Scarica l'app
educalingo
abadessa

Significato di "abadessa" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABADESSA IN PORTOGHESE

a · ba · des · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABADESSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abadessa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABADESSA IN PORTOGHESE

badessa

Abbess è un posto religioso di prima dignità in una comunità religiosa che è divisa in varie forme. Così abbiamo: la generale abbia, la cui autorità si estendeva a tutte le abbazie dello stesso ordine e la matrigna laica, che è stata data il governo temporale di una parrocchia con l'obbligo di presentare al vescovo del luogo un prete in grado di guarire le anime . Ha partecipato e sembra che a volte ha presieduto assemblee ecclesiastiche. Il modello di abbattimento cattolico di Abbadia è stato elettivo, con abbondanze perpetuose elette per condizioni di vita.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABADESSA

Bessa · Vanessa · alcaidessa · compressa · condessa · confessa · depressa · dogaressa · essa · homessa · nessa · oressa · pressa · promessa · ravessa · remessa · ressa · revessa · travessa · viscondessa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABADESSA

abadágio · abadão · abade · abadecida · abadecídio · abadejo · abadengo · abadernar · abadernas · abadesco · abadessado · abadessar · abadessão · abadessona · abadia · abadiado · abadiar · abadiense · abadim · abadiota

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABADESSA

abscissa · assa · bossa · cassa · clarissa · condestablessa · devassa · estravessa · lissa · magnessa · massa · melissa · missa · mossa · nossa · ossa · passa · possa · sobessa · sovessa

Sinonimi e antonimi di abadessa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABADESSA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abadessa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABADESSA»

abadessa · prelada · prioresa · superiora · slava · cervejaria · pareci · novo · helles · export · cerveja · preço · abadessa · cargo · religioso · primeira · dignidade · numa · comunidade · religiosas · divide · várias · formas · assim · maior · menor · anos · este · website · não · recomendado · menores · cervejarias · parceiras · brasil · alemanha · chile · brejas · produzida · acordo · reinheitsgebot · alemã · pureza · qualidade · fazer · todo · diminuição · capacidade · dicionário · português · mosteiro · intitulado · abadia · chácara · pedras · porto · alegre · guia · encontre · telefone · endereço · saiba · como · chegar · até · veja · também · bares · descartável · somente · lager · tipo · munique · clara · típica · baviera · baixa · fermentação · natural · filtrada · amarela · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · latim · abbatissa · feminino · masculino · abate · aulete · convento · mulher · grande · gorda · dona · administradora · bordel · abbatíssa · informal · flexão · abadessar · ligiosa · hotel · palazzo · veneza · itália · avaliações · tripadvisor · fotos · ótimas · promoções · classificado · hotéis · historical · dwelling · official · site · star · period · house ·

Traduzione di abadessa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABADESSA

Conosci la traduzione di abadessa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abadessa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abadessa» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

住持
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Abadesa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abbess
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

महन्तिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аббатиса
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

abadessa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মঠধারিণী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abbesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abbess
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Äbtissin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

女子修道院長
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

애비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abbess
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữ tu viện trưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

abbess
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

başrahibe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

badessa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ksieni
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аббатиса
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stareță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηγουμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abdis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abbedissa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abbedisse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abadessa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABADESSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abadessa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abadessa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abadessa

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABADESSA»

