa · despesa · duquesa · escocesa · francesa · holandesa · inglesa · leonesa · marquesa · mesa · milanesa · pesa · polonesa · portuguesa · princesa · sobremesa · tirolesa · turquesa

Sinonimi e antonimi di prioresa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIORESA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «prioresa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PRIORESA»

prioresa · abadessa · prelada · superiora · prior · guia · chefe · grupo · superior · ordem · religiosa · militar · geralmente · designada · priorado · termo · deriva · latim · prìor · óris · primeiro · dois · aquele · está · frente · prioresa · dicionário · informal · convento · português · certas · ordens · religiosas · aulete · palavras · primi · primiceriato · primicério · primichica · primícias · primicostal · primicuneiforme · primifalange · primifalangeta · primifalanginha · primigênio · priberam · sing · relacionadas · priora · soprioresa · abade · priorar · léxico · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · conto · geoffrey · chaucer · satanização · abralic · percebida · objeto · trabalho · apresentado · neste · simpósio · antes · proceder · análise · figura · árabe · almaany · categoria · contém · significados · giorni · carta · enviada · lisieux · pela · carmelo · próprio · punho · madre · maria · carmela · mosteiro · carmelitas · descalças · gallipoli · inês · relato · milagre · direita · memórias · coimbra · fevereiro · irmã · lúcia · vidente · fátima · desaparecida · tumulada · basílica · este · propósito · esteve · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · pronúncia · como ·

Traduzione di prioresa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRIORESA

Conosci la traduzione di prioresa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di prioresa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prioresa» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

修女院院长
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Priores
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prioress
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मठाध्यक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رئيسة الدير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

настоятельница
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

prioresa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

prioress
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prieure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepala biara wanita
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Priorität
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

prioress
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여자 소 수도 원장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mlebet biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữ viện trưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிறித்துவ மடத்து முதல்வி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

prioress
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

manastır başrahibesi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

priora
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przeorysza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

настоятелька
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prioress
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηγουμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

priorin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prioress
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prior
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prioresa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIORESA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prioresa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prioresa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su prioresa

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PRIORESA»

Scopri l'uso di prioresa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prioresa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Lez a Prelada experiencia, dando-lhe hua rigo- iola disciplina em prefença da Cómuni- dade,q feadmirou do indilcreto modo da Prioresa , e da paciencia, e humildade da Bec ta; á confclîbu merecer dobrado cas- tigo, por culpa taó levé ...
Manuel de Lima, 1754
2
Os Miseráveis:
Avô — respondeu Fauchelevent. disse para A madre vocal, no fim, a prioresa a meiavoz: — O homem responde bem. Jean Valjean não tinhapronunciado uma palavra. A prioresa olhou comatenção para Cosette edissea meiavozparaamadre ...
Victor Hugo, 2013
3
Primeira [-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
Foi logo chamado da Prioresa, e como o teve na grade, veio ella com todas as Reli. giosas; e dando-lhe conta do que Unhão entre si assentado, pedio-lhe em nome de todas, que pois ás suas mãos, c boa industria devião o edificio material  ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catharina, 1866
4
By Lucas de Santa Catharina, 1733
E ainda que não consta do tempo preciso, escrituras ha do anno de 1492, que já dão nome de Prioresa á Prelada, e fazem menção de algumas das seis atraz referidas. São as palavras do Taba! ião as seguintes: Dentro no Oratorio, e casa  ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
5
Quarta parte da historia
E ainda que não consta do tempo preciso, escrituras ha do anno' de Ilt92, que já dão nome de Prioresa a Prelada. e fazem menção de algumas das seis atraz referidas. São as palavras do Tabalião as seguintes: Dentro no Oratorio, e casa de ...
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866
6
Amor de Perdição
Diga: "nossa madre prioresa". - Pois sim, nossa madre prioresa, disse eu que me sentia aqui muito bem - Mas quem Vem para estas casas de Deus não Vem para se sentir bem - tornou a nossa madre prioresa. - Não?! - disse Teresa com ...
Camilo Castelo Branco, 2012
7
As Luzes de Leonor
de Aquitânia, de Soror Juana Inés de la Cruz. Desafia a prioresa, provoca o arcebispo de Lacedemónia. E apesar da regra do silêncio, canta cantigas improvisas, segundo ela para ver se «de alguma sorte moderava as suas saudades››.
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Amor de perdicão: texto completo
Mas quem vem para estas casas de Deus não vem para se sentir bem — tornou a madre prioresa . — Não?! — disse Teresa com sincera admiração . — Quem para aqui vem, menina, há de mortificar o espírito, e deixar lá fora as paixões ...
Camilo Castelo Branco, 1963
9
Marquesa de Alorna
Respeitem a madre prioresa, que é muito cortês e tão bemnos acolhe. Assim como o senhor arcebispo de Lacedemónia. Já sabem que aqui, no convento, há regras apertadas. Às outras meninas e às noviças também nãolhesé permitidoo  ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2012
10
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
Para escolher uma prioresa, precisaria que ela tivesse sete anos de profissão solene. Eu tinha acabado de fazer a minha, um ano antes. Então, muito bem. Estava lá arrumando tudo, dirigindo as coisas. Tem uma fase que a vice-prioresa fica ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIORESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prioresa nel contesto delle seguenti notizie.
1
'La autoridad en la vida religiosa Apostólica debe estar al servicio …
No es por casualidad que, en la Vida Monástica, el superior es llamado de abad o abadesa, prior o prioresa. Abad viene de Abbá, que significa 'padre'. «Adital, set 15»
2
Há 70 anos em clausura, Maria passa dias e noites a rezar
A prioresa Maria Carmelinda, quase com 95 anos, acaba de completar 70 anos de Profissão Solene. "Sou tão feliz, mas tão feliz, que só queria que esta ... «Renascença, ago 15»
3
Deus também chama pelo Facebook
“O carisma da prioresa é impressionante. Conseguiu encher o convento de meninas bem novas, nessa idade em que têm problemas com os meninos, com os ... «Observatorio Da Imprensa, mar 15»
4
Deus também emite seu chamado pelo Facebook
“O carisma da prioresa é impressionante. Conseguiu encher o convento de meninas bem novas, nessa idade em que têm problemas com os meninos, com os ... «EL PAÍS Brasil, mar 15»
5
A freira bonita, o pintor do rei, o Pentecostes dele e a história dela
No final da década de 1580 aparece associado a um processo movido pela Inquisição contra a prioresa do Convento da Anunciada, em Lisboa. Maria da ... «Público.pt, gen 15»
6
50 anos em clausura. "Sabe que o amor tira a monotonia?"
Celebram-se no sábado 50 anos de vida religiosa da madre prioresa do Carmelo da Guarda. Vivem em clausura, mas dizem que são as primeiras a saber o ... «Renascença, ott 14»
7
Papa 'brinca' com irmãs em clausura
Mais tarde, o Papa conseguiu falar com a prioresa Adriana de Jesús Resucitado, a quem desejou um feliz ano 2014 e a sua bênção ao povo de Lucena. «Notícias ao Minuto, gen 14»
8
Confraria do Cabrito e da Castanha Serra do Ceira prepara I Capítulo
... mordomo-mor da Confraria da Chanfana, Madalena Carrito, prioresa da Confraria da Marmelada, Ana Monteiro, e grão-mestre da Confraria dos Enchidos, ... «As Beiras Online, mag 13»
9
ODIVELAS – Marmelada de Odivelas em Congresso Nacional das …
O evento é organizado pela Federação Portuguesa das Confrarias Gastronómicas e através de uma nota de imprensa, a prioresa desta confraria, Ana Monteiro ... «Odivelas.com, ott 11»
10
Querem recuperar restos mortais de Miguel de Cervantes
A actual prioresa do convento, Sor Amada, afirmou: "Se o Arcebispo e a Academia Espanhola o autorizam não há inconveniente para se realizar a pesquisa". «Diário de Notícias - Lisboa, lug 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prioresa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/prioresa>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT