Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "romancear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROMANCEAR IN PORTOGHESE

ro · man · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANCEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romancear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo romancear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ROMANCEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu romanceio
tu romanceias
ele romanceia
nós romanceamos
vós romanceais
eles romanceiam
Pretérito imperfeito
eu romanceava
tu romanceavas
ele romanceava
nós romanceávamos
vós romanceáveis
eles romanceavam
Pretérito perfeito
eu romanceei
tu romanceaste
ele romanceou
nós romanceamos
vós romanceastes
eles romancearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu romanceara
tu romancearas
ele romanceara
nós romanceáramos
vós romanceáreis
eles romancearam
Futuro do Presente
eu romancearei
tu romancearás
ele romanceará
nós romancearemos
vós romanceareis
eles romancearão
Futuro do Pretérito
eu romancearia
tu romancearias
ele romancearia
nós romancearíamos
vós romancearíeis
eles romanceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu romanceie
que tu romanceies
que ele romanceie
que nós romanceemos
que vós romanceeis
que eles romanceiem
Pretérito imperfeito
se eu romanceasse
se tu romanceasses
se ele romanceasse
se nós romanceássemos
se vós romanceásseis
se eles romanceassem
Futuro
quando eu romancear
quando tu romanceares
quando ele romancear
quando nós romancearmos
quando vós romanceardes
quando eles romancearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
romanceia tu
romanceie ele
romanceemosnós
romanceaivós
romanceiemeles
Negativo
não romanceies tu
não romanceie ele
não romanceemos nós
não romanceeis vós
não romanceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
romancear eu
romanceares tu
romancear ele
romancearmos nós
romanceardes vós
romancearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
romancear
Gerúndio
romanceando
Particípio
romanceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROMANCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
baguncear
ba·gun·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
chancear
chan·ce·ar
escancear
es·can·ce·ar
francear
fran·ce·ar
lambancear
lam·ban·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
necear
ne·ce·ar
rancear
ran·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
roncear
ron·ce·ar
sobrancear
so·bran·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROMANCEAR

romana
romanamente
romance
romanceação
romanceado
romanceco
romanceiro
romanceria
romanche
romancice
romancismo
romancista
romança
romançada
romançaria
romanço
romançório
romando
romanescado
romanescamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROMANCEAR

acoucear
alcear
arrecear
bracear
cacear
calacear
cecear
coicear
coucear
escabecear
escoicear
escoucear
facear
fumacear
lacear
madracear
mercear
negacear
pracear
tocear

Sinonimi e antonimi di romancear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROMANCEAR»

romancear romancear dicionário português narrar descrever forma romance agradável vulgar conjugação conjugar aulete vasculhou romanceou passado lilly wust folhasp escrever informal história pagina pepito portugal paradigma deduzido passear irregular formas nominais infinitivo gerúndio romanceando particípio romanceado presente indicativoconjuga priberam língua portuguesa wikcionario ejemplo texto analizado echamos menos términos apropiados para conceptos astronómicos azarquiel mohamed madkouri

Traduzione di romancear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMANCEAR

Conosci la traduzione di romancear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di romancear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romancear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

浪漫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Romance
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Romance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोमांस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصة حب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

романс
278 milioni di parlanti

portoghese

romancear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রমন্যাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

romance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percintaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Romantik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロマンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로맨스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Roman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãng mạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रणय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

romantizm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

romanticismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

romans
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

романс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

romantism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδύλλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romanse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romantikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romancear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANCEAR»

Il termine «romancear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.220 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «romancear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romancear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «romancear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su romancear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROMANCEAR»

Scopri l'uso di romancear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romancear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
Lima pareceu exagerar ao romancear a humilhação pessoal. O excesso, entretanto, desvela como todo o ritual manicomial era-lhe insuportável, atirando- o no desequilíbrio da proximidade lou- cura-morte. 110 Quanto ao episódio do banho, ...
Luciana Hidalgo, 2008
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Romancear*,v. t. Contar ou descrever em romance: romancear paixões. Dar fórma agradavela. Adaptará língua vernácula (termos deoutras línguas). * * Romanceira*, f. Fam.Porção deromances, romançada; os romances, em geral.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Excluso
Vou logo ao assunto, porque não estou aqui para romancear, se bem que não sei se fugimos do romance quando contamos uma história, savoir dire (história é mais bonito), à nossa maneira, nosso ângulo de posicionamento, então não crio,  ...
Maurício Abud, 2007
4
cliente por um fio, O
Ele não tem a pretensão de mostrar o certo e o errado, nem romancear a realidade, mas fazer refletir sobre os novos paradigmas do significadode conquistar e manter clientes nos últimos tempos, e no amplo sentido de seu próprio nome - "O ...
MARCELO RISSATO
5
História Da Dança Do Ventre
Muito foi dito e muito há de ser dito sobre a Dança Oriental que tanto encanta o Brasil.Nossa cultura não se cansa em romancear e apreciar os detalhes de tão apaixonantes movimentos, tão arquetípicos, como veremos nas páginas deste ...
Simone Luciaurea Coelho Barbosa, 2011
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Para romance, como substantivo, no sentido de lin- gua provinda do latim, criaram-se dois verbos, rotnançar e romancear; de rotnançar tirou-se romanço, de que se fala no texto (cf. D. Carolina Michaêlis, Estudos sobre, o romanceiro, Madrid, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1922
7
Revista Lusitana
t. i, part. 1.a, p. 147, fala-se tambem de romance e língua romance. Para romance, como substantivo, no sentido de língua provinda do latim, criaram-se dois verbos, romançar e romancear; de romançar tirou-se romanço, de que se fala no ...
8
O bonde e a linha: um perfil de J. Carlos
Com eles, Cássio e J. Carlos, passeamos de bonde, vamos ao primeiro emprego, casamos, morremos, tudo costurado pela linha firme e elegante de dois mestres do desenho.
Cássio Loredano, José Carlos, 2002
9
Orphans of Petrarch: Poetry and Theory in the Spanish ...
Boscan uses two different words for the two types: the former is romancear, meaning to make vernacular, while the latter is traducir, with the implication of leading the text across linguistic boundaries: "traducir este libro no es propriamente ...
Ignacio Enrique Navarrete, 1994
10
Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V: ...
... “law”as camchicusca simi“commanded word”, parra “grapevine” as ubas mallqui“grape plant”.50 At the end of this section Roxo Mejía also uses the word Romancear, meaning“using Spanish loans in Quechua”, sowe have two perspectives: ...
Otto Zwartjes, Klaus Zimmermann, Martina Schrader-Kniffki, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANCEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romancear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cunha volta a negar existência de parecer pró-impeachment
Alguns que querem romancear continuem romanceando. Vão enganar os seus leitores", afirmou Cunha nesta tarde. Nesta terça-feira, 27, o jornal O Estado de ... «Estado de Minas, ott 15»
2
Em novo livro, Aldyr Schlee relembra (e interfere em) clássicos do …
Quando descobriu que o histórico presidente uruguaio José Fructuoso Rivera (1784 – 1854) passou meses em Jaguarão, não resistiu a romancear esta estada ... «Zero Hora, ott 15»
3
Quando ele fala "eu te ligo", não significa que vai telefonar no dia …
Além disso, considere o que foi estabelecido entre vocês: ficar ou romancear. Muitas mulheres bancam as ficantes independentes e, no dia seguinte, mudam ... «Diário Gaúcho, ott 15»
4
É hora de se estruturar, glamurette! Leia o Astral da Semana
Envolvidos, tais benéficos planetas podem nos levar a romancear a vida mais do que devíamos. Mas é muito bom pra namorar e se deixar levar pelos prazeres ... «Glamurama, ott 15»
5
Greicy Weschenfelder: professor semeia vidas!
Longe de usar esse espaço para romancear, sabendo de todas as dificuldades pelas quais, nós professores passamos, quero apenas recuperar e compartilhar ... «Zero Hora, ott 15»
6
Tom Petty foi dependente de heroína
... o levou a pensar bem antes de assumir o consumo. O escritor ter-lhe-à respondido que, ao contrário de romancear o vício, Petty estaria a desaconselhá-lo. «Cotonete, ott 15»
7
Crítica | A Travessia
O diretor também utiliza de efeitos especiais que ajudam a romancear a empreitada ilegal de Petit, dando graça e delicadeza ao longa. 'A Travessia' apesar de ... «CinePOP Cinema, ott 15»
8
Viajar en el tiempo es todo un riesgo, más si lo haces para romancear
09:46Cada vez que James viaja un minuto al pasado para cambiar su argumento con el objetivo de conquistar a Regina, está dejando 'algo detrás'... ¿qué será ... «Animal Político Versión Móvil, lug 15»
9
Luís Augusto Fischer: gerúndio
Dá pra recontar, romancear, levar ao palco, cantar de novo, mas a experiência mesmo não tem como. (Ao mesmo tempo me lembrei do finado amigo Sérgio ... «Zero Hora, giu 15»
10
Sertanejo noite adentro no Estacionamento do Mané
... Wesley Safadão, Cristiano Araújo, Bruno & Marrone, Matheus & Kauan, Humberto & Ronaldo e Luan Santana são as atrações confirmadas para romancear e ... «Jornal de Brasília, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romancear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/romancear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z