Scopri l'uso di abadessa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abadessa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
[3] Como vèerom ant' o bispo a abadessa e as monjas que a acusarom. [4] Como Sflttfa Maria fez sacar o filho a' abadessa pelo costado. [5] Como o ángeo deu a criar o filho da abadessa a um ermitáw. [6] Como a abadessa se despojou ant' ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
2
Dicionário de formas de tratamento
1.b) na saudação inicial (vocativo epistolar): // Reverendíssima Abadessa-Geral: 1.c) no interior do texto: / / Vossa Maternidade Reverendíssima (no primeiro tratamento; nos seguintes:) Vossa Maternidade (em caso de saudação, em linha  ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
A triste- za de sua siipplica, a escolha de suas expressões, e sobre Indo a suavidade de sua voz penetraram o coração da abadessa. A incógnita deseja ser admiltida no Convento. A abadessa deixou-se render ás suas supplicns. Ellá lhe ...
4
Comédias de William Shakespeare:
Procuremos abrigo em qualquer casa. Aquipertoháum convento; do contrário, estaremos entremos nele; liquidados. (Antífolo deSiracusae Drômio deSiracusase acolhem à Abadia. Entra a Abadessa.) ABADESSA —Boagente, acalmaivos.
William Shakespeare, 2013
5
Do amor e outros demónios
A abadessa acabava de fazer a sesta quando ouviu uma canção entoada por uma voz que encheu todo o convento. Puxou pelo cordão que pendia ao lado da sua cama e uma noviça surgiu imediatamente na penumbra do quarto.
Gabriel García Márquez, 1994
6
Sonhos De Liberdade
E no convento, à noite, Sacha queixou-se à abadessa: - Estou me sentindo mal! Estou escutando o conde me chamar. A abadessa pediu que Sacha sentasse na cadeira, deixou à vista o medalhão com a hóstia, deu-lhe o rosário para que ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, JUSSARA, 2008
7
Contos de Shakespeare:
Acercouse deleneste momento Adriana, e os homensque a acompanhavam iamadeitara mão a Antífoloe Drómio quando estes fugiram para o convento, a cuja abadessa Antífolo pediu abrigo. A abadessa veio à rua inquirir da causa daquele ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
8
O Pecado e a Honra
No finaldo ofício,epor ser domingo, a abadessa convidouo grupo deilustres para a mesa conventual na porfia de que, como estômago cheio e satisfeito, viessem as doações, que bem precisava delas pois entrariam umas poucas noviças ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
9
Dicionário de Direito Canônico
Não se devem confundir com as "federações", que não têm um Superior maior, com poderes de governo, diferente da Abadessa; b) MM associados: quando um ou diversos MM se unem a um instituto de monges, de tal modo que este tenha ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Sairaõ-se logo todos do Capitolo, e ficaraó a Abadessa, e astres Freyras soos pera fazerem este oíîìcio, que todas fizeraõ com muita devaçaõ , e lagrimas daquelle saudozo apartamento, e rezando sempre. E como recolherão os ossos todos, ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABADESSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abadessa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santa Teresa de Jesús podria haver nascut a Catalunya
ACN | BARCELONA Un quadre del segle XVII apuntaria que Santa Teresa de Jesús era catalana i que va ser abadessa de Pedralbes. Així ho ha explicat ... «Diari de Girona, ott 15»
2
Vigília de armas por uma lutadora
... em um voo de Londres a Barcelona, Carmen Balcells usava um estranho coque na cabeça e uma blusa que parecia de abadessa. Muitas vezes depois disso ... «EL PAÍS Brasil, ott 15»
3
Tercera abadessa a Sant Benet de Montserrat
SALVADOR REDÓ Maria del Mar Albajar (1970) ja és, a tots els efectes, la nova abadessa del monestir benedictí de Sant Benet de Montserrat. Beneïda ahir pel ... «Regio 7, set 15»
4
La nova abadessa de Sant Benet serà beneïda dissabte pel bisbe a …
REDACCIÓMONTSERRAT Maria del Mar Albajar (Barcelona, 1970) serà beneïda dissabte com a nova abadessa de la comunitat de Sant Benet de Montserrat ... «Regio 7, set 15»
5
Festa em mosteiro terá missa e prêmios
A madre abadessa (palavra que significa pequena mãe) Inês Maria conta que a 14ª edição da festa em homenagem a santa terá início às 10h, com missa ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, ago 15»
6
Una jove teòloga i economista, nova abadessa de St Benet de …
La nova abadessa, que és neboda de Montserrat Viñas, ha estat triada per la majoria de les 30 monges benedictines del convent, en una votació a la qual ha ... «Diari de Girona, giu 15»
7
Una jove monja teòloga i economista, nova abadessa de Sant …
EFE La monja benedictina María del Mar Albajar i Viñas, de 44 anys, llicenciada en Teologia a Berkeley (EUA) i en Ciències Econòmiques a la Universitat de ... «Regio 7, giu 15»
8
El monestir de Teresa Forcades escull avui nova abadessa
Amb la sortida del convent de la mediàtica monja Forcades i l'elecció d'una nova abadessa, s'obrirà una nova etapa en aquest convent benedictí, en què ... «Regio 7, giu 15»
9
Top 10: romantic Venice hotels
Palazzo Abadessa is a fair hike from many of Venice's better known tourist attractions but very handily placed – in the quiet northern Cannaregio district – for lots ... «Telegraph.co.uk, gen 15»
10
Pastelaria Alcôa leva doces conventuais à antiga Casa da Sorte
... honrosas, sobressaem as cornucópias, a divina gula, o manjar dos deuses, o torrão da abadessa, os ovos do paraíso e o torresmo do céu, entre outras. «Região de Leiria, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abadessa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abadessa>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT