Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rapinar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAPINAR IN PORTOGHESE

ra · pi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rapinar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RAPINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rapino
tu rapinas
ele rapina
nós rapinamos
vós rapinais
eles rapinam
Pretérito imperfeito
eu rapinava
tu rapinavas
ele rapinava
nós rapinávamos
vós rapináveis
eles rapinavam
Pretérito perfeito
eu rapinei
tu rapinaste
ele rapinou
nós rapinamos
vós rapinastes
eles rapinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rapinara
tu rapinaras
ele rapinara
nós rapináramos
vós rapináreis
eles rapinaram
Futuro do Presente
eu rapinarei
tu rapinarás
ele rapinará
nós rapinaremos
vós rapinareis
eles rapinarão
Futuro do Pretérito
eu rapinaria
tu rapinarias
ele rapinaria
nós rapinaríamos
vós rapinaríeis
eles rapinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rapine
que tu rapines
que ele rapine
que nós rapinemos
que vós rapineis
que eles rapinem
Pretérito imperfeito
se eu rapinasse
se tu rapinasses
se ele rapinasse
se nós rapinássemos
se vós rapinásseis
se eles rapinassem
Futuro
quando eu rapinar
quando tu rapinares
quando ele rapinar
quando nós rapinarmos
quando vós rapinardes
quando eles rapinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rapina tu
rapine ele
rapinemosnós
rapinaivós
rapinemeles
Negativo
não rapines tu
não rapine ele
não rapinemos nós
não rapineis vós
não rapinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rapinar eu
rapinares tu
rapinar ele
rapinarmos nós
rapinardes vós
rapinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rapinar
Gerúndio
rapinando
Particípio
rapinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RAPINAR


alpinar
al·pi·nar
apepinar
a·pe·pi·nar
arrapinar
ar·ra·pi·nar
campinar
cam·pi·nar
capinar
ca·pi·nar
chapinar
cha·pi·nar
empepinar
em·pe·pi·nar
empinar
em·pi·nar
engrimpinar
en·grim·pi·nar
galopinar
ga·lo·pi·nar
gapinar
ga·pi·nar
larapinar
la·ra·pi·nar
opinar
o·pi·nar
pepinar
pe·pi·nar
pinar
pi·nar
preopinar
pre·o·pi·nar
propinar
pro·pi·nar
reopinar
re·o·pi·nar
ressupinar
res·su·pi·nar
supinar
su·pi·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RAPINAR

rapieira
rapigar
rapigo
rapilho
rapina
rapinação
rapinador
rapinagem
rapinança
rapinanço
rapinante
rapinância
rapineiro
rapinento
rapinhar
rapinice
rapino
rapioca
rapioqueiro
rapistro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RAPINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
lancinar
liminar
minar
molinar
originar
patrocinar
preliminar
refinar
sinar
terminar

Sinonimi e antonimi di rapinar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAPINAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rapinar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di rapinar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RAPINAR»

rapinar abafar arrebatar empalmar escamotear furtar larapiar roubar saquear surripiar tirar rapinar dicionário português violência arrebatando apresar enriquecer rapinando informal subtrair força ardilosamente intr exercer rapinagem priberam língua portuguesa portal rapinem rapinasse rapinasses rapinássemos rapinásseis rapinassem rapinares rapinarmos rapinardes rapinarem rapina rapines aulete algo mediante ardil rapinou cofre loja negócio dele conjuga conjugação gerúndio particípio passado afanar surrupiar empalma conjugar dicionárioweb classe gramatical inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum achando todas formas verbais para verbos portugueses você

Traduzione di rapinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAPINAR

Conosci la traduzione di rapinar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rapinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapinar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

猎物
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Presionando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To prey
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فريسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

добыча
278 milioni di parlanti

portoghese

rapinar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

proie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mangsa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

餌食
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

먹이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

memangsan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm mồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिकार करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

av
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdobycz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

видобуток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pradă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

byttedyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPINAR»

Il termine «rapinar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.469 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rapinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapinar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rapinar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RAPINAR»

Scopri l'uso di rapinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. beir.O mesmo que ripanço, para tirar a baganha do linho.(Derapigar) * Rapilho*, m. Pedra vulcânica, fragmentada. Plantas marítimas, aproveitadas para estrume. (Cp. rapalhas) *Rapina*, f.Actoou effeito de rapinar. Ave de rapina, ave, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
História de um caso político
111 Sou ministro d'um paiz que se formou rapinando os mouros, que se engrandeceu rapinando a India, que passou depois a rapinar o Brazil e que quando não teve mais mouros para rapinar, nem indios, nem brazileiros, se passou a ...
Armando Malheiro da Silva, 2006
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Rapina, f. acto ou effeito de rapinar; ave de r*^j, ave caracterizada pêlo bico curvo, pélas unhas fortes, etc. (Lat. rapina, de rapere). * Rapiuação, /'. acto de rapinar. * Rapinado, part. de rapinar. R apiiiudor, m. e adj. o mesmo que rapinante ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Gomorra
Hoje, um grupo de pessoas pode decidir trabalhar em conjunto, rapinar, destruir montras, roubar sem se submeter quer ao massacre quer ao englobamento no clã. Os bandos que grassavam por Nápoles não são compostos exclusivamente  ...
ROBERTO SAVIANO
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RAPILHAR, v. t. d. — Corrupt. de rapinar — Lus. ant. Rapinar. RAPILHO, s. m. — Lus. de Aveiro. Moliço. / Lus. do Algarve. Ceba; pedra vulcânica fragmentada. / Lus. do Minho. Adubo formado de plantas e algas marinhas; rapeira.
6
Vulgar, o Viking, e Os Saqueadores de Bolinhos de Pedra
... e que a travessia já estava quase concluída. f Qual é o plano, capitão? f perguntou Knut, tomando o cuidado de não olhar para nenhum dos dois. f Eu e a Freya vamos desembarcar e saquear e rapinar os bolinhos... f começou Vulgar. f E ...
Odin Barba-Ruiva, 2013
7
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Rapinar, furtar, pilhar, roubar Raposa, zorra. Raposeiro ou Raposo, arteiro, astuto, manhoso. Raposia, astúcia, manha. Rapto, roubo — alienação, enlevação, extasís — arrebatamento. Raptor, arrebatador, roubador — levador. Raridade ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
8
Palavras a propósito de palavras: notas lexicais
Pinar tenho a impressão que deve estar em vez de rapinar, o que lhe dará foros de cultismo. Anoto, a título de curiosidade, que rapinar é posterior a rapina e a rapinante a crer nos modestíssimos elementos que actualmente ainda dispõe ...
José Pedro Machado, 1993
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Acto ou efeito de rapinar: os ciganos ainda hoje vivem principalmente da rapinação. (Do lat. rapinatione). RAPINADOR, adj. e s. m. Que ou aquele que rapina; o mesmo que rapinanie: «Alda, esgalgada, curva, tinha o que quer que fosse de ...
10
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Rapar ( rrdpár ) v. a. raspar, roçar com rallador ou lima, etc. — se, v. r. barbear se , escauhoar-se : v. a. rapinar, roubar, sacar. Rapariga ( rrâpâríghâ ) s. f. criança do sexo feminino: mulher moça. Rapa-iaolio» (rrápâtixtix) ê. c. pessoa comiloua  ...
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapinar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Da avenida Paulista a Miami, os protestos antigoverno em 12 frases
BOM CONTRIBUINTE. Rapinar os cofres públicos e as estatais é " melhoria para a população" ?? gitane. O q vi d mais ridículo foram as tais "estimativas" da ... «Terra Brasil, ago 15»
2
Governo anuncia hoje quanto espera devolver da sobretaxa
Pra rapinar é logo! Pra rapinar é logo! Denunciar comentário. Partilhar. O Chuto no c# vai ser maior que a sobre-taxa! [Leitor não registado]. 24 Julho 2015 - 17: ... «Jornal de Negócios - Portugal, lug 15»
3
Expressões e ditados que nosso povo nos legou na semântica …
O gesto indica furtar, rapinar. ABAIXAR O FACHO – perder o rompante. À BOCA PEQUENA – em voz baixa; em segredo. ABRIR OS PEITOS – revelar os ... «DM.com.br, lug 15»
4
Ir ao baile bem acompanhado...
De uma penada consegue garantir a contratação de um dos melhores guarda-redes do Mundo e ainda “rapinar” um jogador histórico do rival Benfica. “Ah e tal ... «Record, lug 15»
5
Argentina se solidariza à Grécia, "irmã de infortúnio"
... de que não se sai com tanta facilidade – disse Fernández em pronunciamento, arrematando que “esperam rapinar a Grécia como têm feito com todo mundo”. «Zero Hora, lug 15»
6
Arnaldo Jabor
Malditos sejais, homúnculos dedicados a se infiltrarem nas brechas, nas breubas do Estado para malversar, rapinar, larapiar desde pequenas gorjetas ... «O Tempo, mar 15»
7
Saul Leblon: Argentina e o jornalismo abutre
Desde então, essa fauna especializada em rapinar as entranhas de economias em dificuldade, varreu a Argentina com 99 tentativas jurídicas de receber o ... «Vermelho, giu 14»
8
Greco prende 6 acusados de arrombar caixas eletrônicos no PI
A Operação Rapina foi assim denominada em referencia ao verbete “rapinar”, cujo significado de ato ou efeito de roubar era a razão de existir da organização ... «Cidadeverde.com, mag 14»
9
Angola em 2º lugar na mortalidade infantil
É evidente que a culpa do que correu mal e impossibilitou o primeiro lugar será certamente de Portugal, país de faldos que andam a mendigar e a rapinar as ... «AngoNotícias, feb 14»
10
Grupo GNR apadrinha Jardim Botânico da UTAD Por: Eduardo …
... já levam mais de 30 anos de carreira –também pretende, disse o vocalista Rui Reininho, “demonstrar aos mais novos que não é só colher, rapinar e piratear. «Mensageiro de Bragrança, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rapinar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z