Significato di "arrefecer" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ARREFECER IN PORTOGHESE

ar · re · fe · cer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARREFECER

Arrefecer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrefecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARREFECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrefeço

tu arrefeces

ele arrefece

nós arrefecemos

vós arrefeceis

eles arrefecem

Pretérito imperfeito

eu arrefecia

tu arrefecias

ele arrefecia

nós arrefecíamos

vós arrefecíeis

eles arrefeciam

Pretérito perfeito

eu arrefeci

tu arrefeceste

ele arrefeceu

nós arrefecemos

vós arrefecestes

eles arrefeceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrefecera

tu arrefeceras

ele arrefecera

nós arrefecêramos

vós arrefecêreis

eles arrefeceram

Futuro do Presente

eu arrefecerei

tu arrefecerás

ele arrefecerá

nós arrefeceremos

vós arrefecereis

eles arrefecerão

Futuro do Pretérito

eu arrefeceria

tu arrefecerias

ele arrefeceria

nós arrefeceríamos

vós arrefeceríeis

eles arrefeceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrefeça

que tu arrefeças

que ele arrefeça

que nós arrefeçamos

que vós arrefeçais

que eles arrefeçam

Pretérito imperfeito

se eu arrefecesse

se tu arrefecesses

se ele arrefecesse

se nós arrefecêssemos

se vós arrefecêsseis

se eles arrefecessem

Futuro

quando eu arrefecer

quando tu arrefeceres

quando ele arrefecer

quando nós arrefecermos

quando vós arrefecerdes

quando eles arrefecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrefece tu

arrefeça ele

arrefeçamosnós

arrefeceivós

arrefeçameles

Negativo

não arrefeças tu

não arrefeça ele

não arrefeçamos nós

não arrefeçais vós

não arrefeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrefecer eu

arrefeceres tu

arrefecer ele

arrefecermos nós

arrefecerdes vós

arrefecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrefecer

Gerúndio

arrefecendo

Particípio

arrefecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ARREFECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arrefecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di arrefecer

abrandar · ceder · desalentar · esfriar · resfriar

ANTONIMI DI «ARREFECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «arrefecer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in portoghese di arrefecer

aquecer · estimular

TRADUZIONE DI ARREFECER

Conosci la traduzione di arrefecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arrefecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrefecer» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 冷静
• Traduttore italiano - spagnolo: Enfriamiento
• Traduttore italiano - inglese: cool
• Traduttore italiano - hindi: ठंडा
• Traduttore italiano - arabo: لتبريد
• Traduttore italiano - russo: прохладный
• portoghese: arrefecer
• Traduttore italiano - bengalese: শীতল
• Traduttore italiano - francese: frais
• Traduttore italiano - malese: sejuk
• Traduttore italiano - tedesco: cool
• Traduttore italiano - giapponese: クール
• Traduttore italiano - coreano: 시원한
• Traduttore italiano - giavanese: kelangan
• Traduttore italiano - vietnamita: Để nguội
• Traduttore italiano - tamil: குளிர்
• Traduttore italiano - marathi: थंड
• Traduttore italiano - turco: serin
• Traduttore italiano - italiano: fresco
• Traduttore italiano - polacco: chłodny
• Traduttore italiano - ucraino: прохолодний
• Traduttore italiano - rumeno: rece
• Traduttore italiano - greco: δροσερός
• Traduttore italiano - afrikaans: koel
• Traduttore italiano - svedese: kyla
• Traduttore italiano - norvegese: kjølig

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARREFECER»

Scopri l'uso di arrefecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrefecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

adv. w compravam caro e nom podiao vender arre- fere j"'1 barato, on pop buixo preyo. Doc. ant. ARREFECER, v. at. Fazer estriar , abaixar a fet¥ura ,. caior. V. Reß<x. §. fig. Esfriar- , abcan- d.ir : v. g. arrefecer odesejo , a paiväo. 5. n. Fs- friar .

António de Morais Silva, 1823

Quando o Inverno chegar

... devemos resistir à tentação de hibernarhibernarhibernarhibernarhibernar, de murchar , de murchar , de murchar , de murchar , de murchar, arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no ...

JAIME KEMP

O Sentido do Gosto

Deixar arrefecer e reservar. Preparar a cobertura do seguinte modo: misturar num tacho de fundo espesso a água, o açúcar, o cacau e o leite em pó. Deixar cozer ao lume, mexendo sempre, durante 15 a 20 minutos. Colocar as folhas de  ...

