Scarica l'app
educalingo
regrar

Significato di "regrar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REGRAR IN PORTOGHESE

re · grar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Regrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo regrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regro
tu regras
ele regra
nós regramos
vós regrais
eles regram
Pretérito imperfeito
eu regrava
tu regravas
ele regrava
nós regrávamos
vós regráveis
eles regravam
Pretérito perfeito
eu regrei
tu regraste
ele regrou
nós regramos
vós regrastes
eles regraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regrara
tu regraras
ele regrara
nós regráramos
vós regráreis
eles regraram
Futuro do Presente
eu regrarei
tu regrarás
ele regrará
nós regraremos
vós regrareis
eles regrarão
Futuro do Pretérito
eu regraria
tu regrarias
ele regraria
nós regraríamos
vós regraríeis
eles regrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regre
que tu regres
que ele regre
que nós regremos
que vós regreis
que eles regrem
Pretérito imperfeito
se eu regrasse
se tu regrasses
se ele regrasse
se nós regrássemos
se vós regrásseis
se eles regrassem
Futuro
quando eu regrar
quando tu regrares
quando ele regrar
quando nós regrarmos
quando vós regrardes
quando eles regrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regra tu
regre ele
regremosnós
regraivós
regremeles
Negativo
não regres tu
não regre ele
não regremos nós
não regreis vós
não regrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regrar eu
regrares tu
regrar ele
regrarmos nós
regrardes vós
regrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regrar
Gerúndio
regrando
Particípio
regrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REGRAR

agrar · alegrar · anegrar · arregrar · consagrar · consegrar · desalegrar · desintegrar · desregrar · emigrar · flagrar · indegrar · integrar · legrar · lograr · migrar · realegrar · redintegrar · reintegrar · sangrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REGRAR

regra · regraciar · regrada · regradamente · regradeira · regrado · regrador · regragem · regramento · regrante · regras · regravar · regraxar · regraxo · regrão · regredi · regredimos · regredir · regredis · regressar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REGRAR

almagrar · avinagrar · conflagrar · deflagrar · desconsagrar · dessagrar · dessangrar · envinagrar · imigrar · malograr · mangrar · reconsagrar · remigrar · ressangrar · sagrar · singrar · sumagrar · transmigrar · vinagrar · zingrar

Sinonimi e antonimi di regrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REGRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «regrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REGRAR»

regrar · administrar · alinhar · governar · pautar · regular · uniformizar · regrar · dicionário · português · sujeitar · certas · regras · dirigir · informal · mesmo · economizar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · regrando · particípio · regrado · aulete · grar · traçar · linhas · sobre · regrou · todas · folhas · papel · estabelecer · costumes · diversos · regram · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · regro · regraregrar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · pergunte · priberam · regrarregrar · pron · sabia ·

Traduzione di regrar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REGRAR

Conosci la traduzione di regrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di regrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «regrar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

regrar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Regar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Rule
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

regrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

regrar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

regrar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

regrar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

regrar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

regrar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

regrar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

regrar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

regrar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

regrar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

regrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

regrar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

regrar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

regrar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

regrar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

regrar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

regrar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

regrar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

regrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

regrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di regrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGRAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di regrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «regrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su regrar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «REGRAR»

Citazioni e frasi famose con la parola regrar.
1
Jean de La Bruyère
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REGRAR»

Scopri l'uso di regrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con regrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
1. $. Regra. V. Baixa , menstruo das mulheres. REGRÁDAMÉNTE, adv. Com regra: v. g. ganar regradamente. Med. 1. f, 92. ordeno» sua casa mfíi regradamente. REGRÁDO , p. pass, de Regrar. vida tambem regrada ; i. é , regulada. Vieira.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Voz uzada na Alg. e Arith. V. BaiXa: menstruo das mulheres : porcäo da escritura que chega de nma i outra margem. Regradamente , adv. com tempérance ; com regra. Regrado , p. p. de regrar : fig. justo : Hörnern «. económico : temperado.
‎1819
3
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Baixa , menstruo das mulheres. EGRÁDAMÉNTE, adv. Com regra : v. g. gastar regracia mente, lneá. I. f. pz. ordenou sua casa, mui regradamente. REGRÁDO , p. pass, de Regrar. vida lambtm regrada ; i. é , regulada. Vieira. T. d'Agora , P. г.
António de Morais Silva, 1813
4
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
_ REGRAR (1876a: XV): Cr. 1344 "rregrarö suas aazes a grande pre- ssa"( 252bR); Cr. 1344 "Rég1asse o moesteyro"( 132aR) ;A. Nunes (455,871) "nos moesteyros dos frades rregrados"(8) . REGRAR (1876a: XV, id._reg1ar; regu1ar XIX) ...
Ramón Lorenzo, 1968
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
RegradamSnte, adv. orderly, according to rule ; also moderately, temperately, without gluttony or luxury. Regrado, a, adj. regular, orderly ; also sparing of diet, temperate, moderate, sober ; also ruled (speaking of paper.) See Regrar. Regrintes ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(Cf. Henrique Brunswick, Dicionário da Antiga Linguagem Portuguesa, p. 252). REGRAMENTO, t. m. Acto ou efeito de regrar: «Reflexiono agora — o que então não podia fazer — que todas as vezes que invocamos socorros sobre-humanos  ...
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Regrar. Regrantes, ou Conegos Regran- les, regular canons, canons that live like regulars. Thev are of iliflerenl sorts. See Regular, adj. Regrar, v. a. as, Regrar papel, to rule paper : Regrar com paw la; see Pautar. — Hegrar, to rule ...
Antonio Vieyra, 1851
8
A procura da verdade oculta: textos filosóficos e esotéricos
A acção da consciência é pois de regular a vida. Como a actividade do espírito se divide naturalmente em inteligência, emoção e vontade, o regrar da actividade do espírito é feito quanto à inteligência, quanto à emoção e quanto à vontade.
Fernando Pessoa, António Quadros, 1986
9
Os fundamentos filosóficos da obra de Fernando Pessoa
Ib. 225: «Como a actividade do espírito se divide naturalmente em inteligência, emoção e vontade, o regrar da actividade do espirito é feito quanto à inteligência , quanto à emoção e quanto à vontade. O regrar da inteligência é o regrar do ...
António Pina Coelho, 1971
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DES MANCHA R -SE, de.or.ir.se eepai;.r - se — debocar - se — drsmaodar-se , de.-regrar-se. DESMANCHO, eooiWào, der- co nce Пo , desordeio — desrrgi a. descegameoio , diwloçâo — dcal* oipoaoca mmw deslocaçào. DESMANDADO ...
José da Fonseca, 1836

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino regrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vereador de Florianópolis apresenta projeto para regrar processos …
“Um processo de cassação por si só é controverso e, em um espaço legislativo sem regra definida e atualizada, a situação se agrava ainda mais” assegura o ... «Portal da Ilha, ott 15»
2
Moradores sofrem com a falta de água na zona rural de Floriano
O Bom Dia Piauí mostrou relatos de alguns moradores. Um deles é da aposentada Maria Ferreira, 65 anos, que diz guardar os copos da casa para regrar o uso ... «Globo.com, set 15»
3
Projeto visa regrar a instalação de antenas de telefonia móvel
A Prefeitura de Santa Cruz do Sul deve finalizar na próxima semana um novo projeto de lei para regrar a instalação de antenas de telefonia móvel no município ... «GAZ, ago 15»
4
'MP é marco para regrar o futebol brasileiro'
Gisele Federicce, 247 – Não houve vencidos nem vencedores na aprovação da Medida Provisória 671/2015, a chamada 'MP do Futebol'. Essa é a avaliação ... «Brasil 247, lug 15»
5
Renan quer mudar regras do Ministério Público
"Quem sabe se nós, mais adiante, não vamos ter que, a exemplo ao que estamos fazendo com o Executivo, regrar esse sistema que o Ministério Público tornou ... «Brasil 247, mar 15»
6
Regulamento sobre resíduos hospitalares vai regrar as unidades …
O regulamento sobre os resíduos hospitalares e de serviços de saúde vai estabelecer regras para as unidades produtoras de resíduos hospitalares e de ... «AngoNotícias, apr 14»
7
" A lei não consegue regrar tudo ; só a negociação resolve "
Mas é preciso que os protagonistas diretamente envolvidos participem da elaboração das regras, com o conhecimento que tem das peculiaridades de cada ... «Consultor Jurídico, giu 13»
8
MJ quer regrar uso de dados pessoais
MJ quer regrar uso de dados pessoais. Guilherme Neves ... Entre as regras estão normas para solicitação, acesso e também o uso de dados. “O projeto vai ... «Baguete, lug 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Regrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/regrar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT