Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recorde" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECORDE IN PORTOGHESE

re · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECORDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recorde può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RECORDE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «recorde» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

record

Recorde

Un record è l'atto di superare i limiti. Nello sport si definisce l'atto di un essere umano che supera l'altro. Questo atto riceve in alcune occasioni più importanza di un titolo ufficialmente conquistato durante un concorso. Um recorde é o ato de superar limites. Nos esportes é definido como o ato de um ser humano superar o outro. Ato este que recebe em determinadas ocasiões mais importância que um título oficialmente conquistado durante uma competição.

Clicca per vedere la definizione originale di «recorde» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECORDE


acorde
a·cor·de
concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desconcorde
des·con·cor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
fiorde
fi·or·de
harmonicorde
har·mo·ni·cor·de
hexacorde
he·xa·cor·de
lorde
lor·de
milhorde
mi·lhor·de
milorde
mi·lor·de
septicorde
sep·ti·cor·de
seticorde
se·ti·cor·de
tetracorde
te·tra·cor·de
tricorde
tri·cor·de
voborde
vo·bor·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECORDE

recorçar
recordação
recordador
recordar
recordativo
recordatório
recordista
recordo
recoroar
recorreção
recorreição
recorrente
recorrer
recorrência
recorribilidade
recorrida
recorrido
recorrigir
recorrível
recortada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECORDE

alarde
albiverde
alviverde
anis-verde
auriverde
belverde
cana-verde
caninha-verde
cobarde
cobra-verde
covarde
desverde
entreverde
perde
retarde
sempre-verde
tarde
valverde
verde
vilaverde

Sinonimi e antonimi di recorde sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECORDE»

recorde livro recordes record apneia récorde vivo vingadores maratona superar limites esportes definido como humano outro este recebe determinadas ocasiões mais importância título oficialmente conquistado durante dúvidas português qual forma correta escrita palavra paroxítona proparo adolescente brasileiro quebra mundial digitação info horas atrás anos marcel fernandes filho tela sensível toque escreve caracteres produção pré bate novo petrobras notícias petróleo campos operados pela chamada província bacias santos superou jogo itaquerão pode renda corinthians primeiro oficial neste domingo contra figueirense poderá chegar perto até fatos dados supera patamar barris informamos economia camada alcançou tempo inscrições corridas triathlons biathlons natação entre outros eventos esportivos atuando mercado

Traduzione di recorde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECORDE

Conosci la traduzione di recorde in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di recorde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recorde» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

记录
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Récord
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

record
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिलेख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запись
278 milioni di parlanti

portoghese

recorde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নথি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

record
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rekod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rekord
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レコード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기록
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rekaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ lục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेकॉर्ड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

record
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rekord
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

record
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεκόρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rekord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rekord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

posten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recorde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECORDE»

Il termine «recorde» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.176 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recorde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recorde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recorde».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su recorde

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECORDE»

