Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "romance" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROMANCE IN PORTOGHESE

ro · man · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romance può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROMANCE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «romance» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

romanticismo

Romance

Il termine romance può riferirsi a due generi letterari. Il primo di essi è una composizione poetica popolare, storica o lirica, trasmessa dalla tradizione orale, in genere di autore anonimo; corrisponde approssimativamente alla ballata medievale. Come una forma letteraria moderna, il termine designa una composizione in prosa. O termo romance pode referir-se a dois gêneros literários. O primeiro deles é uma composição poética popular, histórica ou lírica, transmitida pela tradição oral, sendo geralmente de autor anônimo; corresponde aproximadamente à balada medieval. Como forma literária moderna, o termo designa uma composição em prosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «romance» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROMANCE


alcance
al·can·ce
avance
a·van·ce
chance
chan·ce
clearance
cle·a·ran·ce
dance
dan·ce
desalcance
de·sal·can·ce
elance
e·lan·ce
extra-alcance
ex·tra·al·can·ce
fotorromance
fo·tor·ro·man·ce
lance
lan·ce
muance
mu·an·ce
nuance
nu·an·ce
performance
per·for·man·ce
relance
re·lan·ce
rimance
ri·man·ce
trance
tran·ce

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROMANCE

romana
romanamente
romanceação
romanceado
romancear
romanceco
romanceiro
romanceria
romanche
romancice
romancismo
romancista
romança
romançada
romançaria
romanço
romançório
romando
romanescado
romanescamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROMANCE

Alice
Bruce
Joyce
Lawrence
Nice
Prince
deunce
estonce
face
felice
funce
interface
lince
novice
palace
pence
pertence
quincunce
septunce
vascuence

Sinonimi e antonimi di romance sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROMANCE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «romance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di romance

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROMANCE»

romance novela cifra livros humberto ronaldo frases filme nova cultural ultimo termo pode referir dois gêneros literários primeiro deles composição poética popular histórica romance jorge mateus vagalume música para ouvir letra legenda afim compra livro quer felicidade mais conhecidos literatura herdeiro epopéia tipicamente gênero modo narrativo assim conto site amor verdadeiro busca espiritualidade maior motivo desta vida devemos buscar crescer pessoa sempre ninguém passa esta cometer erros melhores filmes adorocinema veja todos segundo espectadores hoje quero voltar sozinho forrest gump contador histórias vantagens filmow ordenar destaques lançamentos favoritos votos desejados assistidos alfabética filtrar aplicar azul

Traduzione di romance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMANCE

Conosci la traduzione di romance in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di romance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romance» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

浪漫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Romance
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

romance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोमांस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصة حب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

романс
278 milioni di parlanti

portoghese

romance
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রমন্যাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

romance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percintaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Romantik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロマンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로맨스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Roman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãng mạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रणय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

romantizm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

romanticismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

romans
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

романс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

romantism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδύλλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romanse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romantikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANCE»

Il termine «romance» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 679 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «romance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «romance».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su romance

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ROMANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola romance.
1
Louis Aragon
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
2
Sophie Arnould
O amor é o mais agradável episódio do romance da vida, e o casamento o apagador do amor.
3
Paul Auster
Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.
4
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
5
Pierre Beaumarchais
O amor é o romance do coração: a sua história é o prazer.
6
Agatha Christie
A melhor receita para o romance policial: o detective não deve saber nunca mais do que o leitor.
7
Gabriele D'Annunzio
Devíamos sempre aprender a amar-nos; é o único romance que dura a vida inteira.
8
Jules Goncourt
A história é um romance que aconteceu; o romance é a história que poderia ter acontecido.
9
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
10
Gabriel Márquez
Eu creio que um romance, um bom romance, é indivisível, pelo que não se pode separar o seu tema do seu estilo. Quando se pode separar, algo está a falhar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROMANCE»

