Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arriar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRIAR IN PORTOGHESE

ar · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arriar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arriar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrio
tu arrias
ele arria
nós arriamos
vós arriais
eles arriam
Pretérito imperfeito
eu arriava
tu arriavas
ele arriava
nós arriávamos
vós arriáveis
eles arriavam
Pretérito perfeito
eu arriei
tu arriaste
ele arriou
nós arriamos
vós arriastes
eles arriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arriara
tu arriaras
ele arriara
nós arriáramos
vós arriáreis
eles arriaram
Futuro do Presente
eu arriarei
tu arriarás
ele arriará
nós arriaremos
vós arriareis
eles arriarão
Futuro do Pretérito
eu arriaria
tu arriarias
ele arriaria
nós arriaríamos
vós arriaríeis
eles arriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrie
que tu arries
que ele arrie
que nós arriemos
que vós arrieis
que eles arriem
Pretérito imperfeito
se eu arriasse
se tu arriasses
se ele arriasse
se nós arriássemos
se vós arriásseis
se eles arriassem
Futuro
quando eu arriar
quando tu arriares
quando ele arriar
quando nós arriarmos
quando vós arriardes
quando eles arriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arria tu
arrie ele
arriemosnós
arriaivós
arriemeles
Negativo
não arries tu
não arrie ele
não arriemos nós
não arrieis vós
não arriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arriar eu
arriares tu
arriar ele
arriarmos nós
arriardes vós
arriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arriar
Gerúndio
arriando
Particípio
arriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRIAR


alforriar
al·for·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
chirriar
chir·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
descarriar
des·car·ri·ar
enfriar
en·fri·ar
esfriar
es·fri·ar
falporriar
fal·por·ri·ar
fanfurriar
fan·fur·ri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRIAR

arriado
arriamento
arriaria
arriaz
arriba
arribação
arribada
arribadeiro
arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribar
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arriçar
arridar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRIAR

avariar
cariar
desapropriar
desbriar
desvariar
enfuriar
expropriar
feriar
gloriar
historiar
iriar
mandriar
pilheriar
procriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

Sinonimi e antonimi di arriar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arriar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di arriar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRIAR»

arriar abaixar agachar baixar descair descer arrear arriar dicionário português fazer amainar bandeira largar gradualmente cabo brasil escola quando quiser obter seguintes significados colocar chão desanimar perder forças ficar dúvida lembre wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arriando particípio arriado informal trazer baixo rede você abaixa alguma coisa arria põe arreios arreia entendeu arrio sempre arreio conjuga conjugação passado conjugar priberam língua portuguesa aulete estava levantado cima alto meias algo carrega sobre conjugador verbos conjugados todos tempos verbais inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra

Traduzione di arriar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRIAR

Conosci la traduzione di arriar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arriar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arriar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

枪口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arriar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To lower
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थूथन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للخفض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

морда
278 milioni di parlanti

portoghese

arriar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুখবন্ধ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

museau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muncung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Maulkorb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

銃口
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

moncong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hạ thấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகவாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जनावराचे नाक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

museruola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pysk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

морда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρύγχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snoet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nosparti
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munnkurv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arriar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIAR»

Il termine «arriar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.027 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arriar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arriar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arriar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arriar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRIAR»

Scopri l'uso di arriar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arriar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRIADO , p. pass, de Arriar. ARRIAR, v. at. Abarer; amainar: v. g. arriar as bandeiras , velas. $. Afroixar: v. g. arriar as eseotas , para que a vela näo \d йо enfunada. §, Arriarse : segurar-se a cabo, para se alai para aigu m posto. Cqst. 1. 157.
António de Morais Silva, 1813
2
The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology
izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar/ izar arriar// en la rutina la Bandera de  ...
Cecilia Vicuña, Ernesto Livon-Grosman, 2009
3
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
Artigo 40.0 Hastear e arriar a Bandeira Nacional na PSP 1 - Nas instalações da PSP, o acto de hastear ou de arriar a Bandeira Nacional constitui uma cerimónia de carácter solene durante a qual se observam os seguintes preceitos: a) A ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
ordenar aos seus almirantes que obrigassem todas as esquadras, não exceptuando as de França , a arriar bandeira a qualquer esquadra ingleza. Viu- se , enlâo , Luiz li.0 sustentar os direitos da França contra o poderio da sua rival. «<0 rei ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Chama-se assim cada um dos cabos que se empregâo em içar e arriar os mastareos de Juanetes, e de sobre-Joanetes ; mas em geral dase o nome de Andrebello a todo o cabo que serve de içar, ou arriar quaesquer volumes, como vergas, ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRIADO , p. pass, de Arriar. ARRIAR , v. at. Abater; amainar: v. g. arriar as bandciras , velas. §. Atroixar: v. g. arriar as escotas , para que л vela nao vd lio enfunada. $• Arriarse : se gurar-se a cabo, para te alar para al- gum posto. Cast. 2. 157 ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) ♢ Como dizia a senhora de Mesquita, fui feito com alma de pássaro, livre e ARREVESADO. (RET) arriar □=> Ver arrear □=> Ver -iar. Arriar significa "fazer descer", "baixar". A conjugação é regular. ♢ Boa tarde. Posso ARRIAR a carga?
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
MEMORIAS DE UM CAMELO
Vamu, o negócio é arriar a mercância maninho – respondeu o camelô, que não passava de um garoto. -Arriar... – murmurou Juvenal. -Sim, arriar... Bota no chão homi! Cadê o plástico? -Plástico?... -Sim, maninho, o plástico. Se não tiver toma  ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
9
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
ARREIGADA FIXA. Significa estar fixo, ou mandar fazer fixo qualquer Cabo, moitão &c. nos lugares precizos. ARRIAR, He largar o Cabo , que sustém , ou suspende qualquer verga , ou Vela , ou outra qualquer couza. Arriar sobre volta , he ir ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
10
Magias para agarrar seu Homem
lugar para arriar o despacho; mesmo que não seja o mesmo lugar que ele freqüenta, o efeito do trabalho será idêntico. Como fazer o despacho: O trabalho deve ser feito em uma sexta-feira, por volta da meia-noite. Comece estourando a  ...
Adriana de Oxala

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arriar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brasil não é Venezuela
Será que os eleitores vão arriar as calças para o PT em 2018 ? Fizeram isto em quatro ... Qdo forem confrontados, irão arriar as calças. minha opinião 9 horas ... «O Antagonista, ott 15»
2
¡Arriar la bandera!
Varios soldados retiran una bandera mexicana dañada por el granizo en Ciudad Juárez, 22 de octubre de 2015. REUTERS / Jose Luis González. «euronews, ott 15»
3
Arriar banderas
Si hacemos caso de las últimas encuestas y de los resultados de las elecciones autonómicas y municipales en España, el aumento de la pluralidad de partidos ... «eldiario.es, ott 15»
4
O que fazer quando a bateria do carro arriar?
Uma saída para recarregar a bateria arriada é fazer conexão com outro carro. ... É importante deixar o carro com bateria arriada ligado por cerca de 15 minutos ... «Salão do Carro, ago 15»
5
Izar la bandera, arriar el pasado
Exterior de la embajada de Estados Unidos el jueves 13 de agosto con los preparativos para la ceremonia de izado de bandera. (Luz Escobar) ... «14ymedio.com, ago 15»
6
Continúa la difícil tarea de arriar a la ballena de Puerto Madero …
Continúa la difícil tarea de arriar a la ballena de Puerto Madero hacia el mar. 18:21 | Luego de extenuantes tareas lograron que el cetáceo llegara al dique 4 de ... «Diario Registrado, ago 15»
7
Diccionario sevillano: A de Albur, Arriar, Aguaor o Alumbrao
Cosas del lenguaje, en Sevilla no hay alcachofas, se comen Alcauciles. Y el fruto del avellano es la Arvellana. Sí con R. Diccionario sevillano: A de Albur, Arriar, ... «abcdesevilla.es, ago 15»
8
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Ezequiel Passos da Rocha, que tem cerca de 52 anos, conforme a Marinha, se lançou ao mar para arriar a rede de pesca e se distanciou da canoa, não sendo ... «Globo.com, lug 15»
9
Entre Cuba e EUA é hora de arriar a bandeira suíça
Washington e Havana reabrem embaixadas. Conclui-se assim outro capítulo da Guerra Fria e mais de meio século de intermediação helvética. Qual foi o papel ... «swissinfo.ch, lug 15»
10
Arriada la bandera confederada en el estado norteamericano de …
Una guardia de honor se encargó este viernes de arriar entre vítores la bandera confederada del recinto del Capitolio de Carolina del Sur, un hecho histórico ... «20minutos.es, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arriar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arriar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z