JOSÉ BENTO DOS SANTOS, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

(De refece) * *Arrefecedor*,adj. Que faz arrefecer. Cf. Eça,P. Amaro, 306. * Arrefecer*, (fécêr) v. i. Tornarse frio; perder o calor: o tempo arrefeceu.Desanimar . Perder aenergia: arrefeceulhe o entusiasmo. V. t. Moderar (o zêlo, o enthusiasmo, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dias com Mafalda

Retire do forno e deixe arrefecer por 10 minutos na forma antes de retirar e deixar arrefecer por completo. 8. Entretanto faça a cobertura batendo a manteiga , o açúcar em pó, a baunilha, o sumo de limão e o queijo creme até obter uma ...

Mafalda Pinto Leite, Nuno Correia, Ana Trancoso, 2010

Da Terra à Lua:

Efetivamente, quando o major Rodman fundiu o seu canhão de cento e sessenta mil libras de peso, nada menos de quinze dias levou o metal a arrefecer. Quanto tempo então haveria de furtarse às vistas de seus admiradores, coroada de ...

Júlio Verne, 2013

O Dicionário dos Sabores

Bata umovo com50g deaçúcar, junte125gdecoco raladoe cerca de15cerejasglacéscortadas. Coloque esta mistura em 10 formas e leve ao forno durante 15 minutos, a 180°C/gás 4. Deixe arrefecer enquanto prepara um caramelo com 30 g ...

NIKI SEGNIT, 2012

Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...

Arrefecer. Arrefecida cousa. Arrefecimento. Arrefecer a outrem. Arrefecer-se. Arreigar. Arreigada cousa. Arreigar-se. Arrematada cousa. Arrematador. Arrematar era Ieiláo. Arremeçar. Arrendada cousa.. Arrendar. Arrenegado. Rotundo , as.

Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804

50 Ideias de Física Que Precisa mesmo de Saber

Nos laboratórios usam-se muitos gases líquidos como arrefecedores, mas ainda assim eles estão mais quentes do que o zero absoluto. É possível arrefecer azoto até ele se tornar num líquido, o que ocorre a 77 Kelvin (-196 graus Celsius ).

JOANNE BAKER, 2011

Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa

Acrescentar os ovos e bater muito bem até o açúcar se desfazer. Adicionar orequeijão e envolver na mistura. Ferver o almece commanteiga. Deixar arrefecer. Juntar à mistura. Untar uma forma. Polvilhar com farinha. Despejar lá o preparado.

LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARREFECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrefecer nel contesto delle seguenti notizie.

FMI: Brasil afunda, China arrefece

A China está a arrefecer: crescerá 6,8% e 6,3% neste ano e no próximo, abaixo dos 7,3% registados em 2014. Ao mesmo tempo, no Brasil e Rússia estão ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»

Queijadas de castanhas e cenoura

Retire-as uma a uma e coloque-as a arrefecer sobre uma superfície húmida. 6 - Decore as queijadas com o doce de ovos e as castanhas caramelizadas. «Revista VIP, set 15»

Breve guia ao arrefecimento dos componentes do PC

O arrefecimento dos componentes é uma das coisas mais importantes num ... ar que entra para dentro da caixa do computador para arrefecer os componentes. «PCGuia, set 15»

Preocupação com economia mundial arrefece optimismo em Wall …

... da subida das taxas as preocupações com a economia chinesa e dos mercados emergentes e foi o suficiente para arrefecer o optimismo dos investidores. «Económico, set 15»

Bombeiros continuam a arrefecer resíduos incandescentes

Neste momento, estamos a revolver, parcela a parcela, as carcaças, para arrefecer com água as que ainda estão incandescentes", descreveu Joaquim Matos. «Correio da Manhã, set 15»

Chevrolet cria sistema de ar condicionado para arrefecer telefones

Para além deste arrefecimento, fruto do carregamento da bateria, a Chevrolet quer ainda conseguir manter a temperatura dos dispositivos mais baixa, ... «Pplware, lug 15»

China e Android estão a arrefecer

Ritmo de crescimento das vendas de smartphones está abrandar, à medida que mais mercados, entre os quais a China, atingem uma fase de maturidade. «Público.pt, mag 15»

Poeira do deserto do Sahara está a arrefecer a Península Ibérica

Um grupo de investigadores Ibéricos mostraram que a intrusão da poeira do deserto do Sahara fez com que a superfície da Terra arrefecesse. «Observador, apr 15»

Vai aquecer para depois arrefecer. O tempo que faz até à Páscoa

Quem for de mini-férias tem de ir preparado para uma grande amplitude térmica, marcada por um forte arrefecimento noturno em todo o território do continente. «Expresso, mar 15»

Inflação deve arrefecer no 2º trimestre de 2015, diz Tombini

O presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, afirmou nesta terça-feira que a inflação no País atingirá seu pico no primeiro trimestre de 2015 e, no ... «Terra Brasil, dic 14»