Scopri l'uso di romance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Romance das Equações Algebricas
'O Romance das Equações Algébricas' representa algo inovador no Brasil e há de exercer duradoura influência nos métodos de ensino da Matemática em nosso país.
Gilberto Geraldo Garbi, 2009
2
Na companhia dos homens: romance gay em cinco estações
O autor começa a contar suas histórias gays onde muitos outros brasileiros terminam - na vida após o assumir-se.
Alexandre Ribondi, 1999
3
Romance de formação em perspectiva histórica: O Tambor de ...
Este livro articula-se em torno de dois eixos de significados - as relações que ''O Tambor de Lata'', romance de estreia de Günter Grass, estabelece com a tradição literária (em particular a de Bildungsroman, o romance de formação) ...
Marcus Vinicius Mazzari, 1999
4
Romance das origens e origens do romance
'Por que o romance?'. A pergunta que faz Marthe Robert (1914-1996) na abertura deste ensaio questiona a força obscura que leva os homens a contar histórias.
Marthe Robert, ANDRE TELLES, 1979
5
teoria do romance, A
O horizonte conceitual de suas indagações ultrapassa o âmbito da literatura, conferindo ao debate teórico uma perspectiva histórico-filosófica.
Georg Lukács, 2000
6
Ismael, um romance da condição humana
O que sabemos da humanidade e de seu comportamento?
Daniel Quinn
7
A Natural History of the Romance Novel
The romance novel has the strange distinction of being the most popular but least respected of literary genres.
Pamela Regis, 2011
8
A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo
Neste ensaio sobre o romance português contemporâneo, Gomes retrata o conjunto da ficção portuguesa, desde o modernismo até a atualidade.
Alvaro Cardoso Gomes, 1993
9
The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in ...
This book covers nearly a thousand years of translated texts in a broad range of genres, from the early chronicles and Welsh verse through Sir Thomas Malory.
James J. Wilhelm, 1994
10
The Romance Languages
Available again, this book discusses nine Romance languages in context of their common Latin origins and then in individual studies.
Martin Harris, Nigel Vincent, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elenco de "Romance Policial - Espinosa" se reúne para estreia do …
Não tinha lugar mais adequado para a festa de lançamento de Romance Policial - Espinosa: em um clube na beira-mar de Copacabana, no Rio de Janeiro. «Diário Catarinense, ott 15»
2
Vencedor do Man Booker Prize viu primeiro romance rejeitado por …
Marlon James, jamaicano vencedor do prestigiado prémio literário, viu o seu romance de estreia ser rejeitado em quase 80 ocasiões e pensou várias vezes em ... «RTP, ott 15»
3
António Tavares vence Prémio Leya com romance sobre a Cova da …
O Prémio Leya 2015 foi esta terça-feira atribuído a António Tavares, pelo romance O Coro dos Defuntos. O júri escolheu esta obra, que começa em 1968 e ... «Público.pt, ott 15»
4
'A Fazenda 2015': Latino e Mendigata estão tendo um romance e …
A notícia poderia se referir simplesmente a mais um romance entre famosos se não fosse um detalhe importante: R$ 2 milhões! A complicada história começa ... «Blasting News, ott 15»
5
Morrissey vai lançar 'List of the lost', seu primeiro romance, em …
O cantor britânico Morrissey, ex-líder da banda The Smiths, vai publicar seu primeiro romance, "List of lost", em setembro, informou neste sábado (22) o True to ... «Globo.com, ago 15»
6
Novo romance de Harper Lee vende 1 mi de cópias na 1ª semana
Nova York - O inesperado novo romance da escritora norte-americana Harper Lee, "Go Set A Watchman", se tornou o livro mais vendido em uma semana na ... «EXAME.com, lug 15»
7
Grande Prémio APE de Romance e Novela para Mário Cláudio …
O escritor Mário Cláudio venceu o Grande Prémio de Romance e Novela com Retrato de Rapaz, anunciou a Associação Portuguesa de Escritores. É o quinto ... «Público.pt, lug 15»
8
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, lug 15»
9
Novo romance de Harper Lee seria uma sequência de "O sol é para …
Com o título de Got set a watchman, citação do livro de Isaías, da Bíblia, o romance teria sido escrito nos anos 1960 e seria uma sequência de O sol é para ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
10
'Carol', romance lésbico elegante de Todd Haynes, seduz Cannes
Em "Carol", adaptado do romance de Patricia Highsmith (1952), escrito sob um pseudônimo sobre um tema muito ousado para a época, Cate Blanchett ... «Globo.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/romance>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z