Scarica l'app
educalingo
refrão

Significato di "refrão" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REFRÃO IN PORTOGHESE

re · frão


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFRÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refrão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REFRÃO IN PORTOGHESE

coro

Coro, coro, coro o ritornello è la parte principale di una canzone, ripetuta più volte, soprattutto nelle canzoni popolari, rocce pesanti e simili. Nella maggior parte dei brani il coro riflette ciò che significa il titolo della canzone. Riferimenti ↑ "Chorus" o "Chorus"? audicaocritica.com.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REFRÃO

açafrão · chinfrão · chofrão · cifrão · falso-açafrão · safrão · volfrão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REFRÃO

refratário · refrativo · refrato · refratométrico · refrator · refratoscopia · refratoscópio · refratômetro · refratura · refraturar · refreadamente · refreado · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refrear · refreável · refrega · refregar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REFRÃO

barão · caldeirão · camarão · carrão · chorão · estarão · irão · ladrão · macarrão · mourão · mutirão · padrão · passarão · patrão · poderão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

Sinonimi e antonimi di refrão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REFRÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «refrão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REFRÃO»

refrão · coro · estribilho · bolero · orante · meditativo · plural · grupo · musicas · lindas · amor · refrão · ritornello · parte · principal · música · repete · várias · vezes · principalmente · músicas · populares · rocks · pesados · afins · maioria · conceito · português · define · como · verso · conjunto · versos · final · cada · estrofe · dicionário · repetição · palavras · cantiga · balada · engenheiros · hawaii · vagalume · para · ouvir · letra · legenda · sincero · não · pode · erro · assim · tão · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · vídeo · aula · banda · letras · queria · você · perto · pois · tudo · certo · seria · sorrindo · lindo · balançar · essa · wikcionário ·

Traduzione di refrão in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REFRÃO

Conosci la traduzione di refrão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di refrão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refrão» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

合唱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Refranes
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chorus
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोरस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хор
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

refrão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধুয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chœur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

korus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Chor
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コーラス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

합창
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Paduan Swara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điệp khúc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோரஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एका सुरात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

koro
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chór
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хор
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χορωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chorus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kören
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refrão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFRÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di refrão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «refrão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su refrão

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «REFRÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola refrão.
1
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REFRÃO»

Scopri l'uso di refrão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refrão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Modelo: actas
um refrão sem autonomia rimática (É sa sela muito dura de Joam Servando), o refrão foi reduzido a dois versos finais (aabCB). Movimento semelhante se observa no texto com o esquema 52 (aabccB): Un cavaleiro me diss' en baldon de ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
2
Lazer E Recreação: Repertório de Atividades Por Fases Davida
O animador deverá ensinar ao grupo o refrão de uma cantiga (que é uma redondilha maior); uma vez este tendo sido assimilado por todos, tem início a roda de desafios. A participação dos integrantes é voluntária. O refrão é cantado uma vez ...
Nelson Carvalho Marcellino (org.), 2006
3
Metodologia do ensino de teatro
roda de jogadores que formam a "toca" diz o refrão que instala o jogo: "O rato roeu a roupa do rei de Roma!". Durante a chamada do refrão, o "rato" terá de sair da toca e permanecer se movendo pela área de jogo sem poder retomar.
Ricardo Japiassu, 2001
4
O poema: leitores e leituras
em poesia, o refrão, a recapitulação, a própria medida do verso estào ligados ao fato de ela se haver originado em fases onde não havia escrita, prendendo-se, pois, necessariamente, aos requisitos da enunciação verbal, às exigências da ...
Viviana Bosi, 2001
5
Filosofia da Composição
pela variação da aplicação do refrão – o refrão, em si, permanecendo, quase sempre, sem variação. Tendo resolvido estes pontos, eu me dediquei em seguida à natureza do meu refrão. Já que sua aplicação seria continuamente variada, ...
EDGAR ALLAN POE, LEA VIVEIROS DE CASTRO
6
À margem dos 500 anos: reflexões irreverentes
His truth is marching on [refrão]. I have read a fiery Gospel writ in burnished rows ofsteel; As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal; Let the Hero, bom ofwoman, crush the serpent with His heel, Since God is marching on.
Maria Lígia Coelho Prado, Diana Gonçalves Vidal, 2002
7
Poesias completas: Volume 2
Todo o sentido do poema está nos dois versos do refrão, imitados da canção do F IGUEIRAL F IGUEIREDO . O terminar o refrão numa quadrinha definitiva que veio aos poucos se construindo, éum bocado charro. Parece uma obrigação que  ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2014
8
Eu te darei o céu
... sorriso da massa Gm7 C7 A força desse grito que diz: É o meu país REFRÃO: F Verde amarelo Sou daqui sei da garra De quem encara o peso da barra C7 Vestindo essa camisa feliz do meu país Gm7 C7 Gm7 C7 Tudo bom tudo belo tudo ...
9
Recriação em ônibus para passeios pedagógicos
FORMI G UINHA (fizixa 64) Estava na cozinha tomando café Veio a formiguinha e picou no meu pé Refrão: Aí eu sacudi, sacudi, sacudi Mas a formiguinha não parava de subir Estava na horta colher batata roxa Veio a formiguinha e picou na  ...
CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA
10
Aspectos da música brasileira
É. Qle o processo do verso-e-refrão, em canto responsorial, é negro-africano, me parece incontestável. Krehbill (op. cit., p. 100 e seguintes) cita vários autores mostrando este processo como sistemático no canto africano. Natalie Curtis ...
Mário de Andrade