Scopri l'uso di recorde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recorde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Robert Recorde: Tudor Polymath, Expositor and Practitioner ...
This book presents an authoritative and in-depth analysis of the man, his achievements and his historical importance.
Jack Williams, 2011
2
Placar Magazine
ATLETISMO no GP de Nice, na França, a 16 de julho, quando o inglês bateu o recorde, o marroquino ficou em segundo na prova. Ele saiu da pista furioso. Aliás, esta é outra novidade da temporada: a quebra de recordes diante de fortes  ...
3
Placar Magazine
Recorde mundial 200 metros livres moças, no Mundial de |S£3CJ Tóquio (3/9), batido por CYNTHIA WOODHEAD (EUA). Melhorou seu próprio recorde, que era de Im58s43/100 (Porto Rico/julho). Em 10 anos, a marca baixou 10 s. Em 68 o ...
4
Placar Magazine
Oldfleld: 64 cm além do recorde mundial TROFÉU JOÃO CARLOS DE OLIVEIRA 0 prémio é a dúvida. ATLETISMO plena forma. Em duas semanas, os astros começarão a aportar em São Paulo, à frente deles o recordista mundial e campeão ...
5
Trip
Novo recorde e título inédito para o melhor triatleta do mundo. 8 horas, 9 minutos e 15 segundos. Parecia impossível. Nabuco 46 anos prova cumprida 0 BRASIL SE DA BEM A brasileira Fernanda Keller colocou o Brasil no Ironman, ...
6
ICARLY - O RECORDE MUNDIAL!
A galerinha do iCarly resolve bater o recorde de programa com mais tempo no ar.
LAURIE MCELROY
7
The Pathway to Knowledge
The first edition of Robert Recorde's The Pathway to Knowledge was printed in London, at the sign of the Brazen Serpent, by Reynold Wolfe in 1551.
Robert Recorde, 2013
8
From Discrete to Continuous: The Broadening of Number ...
Recorde's chief aim was to kindle interest in the many useful applications of mathematical knowledge; he wanted his readers to be able to employ their new leaming to solve specific problems. He was writing for the beginner and not for the ...
K. Neal, 2002
9
PEQUENO PRINCIPE, O - 50 ANOS EDIÇAO RECORDE: MUNDIAL
Esta é uma versão especial de 'O Pequeno Príncipe', de Antoine Saint-Exupéry. Uma versão com dois metros de altura por um metro e meio de largura, em 128 páginas.
ANTOINE DE SAINT-EXUPERY
10
The Castle of Knowledge
The first edition of Robert Recorde's The Castle of Knowledge was printed at London by Reginalde Wolfe in 1556. The work is a treatise on the celestial sphere, written in the form of a dialogue between a master and a scholar.
Robert Recorde, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECORDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recorde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Com 1,4 milhão de casos em todo Brasil, dengue bate recorde
Depois de registrar recorde de mortes por dengue no ano, o país acaba de alcançar em 2015 também o maior número de casos notificados da doença desde ... «UOL, ott 15»
2
Adele bate Taylor Swift e soma três recordes com o single Hello …
Confira lista de feitos da britânica Em menos de um dia no Spotify, a cantora conseguiu bater mais um recorde. Foram 673 milhões de execuções na Inglaterra ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
3
Dados » Com 693 mortes e cinco casos graves por dia, Brasil bate …
Com 693 mortes por dengue confirmadas, o Brasil já registrou no ano recorde de vítimas da doença, revela o mais recente boletim epidemiológico do Ministério ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
4
Apple quebra recorde com vendas de iPhones 6s e 6s Plus
São Paulo – A Apple registrou um número recorde de vendas no primeiro final de semana de vendas dos iPhones 6s e 6s Plus: 13 milhões de unidades. «EXAME.com, set 15»
5
Petrobras bate novo recorde de produção de petróleo e gás
Em agosto, a Petrobras bateu novo recorde de produção de petróleo e de gás natural no Brasil e no Exterior. Com 2,88 milhões de barris de óleo equivalente ... «Portal Brasil, set 15»
6
Ledecky leva 4º ouro individual em Kazan, com recorde mundial …
Katie Ledecky fez história neste sábado, ao conquistar sua quarta medalha de ouro individual no Mundial de Kazan, com direito a recorde mundial na prova ... «Diário Catarinense, ago 15»
7
Britânico bate o recorde mundial dos 50 m peito; Felipe França …
O britânico Adam Peaty bateu o recorde mundial dos 50 metros peito, ao completar a primeira semifinal da prova no Mundial de Kazan com o tempo de 26 ... «Zero Hora, ago 15»
8
Katie Ledecky bate recorde mundial dos 1.500 metros livres na …
A americana Katie Ledecky bateu com 15min27s71 o recorde do mundo dos 1.500 metros que ela mesma tinha desde o mês de agosto do ano passado. «Terra Brasil, ago 15»
9
Perto de recorde no Pan, Thiago Pereira só faz o “básico” esta …
Principal nome da natação brasileira nos Jogos Pan-Americanos, Thiago Pereira decidiu se poupar nesta manhã em Toronto. Além de só fazer o básico para ... «R7, lug 15»
10
Vai encarar? "Homem mais forte do Pan", F. Reis é bicampeão
Eu estava preparado para sair nas primeiras tentativas ganhando a competição e depois quebrar os recordes. De início já era esse o plano e tudo correu bem", ... «Terra Brasil, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recorde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/recorde>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z