10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RETESIAR»
Scopri l'uso di
retesiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
retesiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoderetesiar. *Retesiar*,v. i. Prov.minh. Fazer desordem; têr briga. (De retêso?)
* *Retêso*, adj. Muito teso, muito tenso, esticado. Cf. Camillo, Livro Negro, 256. (
Dolat. retensus) *Reteúdo*,adj.O mesmo que retido.Cf. Filinto, D. Man., I, 114.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XVIII, 148. reteer XXVII, 67. reteficar X, 240. retelhalura XXVII, 288. retelhar
XXV, 202. retempo XXV, 202. retençon VII, 274. retenir XXXVI, 155. reter XIII, 372
. reterà VII, 84. reterado VII, 84. retesiar XXV, 202. retintim XVIII, 148. retlos XXVIII
, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
Tamén o vb retesiar «disputar, porñar». O mesmo en CdP. Averba retesiar cal
unha voz miñota. A aceuc. 2 non ñgura nos nosos léxicos, máis é mol conocida.
A aceuc 3, locución adverbial, en Vall. Inda antes, na Gramática de Saco Arce,
px.
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RETESIAR, v. i. Prov. minh. Contender, disputar. ♢ Provocar desordem. (De
retesia e suf. ar). RETESO (é*), adj. Muito teso ou tenso; esticado; hirto: «...os
braços em ansa ao alto, airoso, livre o busto, e o seio reteso e túmido», Abel
Botelho, ...
5
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
Ver como o mar se cubría de chapapote ante a impotencia daqueles que viven e
gozan del e oír como a caste gobernante negaba a evidencia e se ocupaba máis
de retesiar cos contrarios que de arbitrar medidas foi un trauma que intentei ...
Esther Corral Díaz, Lydia Fontoira Suris, Eduardo Moscoso Mato, 2009
6
Vocabulario galego-castelán
Retardador. RETARDEIRO, A. adj. Muy tardo y lento. RETELLAR. v. Retejar.
RETER. v. Retener. RETESÍA. s. f. Porfía, controversia || Competencia || Tesón ||
Desafiado. RETESIAR. v. Porfiar || Competir |l Discutir. RETORNEAR. v.
Gorgoritear.
7
Gran dicionario século vinte i uno:
2. Disputado. reñidor -ora adj. Rifante (s.), camorrista, que adoita andar en rifas,
leas, pelexas. reñir v. i. 1. Rifar, herrar, berregar, retesiar. 2. Pelexar, contender
con armas. 3. Rifar, pórse a mal, berregar. 4. v. tr. Rifar, herrar, reprender. reo1 m
.
8
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... relotear (B) 36 repregar 28 reter 19 relouquear 36 repreguear 36 retesiar 29
reluzir 64 representear 36 reticenciar 29 remaescer (ant) 41 reprincipiar 29
retingir 61 remanchear 36 reproduzir 64 retocar 26 remanescer 41 repropor 83
retoigar ...
9
Diccionario de sinónimos da lingua galega
Discutir, disputar, enfrontarse, pelexar, relear, reñer. retesiar, rifar (non pararon
de gurrar por culpa do coche). 3. Cismar, empeñarse, insistir, obsesionarse,
porfiar, teimar, terquear, tes- tanear, turrear (non parou de gurrar ata que llo
deron).
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
10
Galego século XXI: nova guía da lingua galega
Retagarda [-»Cadro]. *retal. Retallo [->Castelanismos]. retallo. m. Non *retal. *
retama. Xesta [->Castelanismos]. * retemblar. Tremer [->Castelanismos]. reter. v.
tr. e pr. Conxúgase como Ter [->Xeral]. retesiar. \: tr. Conxúgase como Afiar. *
retiñir.
Xosé G. Feixó Cid, X. Ramón Pena, Manuel Rosales, 2004