Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruína" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUÍNA IN PORTOGHESE

ru · í · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUÍNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruína è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUÍNA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ruína» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rovina

Ruína

La rovina, dalla rovina latina, che significa crash, caduta, è architettonicamente il termine che descrive il resto, il relitto o il resto di una struttura. Molte civiltà hanno lasciato le loro rovine come loro unica vestibilità; altri come il marchio più forte nella sua architettura. Ciò vale per le famose rovine greche, gli edifici di Angkor e le rovine Maya. In modo figurativo può indicare decadimento, degrado o perdita di credito finanziario. Ruína, do latim ruina, com o significado de ruir, cair, arquitetonicamente é o termo que descreve o resto, destroço ou vestígio de uma estrutura. Muitas civilizações deixaram suas ruínas como único vestígio; outras, como marca mais forte de sua arquitetura. Isto se aplica às famosas ruínas gregas, às construções em Angkor e às ruínas maias. Figurativamente pode designar decadência, degradação ou perda de crédito financeiro.

Clicca per vedere la definizione originale di «ruína» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUÍNA


arruína
arruína
balduína
bal·du·í·na
cajuína
ca·ju·í·na
gaduína
ga·du·í·na
hauína
hau·í·na
morruína
mor·ru·í·na
pruína
pru·í·na
ratuína
ra·tu·í·na
surucuína
su·ru·cu·í·na
toluína
to·lu·í·na

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUÍNA

ruivacento
ruivaco
ruivais
ruival
ruividão
ruivinha
ruivinho
ruivo
rui
ruído
ruízia
ruja
rujais
rujam
rujamos
rujas
rujo
rular
rulengo
ru

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUÍNA

acroleína
benzocaína
betaína
cafeína
caseína
cocaína
codeína
fenolftaleína
fluoresceína
glicoproteína
heroína
ivaína
lipoproteína
luteína
oleína
papaína
procaína
proteína
reína
teína

Sinonimi e antonimi di ruína sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUÍNA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ruína» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ruína

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUÍNA»

ruína abismo caimento decadência declínio destruição devastação eversão queda ruinoso jogador soberba precede ruína latim ruina ruir cair arquitetonicamente termo descreve resto destroço vestígio estrutura muitas civilizações deixaram suas ruínas como dicionário português efeito desabamento desmoronamento prédio ameaça informal coisa esta acabando caindo léxico subst restos construção velha destruída acto perder tudo possuía tradução traduções casa informações sobre priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo romanas santo cucufato antônimo antônimos evolução aurora desenvolvimento erguimento florescimen beira inglês wordreference portuguese restaurante entrar site vindo situado albufeira carismática praia pescadores conhecer provar melhor metamorfose feitiço world warcraft wowhead enquanto estiver usando corrupção transformará ruínanível fúria demoníacaalcance minstantâneogera carência minha envydust letras

Traduzione di ruína in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUÍNA

Conosci la traduzione di ruína in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ruína verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruína» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

废墟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ruina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ruin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разорение
278 milioni di parlanti

portoghese

ruína
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বনাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ruine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehancuran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ruine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破滅
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파멸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kiamat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đổ nát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழிவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harabe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rovina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ruina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розорення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ruină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερείπιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondergang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruína

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUÍNA»

Il termine «ruína» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruína» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruína
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruína».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ruína

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RUÍNA»

Citazioni e frasi famose con la parola ruína.
1
Josh Billings
Suponho que a única razão da estrada para a ruína ser larga é acomodar um grande número de viajantes nessa direcção.
2
François Rabelais
Ciência sem consciência não passa de ruína da alma.
3
Tácito
A sinceridade e a generosidade se não forem temperadas com moderação conduzem infalivelmente à ruína.
4
Textos Bíblicos
A arrogância precede a ruína, e o espírito altivo, a queda.
5
Sófocles
Não é bom dizer mentiras; / mas quando a verdade puder trazer uma terrível ruína, / então dizer o que não é bom também é perdoável.
6
Anatole France
A vida de uma nação, como a de um indivíduo, é uma ruína perpétua, uma sequência de desabamentos, uma interminável expansão de misérias e crimes.
7
Oscar Wilde
As boas intenções têm sido a ruína do mundo. As únicas pessoas que realizaram qualquer coisa foram as que não tiveram intenção alguma.
8
Agostinho Silva
É ilusória toda a reforma do colectivo que se não apoie numa renovação individual; ameaça a ruína a todo o movimento que tornarem possível a ignorância e a ilusão.
9
Vergílio Ferreira
De duas ou mais dores simultâneas, a nossa atenção escolhe uma e quase esquece as outras. Na ruína do nosso tempo, vê se escolhes o mais importante dela. Evitarás assim o ridículo de chorar a perda de um alfinete numa casa que te ardeu. E a História olhar-te-á com simpatia - talvez vá mesmo para a cama contigo.
10
Textos Bíblicos
Há amigos que levam à ruína e há amigos mais queridos do que um irmão.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUÍNA»

