Scarica l'app
educalingo
recluso

Significato di "recluso" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RECLUSO IN PORTOGHESE

re · clu · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECLUSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recluso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECLUSO

anglo-luso · circuncluso · concluso · deluso · desiluso · excluso · hispano-luso · iluso · incluso · inconcluso · luso · ocluso · percluso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECLUSO

reclamado · reclamador · reclamante · reclamar · reclamável · reclame · reclamista · reclamo · reclassificação · reclassificar · reclinação · reclinadamente · reclinado · reclinar · reclinatório · recluir · reclusar · reclusão · reclusionário · recluta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECLUSO

abuso · acuso · aplauso · buso · causo · confuso · couso · desuso · difuso · fuso · infuso · intruso · juso · obtuso · parafuso · pouso · profuso · repouso · suso · uso

Sinonimi e antonimi di recluso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECLUSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «recluso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECLUSO»

recluso · preso · recluso · dicionário · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · português · metido · cela · encarcerado · recolhido · convento · afastado · convívio · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · substantivo · editar · indivíduo · obtida · filho · júlio · miguel · lêninha · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · letras · está · errou · refeso · pelos · erros · praticou · mesmo · porte · inglés · wordreference · legal · inflexiones · reclusa · reclusos · reclusas · spanish · reverso · meaning ·

Traduzione di recluso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECLUSO

Conosci la traduzione di recluso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di recluso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recluso» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

隐士
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Recluso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Inmate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वैरागी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منعزل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отшельник
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

recluso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিভৃত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

reclus
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bertapa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Einsiedler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

世捨て人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속세를 떠난 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pertapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẩn dật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தனித்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कैदी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keşiş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

eremita
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pustelnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відлюдник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pustnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερημίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kluisenaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enstöring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eneboer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recluso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECLUSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recluso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recluso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su recluso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECLUSO»

Scopri l'uso di recluso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recluso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Direitos do homem: dignidade e justiça
M. OPINIÕES. RECOLHIDAS JUNTO DOS RECLUSOS 1. Recluso mais velho Nome: Idade: Natureza e duração da pena/sanção disciplinar: Período cumprido: Observações: 2. Recluso mais novo Idem 3. Recluso a cumprir a pena mais ...
Comissão dos Direitos Humanos da Ordem dos Advogados, 2005
2
Direitos humanos: cidadania e igualdade
Direitos relativos ao modo de execução da pena –Além do direito a ver assegurado o cumprimento do «plano individual de readaptação social» inserto, porventura, na sentença (artigo 375.o, n.o 1 do CPP), o recluso tem direito a retomar o ...
‎2006
3
Direito Previdenciário Para Concursos
O auxílio-reclusão será mantido enquanto o segurado permanecer detento ( semiaberto) ou recluso (fechado). É vedada a concessão do auxílio-reclusão após a soltura do segurado. E se houver a progressão do preso para o regime prisional ...
Eduardo Tanaka
4
Novo olhar sobre a questão penitenciária: estatuto jurídico ...
Este livro apresenta - I - Os direitos dos reclusos - A socialização como finalidade da execução da pena privativa de liberdade - O estatuto jurídico do recluso - A jurisdicionalização da execução; II - Novos desafios - ...
Anabela Miranda Rodrigues, 2002
5
Resumo de Direito Previdenciário - 2ª Edição: TEORIA ...
Exercício de atividade remunerada Não acarretará perda do direito ao recebimento do auxflio-reclusão pelos seus dependentes, o exercício de atividade remunerada pelo segurado recluso em cumprimento de pena, que contribuir na ...
EDUARDO TANAKA
6
Código Penal Atualizado - Sistematização da ...
Pretendeu-se trilhar um caminho que progressivamente trouxesse a execução para o domínio do jurídico, ultrapassada a fase em que fora deixada ao arbítrio de uma administração toda poderosa, ressalvando a posição jurídica do recluso.
VÁRIOS AUTORES, 2013
7
Direitos Humanos - De onde vêm, o que são e para que servem?
... 65 das RMTR); devem ser elaborados relatórios e um programa de tratamento para cada recluso (parágrafos 66 e 69 das RMTR) e as diferenças entre a vida na prisão e na comunidade que tendam a esbater o sentido de responsabilidade  ...
RAQUEL TAVARES, 2013
8
Vocabulario portuguez & latino ...
cero) inclusione consensus non erast interficerevoluijìi. (F ulminou grandes penas de Reclusaó de hum anno em al- gum Mosteyro a todos os Clerigps,&c. Cunha , Histor.dos Bispos de Lisboa, part.i.pag f i.col.ij Reclûso. De ordinario le diz do ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Moisés Ii - O Vidente Do Sinai
O recluso ignorava se sua alteza real e regente anunciado era um homem ou uma mulher, e assim, esperou sentado em sua poltrona diante da mesa-es- crivaninha. Thimétis fora prevenida pelo velho criado de que esse recluso devia ser ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
10
Vigiar e Punir
Aautonomia doregime prisionale osaber que possibilita permitem multiplicar esta utilidade da pena que o código estabelecera como princípio dasua filosofia punitiva: «Quando ao diretor,não podeperderde vista qualquer recluso, porque, em ...
Michel Foucault, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECLUSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recluso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem viveu recluso por 20 anos em casa na França
Os bombeiros e a polícia francesa descobriram na segunda-feira (12) um homem de 61 anos com transtornos mentais que, segundo sua mãe, vivia recluso em ... «Globo.com, ott 15»
2
Namibe: Reclusos recebem mandatos de soltura no quadro do …
Namibe - Quinze dos 47 reclusos previstos a nível da província do Namibe, contemplados no decreto presidencial de indulto e comutação de pena, receberam ... «AngolaPress, ott 15»
3
Recluso está há dois dias barricado no telhado da prisão
Para tal, muitas têm sido as demonstrações do recluso, entre as quais partir janelas e fazer um “strip”, ostentando uns boxers da equipa Manchester United, ... «TVI24, set 15»
4
Colega de prisão denuncia privilégios de Sócrates
Um dos reclusos do Estabelecimento Prisional de Évora, João Sousa, mantém um blogue onde escreve sobre variados temas. A sua última entrada refere-se ... «Notícias ao Minuto, giu 15»
5
Preso com meningite morreu no hospital de Cascais
O recluso sentiu-se mal ao princípio da manhã de ontem na cadeia de Sintra e acabou por ser levado ao hospital de Cascais, onde morreu ao início da noite. «Diário de Notícias - Lisboa, mag 15»
6
Recluso em cama urinada, sem comer e sem assistência médica …
Do outro lado da linha, os colegas de cela do recluso n.º 62 do Estabelecimento Prisional de Sintra. Estavam preocupados. “Pelos 18h55 recebemos um ... «Público.pt, apr 15»
7
Recluso assaltava bancos nas saídas em precária
O objetivo era a reintegração gradual do recluso na vida em sociedade. Mas os dias de liberdade deste homem serviram afinal para a continuação da atividade ... «TVI24, apr 15»
8
Recluso agride quatro guardas prisionais
Quatro guardas prisionais da prisão de Paços de Ferreira foram agredidos durante a manhã desta terça-feira "de forma intempestiva" por um recluso, tendo ido ... «Correio da Manhã, apr 15»
9
Guarda prisional agredido por recluso na prisão de Castelo Branco
A Direcção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais (DGRSP) confirmou à agência Lusa que um guarda prisional foi agredido na terça-feira por um recluso ... «TVI24, apr 15»
10
Recluso suicida-se em Alcoentre
Um recluso de 39 anos suicidou-se hoje, ao início da tarde, na prisão de Alcoentre. Ao que o SOL apurou junto de fonte prisional, o recluso, de nacionalidade ... «Jornal SOL, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recluso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/recluso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT