Significato di "resfriar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI RESFRIAR IN PORTOGHESE

res · fri · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESFRIAR

Resfriar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo resfriar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RESFRIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu resfrio

tu resfrias

ele resfria

nós resfriamos

vós resfriais

eles resfriam

Pretérito imperfeito

eu resfriava

tu resfriavas

ele resfriava

nós resfriávamos

vós resfriáveis

eles resfriavam

Pretérito perfeito

eu resfriei

tu resfriaste

ele resfriou

nós resfriamos

vós resfriastes

eles resfriaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu resfriara

tu resfriaras

ele resfriara

nós resfriáramos

vós resfriáreis

eles resfriaram

Futuro do Presente

eu resfriarei

tu resfriarás

ele resfriará

nós resfriaremos

vós resfriareis

eles resfriarão

Futuro do Pretérito

eu resfriaria

tu resfriarias

ele resfriaria

nós resfriaríamos

vós resfriaríeis

eles resfriariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu resfrie

que tu resfries

que ele resfrie

que nós resfriemos

que vós resfrieis

que eles resfriem

Pretérito imperfeito

se eu resfriasse

se tu resfriasses

se ele resfriasse

se nós resfriássemos

se vós resfriásseis

se eles resfriassem

Futuro

quando eu resfriar

quando tu resfriares

quando ele resfriar

quando nós resfriarmos

quando vós resfriardes

quando eles resfriarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

resfria tu

resfrie ele

resfriemosnós

resfriaivós

resfriemeles

Negativo

não resfries tu

não resfrie ele

não resfriemos nós

não resfrieis vós

não resfriem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

resfriar eu

resfriares tu

resfriar ele

resfriarmos nós

resfriardes vós

resfriarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

resfriar

Gerúndio

resfriando

Particípio

resfriado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «RESFRIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «resfriar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di resfriar

arrefecer · esfriar

TRADUZIONE DI RESFRIAR

Conosci la traduzione di resfriar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di resfriar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resfriar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 寒意
• Traduttore italiano - spagnolo: Enfriamiento
• Traduttore italiano - inglese: To cool
• Traduttore italiano - hindi: सर्द
• Traduttore italiano - arabo: قشعريرة
• Traduttore italiano - russo: простуда
• portoghese: resfriar
• Traduttore italiano - bengalese: শীতলতা
• Traduttore italiano - francese: Refroidir
• Traduttore italiano - malese: sejuk
• Traduttore italiano - tedesco: Kälte
• Traduttore italiano - giapponese: 冷却する
• Traduttore italiano - coreano: 냉기
• Traduttore italiano - giavanese: hawa anyep
• Traduttore italiano - vietnamita: lạnh buốt
• Traduttore italiano - tamil: குளிர்ச்சியை
• Traduttore italiano - marathi: सर्दी
• Traduttore italiano - turco: soğuk
• Traduttore italiano - italiano: freddo
• Traduttore italiano - polacco: chłód
• Traduttore italiano - ucraino: застуда
• Traduttore italiano - rumeno: rece
• Traduttore italiano - greco: ψύχρα
• Traduttore italiano - afrikaans: Om af te koel
• Traduttore italiano - svedese: chill
• Traduttore italiano - norvegese: kulden

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RESFRIAR»

Scopri l'uso di resfriar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resfriar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Estriar , resfriar. Camoes usa-o no fig. Eleg. 8. Belisa%a chema . . . fe enfria tanto a ti, qu imo me inflama, f. Enfriarse o sangue. Maus. /. 57. o Sol. Cam. Egl. 6. ENFRONBÁDO ,p. pa«s. de Enfrontar. §. fig. Disfarçado. Filosoftas enfronbadjs.

António de Morais Silva, 1813

Le Cordon Bleu: vinhos

Para levar um vinho branco à temperatura correta, escolha uma das opções seguintes: □ Guarde a garrafa na geladeira 1 hora antes de servi-lo. Contudo, não a deixe no refrigerador por muito tempo, pois resfriar demais prejudica o sabor.

LE CORDON BLEU, Le Cordon Bleu International, 2001

manual pratico do mecanio

Têmpera suave resfriar cm Tempera média resfriar em Têmpera dura resfriar em Água morna Água destilada Água salgada Óleo ou de chuva Água acidulada Água comum a 20° C (ácido muriático ou Sal clorídrico) Sebo Óleo de colza Água ...

LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

RESERVIR, v.n. tornar ase RESFOLGADODRO ou _ RESF0LEGAD0URO , t.m. re»' píradouro. RESFOLGAR , RESFOLEGAR, v.a. respirar. RESFOLGO, RESFOLEGO.t jh> : respiracao. RESFRIADOR , adj. quo resfria (s.m.) vaso de resfriar.

José da Fonseca, 1843

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Resfriado , p. p. de resfriar : subdoença cauzada da obstruecáo dos poros. Rtifriaier , adi, que resfria : s. m. vazo que serve para resfriar as bebidas. Rtsfriamento , s. ni. aecáo de resfriar o que estava quente: fig. diminuicao de furor , paixäo ...

‎1819

Física para Universitários - Relatividade, Oscilações, Ondas ...

Figura 5.8 Um dispositivo de resfriamento a laser para resfriar átomos aprisionados de sódio. ças de estado (discutidas no Capítulo 6) de líquido para gasoso e de volta para líquido são essenciais na produção de baixas temperaturas em ...

Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2013

Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...

4. fe resfriar ao fereno da noyte , com tal condiçào que feja O áf fadíd, & fllo feja. em tempo, que haja Perte, eudoenças contagiofas ; porque fendo a terra do- encia , ou o arlufpe^tofo , tenho por muy to danofa a agua que fe resfriar a elle ...

Joao Curvo Semmedo, 1716

Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...

A quarta pergunta respondo , que tenho por muyto boa a agua que fe resfriar ao fereno da noyte, com tal condição que feia o ar Odio, & não seja em tempo, que haja Peste', ou doençascontagiofas; porque scndo a terra doentia, ou o ar ...

João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704

Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...

fobreagrande virtude que tem para resfriar a agua , tem certa qualidade occulta ' contra o veneno das doenças, &Z enfermidades malignas. Das aguas resfriado: em poço, tenho menos conceito :já fe opoço for de agua eneharcada, &e chea ...

Joam Curvo-Semmedo, 1704

Diccionario de lingua portuguesa,

Arraes, o. 5. resfriada a caridade. §. substant. Doença causada da obstrucçào dos poros. RESFRÏADÔR , s. m. Vaso com agua fría , oa nevé para resfriar as bebidas. B. Per. para resfriar os canos dos alambiques, que passáo por dentro dia ...

António de Morais Silva, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESFRIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resfriar nel contesto delle seguenti notizie.

Aprenda a resfriar melhor seu LG G3

Todos nós como usuários assíduos de smartphones e tablets sempre queremos e desejamos o melhor desempenho para nossos gadgets, seja para rodar um ... «Arena 4G, ago 15»

Chevrolet desenvolve tecnologia para resfriar celular dentro do carro

A Chevrolet anunciou nessa quinta-feira (02/7) que desenvolveu uma tecnologia embarcada que ajudam a resfriar o aparelho: a Active Phone Cooling. «IT Forum 365, lug 15»

Novas tecnologias buscam roupa capaz de resfriar o corpo do atleta

Quando fazemos qualquer tipo de exercício ou atividade física com gasto significativo de energia, existe uma necessidade fisiológica fundamental a ser ... «Globo.com, mar 15»

Iniciativa de US$ 8 bi para resfriar o planeta faz países pobres …

(SÃO PAULO) – Um quarto de século depois de o mundo ter proibido os compostos químicos responsabilizados por abrir um buraco na camada de ozônio, ... «InfoMoney, mar 15»

Nanotecnologia resfria elétrons sem energia externa

Pesquisadores descobriram uma técnica para resfriar elétrons até próximo do zero absoluto - partindo da temperatura ambiente - sem usar qualquer fonte ... «Site Inovação Tecnológica, set 14»

Bombeiros trabalham para resfriar área de incêndio em loja no …

A próxima etapa, explicou o soldado, é fazer o resfriamento da área e tentar extinguir todos os focos de incêndio. Fogo destruiu completamente loja no bairro ... «Globo.com, apr 14»

Internauta usa granizo para resfriar cerveja em sítio na Grande BH

Sem energia elétrica, Dea logo arrumou um lugar para resfriar a cerveja. “Estamos bebendo a cerveja gelada no granizo”. Ela contou que não presenciou a ... «Globo.com, feb 14»

Em dias quentes, abelhas coletam água para resfriar colmeias

Durante os dias mais quentes, as abelhas utilizam métodos para resfriar a temperatura das colmeias e mantê-las em cerca de 36,5ºC. O médico veterinário ... «Globo.com, feb 14»

Cientistas querem usar cera para resfriar seus aparelhos portáteis

Pode parecer estranho, mas é verdade. Segundo a Wired, um grupo de pesquisadores está desenvolvendo uma tecnologia de resfriamento que utilizaria cera ... «Tecmundo, ago 13»

Revestimento passivo resfria prédios sob Sol quente

Eles desenvolveram uma técnica de resfriamento inteiramente nova, capaz de resfriar o interior das construções mesmo sob o Sol mais quente - e sem usar ... «Site Inovação Tecnológica, giu 13»