Scarica l'app
educalingo
ruim

Significato di "ruim" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUIM IN PORTOGHESE

ru · im


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUIM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruim è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUIM IN PORTOGHESE

a mala pena

Il male si riferisce generalmente a tutto ciò che non è desiderabile o deve essere distrutto. Il male è in vice al contrario della virtù. In molte culture, è il termine usato per descrivere atti o pensieri che sono in contrasto con una particolare religione, e ci possono essere la convinzione che il male è una forza attiva e spesso personificato nella figura di un ente come il diavolo Satana o Ahriman . Nel Plotino, la materia è identificata con il male e con la privazione di ogni forma di intelligibilità. A Kant, l'essere umano avrebbe una tendenza al male, pur avendo una disposizione originaria per il bene. Hannah Arendt affronta la questione del male radicale kantiano politicizzandola. Analizza il male quando raggiunge gruppi sociali o lo stato stesso. Secondo l'autore, il male non è una categoria ontologica, né natura né metafisica. È politico e storico: è prodotto dagli uomini e si manifesta solo dove trova spazio istituzionale per essa - per ragioni di scelta politica. La banalizzazione della violenza corrisponde, per Arendt, alla vacuità del pensiero, dove si instaura la banalità del male.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUIM

Joaquim · Nanquim · Pequim · arlequim · baguim · berbequim · boquim · botequim · cuim · fuim · manequim · marroquim · maruim · pasquim · pinguim · requim · sequim · tuim · tupiniquim · virabrequim

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUIM

ruiano · ruibarbo · ruidar · ruidosamente · ruidoso · ruimmente · ruinar · ruinaria · ruindade · ruiniforme · ruinosamente · ruinoso · ruir · ruiva · ruiva-brava · ruiva-da-índia · ruiva-dos-tintureiros · ruiva-indiana · ruivaca · ruivacento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUIM

anequim · cauim · cequim · faquim · girabrequim · itapicuim · lambrequim · maquim · meruim · micuim · miruim · mucuim · musiquim · niquim · oquim · pituim · saguim · tiquim · tonquim · vasquim

Sinonimi e antonimi di ruim sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUIM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ruim» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUIM»

ruim · maldoso · maléfico · malévolo · malfazejo · malicioso · malvado · perverso · pravo · ruin · acento · plural · ruím · pronuncia · dicionário · beijo · geralmente · refere · tudo · aquilo · não · desejável · deve · destruído · está · vício · oposição · virtude · muitas · ruim · português · estragado · gosto · remédio · droga · porcaria · informal · mesmo · adjetivos · significam · mesma · coisa · certas · situações · ricardo · thiago · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · bora · amanhecer · simbora · beber · nascer · vamos · ficar · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · comum · dois · géneros · gêneros · ruins · kboing · letras · hoje · valendo · nada · dormir · volto · mais · casa · partiu · balada · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · roda · sobre · caldeirão · huck · gshow · globo · carioca · leva · título · deste · sábado · tatá · wernek · vencedora · brinca · zaga · estava · legal · elas · parabéns · seninha · vinda · rebeca · postado · tirinhas · december · vocês · devem · saber · filha · lançamento ·

Traduzione di ruim in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUIM

Conosci la traduzione di ruim in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ruim verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruim» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Malo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bad
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बुरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيئة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плохой
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ruim
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খারাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mauvais
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buruk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlecht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悪いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나쁜
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கெட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाईट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kötü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cattivo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поганий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slegte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruim

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUIM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruim
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruim».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ruim

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RUIM»

Citazioni e frasi famose con la parola ruim.
1
Luís Vaz Camões
Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.
2
Gilbert Chesterton
Cheguei à conclusão de que o optimista achava tudo bom menos o pessimista, e o pessimista achava tudo ruim, menos ele mesmo.
3
Fedro
A temeridade é boa para poucos e ruim para muitos.
4
Francesco Guicciardini
A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.
5
Eric Hoffer
As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.
6
Gotthold Lessing
A mulher ruim? No mundo vive, no máximo, uma única mulher ruim: pena que cada um considere a sua como tal.
7
Plinio
Nenhum livro é tão ruim que não possa ser útil sob algum aspecto.
8
Laurence Sterne
Chama-se perseverança quando é por uma boa causa, obstinação quando é por uma ruim.
9
George Orwell
Quatro patas bom, duas patas ruim.
10
Thomas Carlyle
Um homem que tenha rido com gosto ao menos uma vez na vida não pode ser de todo irremediavelmente ruim.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUIM»

Scopri l'uso di ruim nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruim e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estratégia Boa, Estratégia Ruim
Estratégia boa Estratégia ruim utiliza exemplos fascinantes de empresas, entidades sem fins lucrativos e organizações militares para revelar suas originais e pragmáticas ideias.
Rumelt,richard
2
Tudo que é ruim é bom para você: Como os games e a TV nos ...
Quantas vezes não escutamos frases assim? Steven Johnson, um dos principais pensadores do ciberespaço, foi conferir o que é verdade e o que é mito em afirmações como essas. O resultado é uma defesa da cultura pop.
Steven Johnson
3
Para mudar um dia ruim
Muitas vezes, começa-se o dia com mau humor, o dia parece ruim, dá vontade de ficar na cama.
DOLLY RAY, 2008
4
Tempo Ruim
Você se sente oprimido pela geografia? Está cansado de mapas, pilhas de rochas e de lugares com nomes impossíveis? Dê adeus às aulas chatas de Geografia, porque o mundo tempestuoso de 'Tempo Ruim' vai atingir você.
Anita Ganeri
5
1933 Foi um Ano Ruim
Dominic freqüenta a casa de Kenny, filho de um dos homens mais ricos da cidade, e apaixona-se por Dorothy, a refinada irmã do amigo. 1933 é um ano ruim porque Dominic depara-se com as impossibilidades da vida humana e tem de escolher ...
John Fante, 2003
6
Seis Elefantes Cegos, V.2
Julgamento A armadilha do bom e do ruim "não existe nada bom ou ruim, é o pensamento que os faz assim." Shakespeare Em inglês, existem dois significados básicos para a palavra "julgamento". Um deles é o pensamento claro: ser capaz ...
STEVE ANDREAS
7
Ética Para Executivos
17 A esperança é boa ou é ruim? Consumimos e vendemos esperanças a todo o momento. Algumas vezes nos enganamos. Outras nos deixamos enganar. A propagação da esperança que sabemos falsa é uma transgressão moral.
Thiry-Cherques, Hermano Roberto, 2008
8
Ficar com raiva não é ruim: um livro infantil sobre a raiva
Você pode ficar com raiva - e ainda assim ser bom.
Michaelene Mundy, R. W. Alley, 2002
9
Gafes Esportivas
Após expressões como ruim de, bom de, difícil de, fácil de, agradável de, o pronome se não deve ser usado; não tem nenhuma função sintática na frase. Pessoas sóbrias dizem: jogo ruim de ver, gol fácil de fazer, jogo difícil de apitar, jogo ...
J. Milton Gonçalves, 2006
10
Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...
... ou para problemas de alergias cuja reação está com diarréias, anemias, dores abdominais e perdidas de peso, é conhecido como síndrome de absorção ruim infantil. TRATAMENTOS NATURAIS: Página -Consuelda: A Raiz de consuelda, ...
Jorge Valera

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUIM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruim nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Jon Jones é ruim para o esporte", diz Rampage
Mas não estou dizendo que sou fã de Jones, porque acho que, honestamente, Jon Jones é ruim para o esporte. Quando ele luta com as pessoas, ele nos ... «Terra Brasil, ott 15»
2
Brasileiros têm dia ruim na segunda fase da etapa de Hossegor da …
O prenúncio de que o dia seria ruim para o Brasil veio logo na primeira bateria. Filipe Toledo, atual número 3 do ranking, não teve um bom desempenho em ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Cantor da banda Fly é criticado por sugerir trança para 'cabelo ruim'
A banda Fly virou alvo neste fim de semana por causa de uma entrevista concedida pelo trio para a edição de janeiro da revista adolescente Atrevida. «veja.com, ott 15»
4
'Fizemos uma partida para esquecer, foi muito ruim', afirma Lucas …
"Um jogo realmente para esquecer. Foi uma partida muito ruim. No primeiro tempo foram superiores a nós. Não nos encontramos no jogo. É esquecer partida. «ESPN.com.br, ott 15»
5
Hora do update? Testes mostram que iOS 9 não é tão ruim no …
Após fazer o update, o tempo de inicialização não é tão ruim, sendo que o smartphone está pronto para uso em pouco mais de 60 segundos. O grande ... «Tecmundo, set 15»
6
Dilma bate recorde de impopularidade entre presidentes, mostra …
... o governo Dilma como ótimo ou bom, ante 10 por cento em junho, enquanto 71 por cento acham a administração ruim ou péssima (ante 65 por cento). «Reuters Brasil, ago 15»
7
Governo Dilma é considerado 'ruim' ou 'péssimo' por 65%, diz …
Pesquisa divulgada neste sábado (20), pelo instituto Datafolha mostra que 65% dos entrevistados consideram o governo Dilma Rousseff "ruim" ou "péssimo". «O Tempo, giu 15»
8
Atual lanterna do Brasileiro, bicampeão Cruzeiro lamenta início ruim
É ruim começar assim, até porque no segundo turno as equipes já estarão mais entrosadas", lamentou Fábio, que já olha para as quartas da Libertadores. «Terra Brasil, mag 15»
9
Ashton Kutcher é ruim de cama, segundo a ex-mulher, Demi Moore
Ashton Kutcher é ruim de cama! Isso é o que Demi Moore está dizendo aos amigos após Mila Kunis comentar que a vida sexual dela com o marido é perfeita, ... «Zero Hora, apr 15»
10
Reprovação ao governo Dilma dispara a 62%, mostra Datafolha
A avaliação ruim/péssima do governo da presidente Dilma Rousseff disparou em março e atingiu 62 por cento, mostrou nesta quarta-feira pesquisa Datafolha ... «Terra Brasil, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruim [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ruim>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT