Significato di "ruiva-indiana" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI RUIVA-INDIANA IN PORTOGHESE

rui · va · in · di · a · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUIVA-INDIANA

Ruiva-Indiana è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

TRADUZIONE DI RUIVA-INDIANA

Conosci la traduzione di ruiva-indiana in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ruiva-indiana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruiva-indiana» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 印度茜草
• Traduttore italiano - spagnolo: Pelirrojo-india
• Traduttore italiano - inglese: Red-indian
• Traduttore italiano - hindi: भारतीय मजीठ
• Traduttore italiano - arabo: الفوة الهندي
• Traduttore italiano - russo: Индийский марены
• portoghese: ruiva-indiana
• Traduttore italiano - bengalese: ভারতীয় লতাবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: garance indienne
• Traduttore italiano - malese: madder India
• Traduttore italiano - tedesco: Indian Krapp
• Traduttore italiano - giapponese: インド茜
• Traduttore italiano - coreano: 인도 꼭두서니
• Traduttore italiano - giavanese: madder Indian
• Traduttore italiano - vietnamita: madder Ấn Độ
• Traduttore italiano - tamil: இந்திய மாஞ்சிட்டி
• Traduttore italiano - marathi: भारतीय madder
• Traduttore italiano - turco: Hint kök boya
• Traduttore italiano - italiano: robbia indiana
• Traduttore italiano - polacco: Indian marzanny
• Traduttore italiano - ucraino: Індійський марени
• Traduttore italiano - rumeno: roibă indian
• Traduttore italiano - greco: Ινδικό ριζάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: Indiese meekrap
• Traduttore italiano - svedese: Indiska galnare
• Traduttore italiano - norvegese: Indian sintere

9 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUIVA-INDIANA»

Scopri l'uso di ruiva-indiana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruiva-indiana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Multilingual Dictionary of Agronomic Plants

... officinale 1967 rue sauvage 1673 Rueppel's clover 2280 rugose rose 1941 rugoso 641 rui 477 ruibarbo 1908,1910,1911 ruibarbo de la China 1908 ruibarbo de Levante 1909 ruibarbo palmeado 1909 ruiva da Siberia 1946 ruiva indiana 1 1 ...

Sigmund Rehm, 1994

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Designação de uma planta tintorial da índia, também chamada ruiva-indiana. XAIANGA. Rio da Guiné Portuguesa, que constitui a parte terminal do rio Geba. Desagua por um largo estuário no Canal das Arcas. XAIDE. Rio de Moçambique  ...

Terra da ibirapitanga ....

Tambcm outra rubiacca — a chaia ( < tamul chãya) ou ruiva- indiana, Oldailandia umbcllata, L. — de cujas raizes se ex- trahe o vermelho-nankim, era usada na tinturaria, sobretudo no Guzarate, onde servia para tingir o pano conhecido por ...

Antonio Leoncio Pereira Ferraz, 1939

Regimentos das fortalezas da India: estudo e notas

O seu nome português é " ruiva indiana '* ( Cit. Glossário, vb. xaia). Diz P. E. Pieris ( The Kingdom of Jiifanapatam, p. 16 ): "The Xaya Rent. The Xayeiros were the people who were liable to the service of collecting this root. " cada dous annos ...

Panduronga S. S. Pissurlencar, 1951

Boletim

... se fez sobre os fretes dos ditos galeões, estranhou muito o seu procedimento. Primeiro, por o vice-rei ter nomeado (') «Planta tintorial da Índia, mais conhecida em Portugal pelo nome de ruiva indiana. (Dicionário da Língua Portuguesa, 10.

Lisbon (Portugal). Instituto Superior de Estudos Ultramarinos. FilmotecaUltramarina Portuguesa, 1958

Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...

O seu nome português é «ruiva indiana» *. \ 1 168Í. — «Xaya, Pimenta, Sapão, Aguila, Pao preto, Marfim, e a celebrada Canela de Ceylão». — P. Fernâo de Queiroz, Historia de Pedro de Basto, p. m. 1687. — « ... e quatro legoás de circuito ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1917

Publicações do Arquivo Hist"orico do Estado da India

O seu nome português é '' ruiva indiana •' (Cit. Glossario, vb. xaia). Diz P. E. Pieris ( The Kingdom of Jtftnapalam, p. 16): "The Xaya Rent. The Xayeiros were the people who were liable to the service of collecting this root. " - cada dous annos q ...

Boletim da Filmoteca Ultramarina Portuguesa

... se fez sobre os fretes dos ditos galeões, estranhou muito o seu procedimento. Primeiro, por o vice-rei ter nomeado (') «Planta tintorial da Índia, mais conhecida em Portugal pelo nome de ruiva indiana. (Dicionário da Língua Portuguesa, 10.

Filmoteca Ultramarina Portuguesa, 1958

Journal asiatique

(3) Pour le myrobolan, vide supra, p. lie, note 3. l') Pour la garance, cl'. Haro, Histoire du commerce dwLevant, t. I, p. 179, et t. Il, p. 618; DALGADO, Gloaxario, sub verbis ruiva indiana et :coia. l') Pour l'alun, clÜHavn, Histoire du commerce du ...