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFRÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refrão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fã deixa Joelma sem graça ao mudar refrão de música: "Chimbinha …
Joelma foi surpreendida por uma fã que mudou o refrão da música "A Lua me Traiu". A cantora estendeu o microfone para a plateia quando uma mulher mudou ... «NE10, ott 15»
2
Vídeo/Final São Clemente: parceria de Rodrigo Índio acredita no …
Em conversa com o SRZD-Carnaval, eles falaram que acreditam no refrão forte e alegre. Disseram, ainda, ter confiança em ganhar. Confira a entrevista: ... «SRZD, ott 15»
3
One Direction fez refrão igual a “Style”, da Taylor Swift?
Marcado para ser lançado hoje, 16, muita gente se surpreendeu com a semelhança entre a música e Style, da Taylor Swift, no refrão. Antes de ser lançada, ... «MIXME, ott 15»
4
Joelma aponta para Chimbinha no refrão da música 'A lua me traiu …
Ao cantar refrão da música "A lua me traiu", ela apontou para o ex-marido, que estava ao seu lado, reforçando os rumores de traição por parte do músico. «Purepeople.com.br, ago 15»
5
Conheça o sanfoneiro responsável pelo refrão mais famoso do forró
Assim que saiu do chuveiro, inspirado no velho Lua, o jovem criou o refrão que virou febre nacional: “Por isso eu vou na casa dela, ai ai/ Falar do meu amor pra ... «UAI, lug 15»
6
Refrão de música e bordão da TV, Cride morre em São Carlos
A frase ficou na memória da TV e até se tornar refrão. A composição é dos anos 80, mas foi somente no ano passado que Cride conheceu pessoalmente os ... «Jornal Correio do Povo, giu 15»
7
SuperStar - Devir canta novo refrão em português da música 'All …
Apesar de ter sido muito elogiada pela Sandy, que disse que Amanda canta melhor ainda em português, Paulo Ricardo não curtiu o refrão da música em inglês ... «Globo.com, mag 15»
8
1 ideia para compor o país: já chegámos ao refrão?
É como escrever uma canção e não perceber que aquele refrão não vai funcionar. É como escrever uma canção sem pensar em quem realmente a vai ouvir e, ... «Expresso, mag 15»
9
Tá no Ar: a TV na TV - 'Refrão chiclete': Aprenda a letra do mais …
Todo ano uma música, independentemente do gênero, faz o maior sucesso e não para de tocar nas rádios. Inspirados nesses hits que grudam em nossas ... «Globo.com, mar 15»
10
Tá no Ar: a TV na TV - Rogéria e clipe com refrão chiclete? Isso e …
Mal pode esperar pelo próximo Tá no Ar? Tem uma música chiclete que promete grudar na sua cabeça por muitos dias. O militante volta com comentários cada ... «Globo.com, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refrão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/refrao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT