Scarica l'app
educalingo
romaria

Significato di "romaria" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROMARIA IN PORTOGHESE

ro · ma · ri · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROMARIA IN PORTOGHESE

pellegrinaggio

Il pellegrinaggio è un pellegrinaggio religioso fatto da un gruppo di persone in una chiesa o in un luogo considerato santo, sia per pagare promesse, per ringraziare o chiedere grazie, o semplicemente per la devozione, che può essere fatto a piedi o in veicoli. Nella regione nordorientale del Brasile è comune utilizzare un macaw per trasportare pellegrini. Il nome del termine è un riferimento a Roma, sede della Chiesa cattolica romana, e per questo viene utilizzato per classificare i pellegrinaggi particolarmente cattolici. Chi pratica il pellegrinaggio è il pellegrino.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROMARIA

Samaria · andaimaria · armaria · banho-maria · calmaria · camaria · cardo-de-santa-maria · ciumaria · dizimaria · enfermaria · erva-de-santa-maria · escamaria · formaria · fumaria · gendarmaria · perfumaria · ramaria · salamaria · santa-maria · sesmaria

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROMARIA

romanofobia · romanologia · romanologista · romanológico · romanopexia · romanoscópio · romanó · romanófilo · romanófobo · romanólogo · romanticamente · romanticão · romantice · romanticidade · romanticismo · romantismo · romantizar · romanza · romari · români

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROMARIA

Faria · Maria · bancaria · cafetaria · daria · engenharia · estaria · ferraria · lavandaria · livraria · maquinaria · marcenaria · mercearia · montaria · padaria · papelaria · pastelaria · pizzaria · portaria · secretaria

Sinonimi e antonimi di romaria sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROMARIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «romaria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROMARIA»

romaria · peregrinação · romagem · viagem · cifra · paula · fernandes · modas · renato · teixeira · jogo · musica · romaria · religiosa · feita · grupo · pessoas · igreja · local · considerado · santo · seja · para · pagar · promessas · agradecer · pedir · elis · regina · letras · sonho · destino · feito · perdido · pensamentos · sobre · cavalo · laço · jibeira · jilóromaria · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · caipira · pirapora · nossa · senhora · aparecida · ilumina · mina · escura · funda · club · vídeo · aula · aprenda · tocar · cifras · prefeitura · municipal · fazendo · todos · coleções · inverno · verão · look · book · contato · loja · virtual · consoladora · maio · catequistas · catequizandos · juntamente · professores · escola · adelaide · picolotto · realizaram · linda · caminhões · utilitários · juntas · provisórias · ipiranga · paulo · nextel · trindade · vindo · centro · atendimento · turista · este · site · reúne · informações · preciosas · setor · turístico · opções · terra · textos · publicados · neste ·

Traduzione di romaria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROMARIA

Conosci la traduzione di romaria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di romaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romaria» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

朝圣
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Romería
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Pilgrimage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तीर्थयात्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

паломничество
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

romaria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তীর্থযাত্রা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pèlerinage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

haji
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wallfahrt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

巡礼
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순례
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ziarah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi hành hương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

யாத்திரை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

यात्रा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hac
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pellegrinaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pielgrzymka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

паломництво
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pelerinaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσκύνημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pelgrimstog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pilgrims
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pilegrims
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «romaria».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su romaria

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROMARIA»

Scopri l'uso di romaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá:
10. –. ROMARIAS. VIA. XXXIII–. 1958-1985. A 6a Romaria, em 23.02.58, contou a presença de D. Cláudio Colling, Bispo de Passo Fundo e Administrador da Diocese de Vacaria, o qual pregou no dia da festa, havendo o Pe. Narciso Zanatta ...
Fidélis Dalcin Barbosa
2
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Santa Catarina, Festa de São Sebastião, Festa de Nossa Senhora dos Prazeres, Romaria de São Vicente, Festa de Nossa Senhora da Assunção, ...
Filipe Costa Pinto
3
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
No trajeto acontece a romaria rodoviária. Como acontece no translado, a imagem segue em carro aberto, acompanhada por pessoas a pé, correndo, ou de bicicleta, até o final da romaria rodoviária. Em seguida ela sai da praça em frente à ...
ANGELITA FALEIRO
4
A tradição euclidiana: uma ponte entre a história e a memória
O ritual da romaria cívica é uma dramatização que procura provocar nas pessoas emoções e sentimentos de identificação com a passagem de Euclides da Cunha pela cidade. Saindo da Casa Euclidiana, a casa onde Euclides viveu com a ...
Cármen Trovatto, 2002
5
Os fastos
NOTA DECIMA PAGINA 89— VERSO 11 ROMARIAS A mesma palavra romaria, está dizendo, que de Roma nos vieram essas festivas, religiosas, e poeticas usanças, entre nós conhecidas com aquelle nome. l)e romaria, nos veiu tambem  ...
Ovid, 1889
6
Livro das Confissões:
remijr todo uoto de romaria por esmola, saluo ende o de Jerusalen como te disse esso // meesmo de uoto de jaiuũ pode o tornar ẽ esmolas e ẽ outro trabalho boo. Pode outrosy mudar o trabalho da romaria ẽ jeiuhũ ou ẽ oraçõ. E assi pode ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
7
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
Peçouosqfe Deos for feruido leuarmedcsta vida, q vades fazeresta romaria q eu tanto dc- fcjauafazer, &: ganhar por mimaindul- genciadcnossaSeúorados Anjos. Eisa- ai todaa deípcía pera o caminho,porcj indulgeciaíejaminha.E aqlle (cuami ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 1615
8
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Ba rtbolomeujfazendo- do de húa cafa da altura de tres braqas,deslö4 o ella! е indo em romaria сб fuá filba a eile cou hu braqó,^ trouxe dous annos em roads Santo ApoítoIo,ao voltar,veyo peyor do í} de cirurgiöes , fem nunca melhorar , nem ...
Manuel de Lima, 1753
9
Migrantes amazônicos: Rondônia : a trajetória da ilusão
O Tema da 1a Romaria de Rondônia foi o "Migrante em busca da terra prometida". Mais de 12 mil pessoas, trabalhadores rurais e da cidade ocuparam as ruas de Ji-Paraná no dia 20 de junho de 1987, quando foi realizada a 1a Romaria da ...
Francinete Perdigão, Luiz Bassegio, 1992
10
Soul of Dragons:
Romaria shrugged. “Why did you love Nicholas?” Again the black rage flooded through Molly. “I'll make Mazael suffer,”she spat, “the way I have suffered!” She stepped into theshadows. Butonlya shortdistance, aflicker, enough to close with ...
Jonathan Moeller, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arquidiocese da Paraíba divulga programação da Romaria da Penha
A programação religiosa oficial da Romaria de Nossa Senhora da Penha foi divulgada nesta segunda-feira (26) pela Arquidiocese da Paraíba. A romaria, que ... «Globo.com, ott 15»
2
Penúltima romaria do Círio acontece neste domingo em Belém
A penúltima das 12 romarias oficiais do Círio de Nazaré será realizada neste domingo (25), em Belém: é a Procissão da Festa, que todos os anos prestigia uma ... «Globo.com, ott 15»
3
Devotos participam de duas romarias de Nazaré neste sábado no …
A Ciclo Romaria foi criada em 2004 por uma iniciativa da Federação dos Ciclistas do Pará e, apesar de ser uma homenagem recente, tem uma tradição ... «Globo.com, ott 15»
4
Em mês de romaria, público menor e comércio fechado em Juazeiro …
Os organizadores da Romaria de Nossa Senhora das Dores, que reúne devotos de Padre Cícero, estimavam um público de cerca de 600 mil pessoas entre os ... «Diário do Grande ABC, set 15»
5
Festa de Nossa Senhora da Abadia custa mais de R$ 300 mil a …
É só agosto chegar que milhares de olhares se voltam para Romaria, mais precisamente para o Santuário de Nossa Senhora da Abadia. Durante os 15 dias do ... «Globo.com, ago 15»
6
Tradicional romaria de Bom Jesus da Lapa reúne fiéis de todo país …
A gruta da Lapa é reduto de devoção e atrai romeiros de diversos lugares do país, como São Paulo, Paraná, Goiás, Minas Gerias, Espírito Santo, dentre outros. «Globo.com, ago 15»
7
Romeiros morrem atropelados por caminhão em Bom Repouso, MG
Segundo a Polícia Militar, um caminhão atingiu um grupo que seguia pela pista, em romaria a Aparecida (SP). Braz Belizário dos Santos, de 76 anos, Belizário ... «Globo.com, lug 15»
8
Mais de 300 voluntários alimentam romeiros a caminho de Trindade …
A expectativa da OVG é distribuir cerca de 300 mil pães durante toda a romaria, que vai até o próximo domingo (5). “Todos os que passam por aqui têm um ... «Globo.com, lug 15»
9
Romaria de Caravaggio encerra com público de 147 mil pessoas na …
Além do público presentes durante os três dias de celebrações, mais 110 mil pessoas participaram das pré-romarias, caravanas e visitas ao longo do mês de ... «Globo.com, mag 15»
10
Definidos preços das passagens para a romaria de Caravaggio, em …
A empresa Ozelame, responsável pelo transporte de ônibus entre Caxias e o santuário, colocará 120 veículos para a romaria, que ocorre nos dias 23, 24 e 26 ... «Zero Hora, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/romaria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT