Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "romanço" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROMANÇO IN PORTOGHESE

ro · man · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romanço può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROMANÇO


alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
entalanço
en·ta·lan·ço
ervanço
er·van·ço
espetanço
es·pe·tan·ço
falhanço
fa·lhan·ço
gamanço
ga·man·ço
gravanço
gra·van·ço
habilitanço
ha·bi·li·tan·ço
ingrimanço
in·gri·man·ço
lanço
lan·ço
manipanço
ma·ni·pan·ço
mimanço
mi·man·ço
ningrimanço
nin·gri·man·ço
palmanço
pal·man·ço
pescanço
pes·can·ço
picanço
pi·can·ço
ranço
ran·ço
relanço
re·lan·ço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROMANÇO

romanceco
romanceiro
romanceria
romanche
romancice
romancismo
romancista
romança
romançada
romançaria
romançório
romando
romanescado
romanescamente
romanescar
romanesco
romanho
romani
romania
romanidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROMANÇO

baianço
bicanço
chanço
cheganço
crianço
embalanço
encornanço
espalhanço
esticanço
gabanço
garavanço
licanço
licranço
nicanço
rapinanço
raspanço
recuanço
ripanço
sobrelanço
surripianço

Sinonimi e antonimi di romanço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROMANÇO»

romanço romance lingua portuguesa romanço infopédia palavra designa conjunto línguas românicas correspondendo numa fase transição entre latim vulgares linguagem neolatinas ciberdúvidas língua outras influências essa recebeu são dialeto qual função gramática para ajudar pessoal pré termo derivado medieval romancium designar qualquer românica contraste assim dicionário português romanice neolatino românico lugar hoje falares românia nessa nova nome advérbio aulete gloss ling liter poét conto versos sobre amores aventuras literatura redação época não denominava ainda quase vocábulos origem árabe açúcar priberam

Traduzione di romanço in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMANÇO

Conosci la traduzione di romanço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di romanço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romanço» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

romanço
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Romance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

romanço
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

romanço
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

romanço
278 milioni di parlanti

portoghese

romanço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

romanço
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

romanço
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

romanço
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

romanço
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

romanço
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로맨스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Roman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

romanço
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

romanço
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

romanço
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

romanço
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

romanço
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

romanço
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

romanço
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

romanço
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

romanço
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romanço
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

romanço
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romanço
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romanço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANÇO»

Il termine «romanço» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.164 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «romanço» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romanço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «romanço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su romanço

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROMANÇO»

Scopri l'uso di romanço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romanço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Partindo do suposto de que a palavra “romanço” significou primeiramente apenas a língua vulgar derivada da língua romana espalhada pela Europa latina , em que na França se escreveram histórias de cavalaria, Pires de Almeida considera ...
LENIA MARCIA MONGELLI
2
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
Do ponto de vista formal, a relação dos termos confrontados pode ser esquematizada da seguinte maneira: vida de Manuelzão reconhecimento romanço o conhecimento No ato, portanto, do reconhecimento, já investido de conteúdo, ...
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996
3
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
O Romance Tradicional recebe essa nomenclatura pelo fato de ser uma obra lírico-narrativa transposta para o idioma local, o romanço. Luís da Câmara Cascudo observara confirmações disto e anota que no final do romance de CaMla e ...
Romildo Sant'Anna, 2000
4
Dicionário da origem das palavras
Romanço(com çem castelhano e em português, comzem italiano comsem provençal e francês) éformasubstantivada do advérbioromancium, que nobaixo latim medieval fora latinização bárbara da formação românica Da ideia—«língua  ...
ORLANDO NEVES, 2012
5
Lirismo e epopéia em Luís de Camões
O Romanço não se obriga à unidade da Fábula, e assim tem por conveniência multiplicidade de ações, e faz que elas aconteçam fora de toda a opinião, o que sucede por ser sempre errante nas matérias, o que não tem o Poema heróico tão  ...
Maria Helena Ribeiro da Cunha, Piva Luiz, 1980
6
Autenticidade do nome de Jesus
... diante de /e,i/, quando eram pós-palatais, e não velares, sofreram um processo de assimilação à vogal anterior que se lhes seguia, e se tornaram anteriores, perdendo a oclusão; /g/ adquiriu afinal, no romanço lusitano, um som chiante, ...
Clovis torquato jr.
7
Dicionário de Luís de Camões
Muhana e Flávio Reis editam no número de estréia da revista Tágides, acerca do romanço e da epopeia como gêneros da espécie épica: «Do Romanço, ou Livro de Batalha e dos Livros de Cavalaria››, peça que se integra à polêmica ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
As técnicas da linguística histórica confirmam que em galego-português, face ao castelhano, a perda do -d- latino constitui o comportamento evolutivo habitual. No romanço centro-peninsular a tendência à eliminaçom é muito menos intensa,  ...
‎2000
9
Manual de gramática histórica portuguesa
O ROMANÇO O início do séc. V.° marca uma nova era : a Idade Média. O mundo antigo, corroido de vícios, desmoronara de todo. Nessa época, por tais alterações havia passado o latim que se pode dizer que ele saíra da memória dos ...
Serafim da Silva Neto, 1942
10
Revista camoniana
O Romanço, no princípio dos cantos, imita os fins das Geórgi- cas de Vergílio, pois em cada qual dêles se acha uma digressão originada das matérias precedentes, e assim começa com moralidades. O poema heróico principia narrando ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romanço nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tres (per cent)
També hi ha la possibilitat que aquest tres es refereixi a les filles d'Helena: «Tres eren tres i cap era bona», que diu el romanço (o la cobla, o el que sigui que ... «El Periódico de Catalunya, ott 15»
2
Els mals catalans fugen
Qan li van anar amb el romanço que Luis García Berlanga era comunista, el general Franco, oferint una nova mostra de la seva infinita sapiència, va replicar: ... «El Periódico de Catalunya, set 15»
3
Nasce uma língua
Esse falar chama-se romanço ou romance. Assim, antes da concretização do português como língua autônoma, predominou na região conhecida como ... «Democrata, lug 15»
4
El GALL dirà adéu després de 25 anys fent molt més que teatre
En tots aquests anys, i amb el pinzell de Ramon Erra, també s'han teatralitzat diverses llegendes lluçaneses “Romanço del castell de Lluçà” (1996), “Romanço ... «VilaWeb, mar 15»
5
María Teresa Campos i Bigote Arrocet, parella de l´estiu a Gran …
... feliz! i defensora de l'audiència a Sálvame, tots dos a la graella de Telecinco, el persegueixen des de fa mesos els rumors de suposat romanço amb Arrocet. «Regio 7, ago 14»
6
Tsunami poético
Blanca Llum Vidal: Nosaltres i tu. Lleonard Muntaner, 2011. Josep Pedrals: El romanço d'Anna Tirant. Labreu, 2012. Antoni Clapés: L'arquitectura de la llum. «El País.com, apr 14»
7
«Cançons d'Amor i Anarquia» de Joan Isaac
Con todos los artistas sobre el escenario sonó A las barricadas y tras la actuación de Jaume Arnella y su Romanço de Quico Sabater volvieron a unirse las ... «CANCIONEROS.COM, mar 14»
8
Amor y anarquía con Joan Isaac
... Anna Roig ('Le bande a bonnot'); Dani Flaco ('Historia de tres amigos'); Joan Arnella ('Romanço Quico Sabater'), y Olden ('Adio Lugano bella', junto a Isaac). «El Periódico de Catalunya, feb 14»
9
Tres-cents anys de cançons de lluita i resistència
... Titot; Jaume Arnella, que estrenarà un romanço exprés per a l'ocasió; Miquel Gil; Vicent Torrent i Manolo Miralles, ex-components d'Al Tall; Rafael Subirachs, ... «VilaWeb, gen 14»
10
Joan Todó, quan 'Innisfree' és la Sénia
És també, de fet, el que fa el Pedrals a 'El romanço d'Anna Tirant' (i també ho fa per explorar el seu poble). I aquí això em permetia de fer un text que, ... «VilaWeb, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romanço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/romanco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z