Scopri l'uso di ruína nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruína e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
Ao estudar a origem do patrimônio histórico e de sua preservação a partir de uma análise histórica do neogótico (gothic revival) e do medievalismo ocorridos na história, na arquitetura e nas artes da Inglaterra do século XIX, esse ...
Cristina Meneguello
2
Ruína & reconstrução: AIDS e drogas injetáveis na cena ...
Discute a disseminacao da epidemia pelo HIV/AIDS e as perspectivas da sua prevencao no ambito de determinantes socio-culturais amplos, procedendo a comparacoes entre as circunstancias brasileiras e o quadro mundial, assim como de diferentes ...
Francisco Inácio Bastos, 1995
3
Teoria da Restauração
A Restauração Segundo a Instância Estética1 Viu-se que ruína não é qualquer resíduo material e tampouco qualquer remanescente de um produto da ação humana, mas que a designação técnica de ruína, para os fins da restauração, traz ...
Cesare Brandi, 2004
4
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
ruína. A prática da justiça tem uma dimensão política. É muito antiga a consciência de que um povo floresce na justiça ou, então, rui por falta dela. A sabedoria popular afirma que "a justiça exalta as nações" (Provérbios 14.34). Em todo o ...
NELSON KILPP
5
Ruína e construção: oralidade e escritura em João Guimarães ...
Esta tese analisa aspectos da chamada cultura oral em Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa, e em A vida verdadeira de Domingos Xavier, João Vêncio: os seus amores e Nós: os do Makulusu, do escritor angolano José Luandino Vieira, ...
Fabiana Buitor Carelli, 2003
6
Cidade de Atys
Capítulo 40 Do Antkprojkto dk Ruína Desde os dias antigos nós formamos este projeto, e agora o executaremos. Assim foi feito para a ruína da cidade fortificada . Os seus habitantes, tendo as mãos débeis, tremerão e ficarão confundidos: ...
Marcelo Novaes, 1998
7
O Arquitecto Azul
Uma das pistas possíveis é o tema da “ruína” que Souto de Moura sempre cultivou. E, de facto, o romantismo invocado pelo Estádio de Braga – o monumento incompleto, a pedra cenográfica – está também presente no Metro do Porto, onde ...
Jorge Figueira
8
Teoria cartesiana da verdade, A
E, para isso, não é necessário que examine cada uma [das opiniões] em particular, o que seria um trabalho infinito; mas visto que a ruína dos alicerces carrega necessariamente consigo todo o resto do edifício, dedicar-me-ei inicialmente aos ...
Enéias Forlin, 2005
9
Relatório
... não produziráó , em ultíina analyse, mais do que embaraços, ruína para o commercio legítimo, ruína para os productores, ruína para os consumidores, _ malquerença, immora idades , atraso material e moral. Estes resultados são ínfalliveis ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1857
10
Cinza da solidão
r • é seguinte, ao tocar, um burilo nas d J.lvyJ- LCmesas falava de uma peça de teatro que estava acontecendo numa ruína, localizada na zona norte da cidade. Nos intervalos a conversa aumentava e, às vezes, enquanto tocava, sabia que ...
Marco Polo Haickel, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUÍNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruína nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espetáculo Ruína dos Anjos aborda a invisibilidade social
Trata-se de Ruína dos Anjos, que tem pré-estreia nesta terça-feira, 15, às 20 horas, na Casa da Outra, Politeama de Cima, dentro do Festival Latino-americano ... «A Tarde On Line, set 15»
2
A ruína do PT
O veto de José Dirceu ao filme de José Padilha sobre o mensalão foi revelado por seu roteirista Luiz Eduardo Soares, secretário nacional de Segurança ... «O Antagonista, set 15»
3
Câmara do Funchal triplica IMI para os prédios em ruína
A Câmara do Funchal aprovou hoje a classificação de "prédio em ruína", tendo em vista triplicar o valor do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) que recai ... «RTP, ago 15»
4
Venda de mina de US$ 600 mi por US$ 1 mostra ruína do carvão
A ruína do carvão faz parte de uma queda mais generalizada dos preços das commodities, que despencaram neste mês para o menor valor em treze anos. «EXAME.com, lug 15»
5
A ruína do Centro de Fortaleza
A degradação do Centro de Fortaleza começou no momento em que as principais instituições públicas do Ceará começaram a mudar suas sedes para outros ... «O POVO Online, lug 15»
6
5 estereótipos que podem levar sua startup à ruína
Ter uma startup é cool. Essas empresas, que normalmente são do setor de tecnologia, estão na moda por dois fatores. O primeiro é a grande escalabilidade ... «Revista PEGN, lug 15»
7
Julia Dantas estreia com romance de viagem "Ruína y Leveza"
O mochilão de Sara, narrado no romance Ruína y Leveza, pode ser considerado uma grande aventura, mas não é mais conturbado do que a viagem interior da ... «Zero Hora, lug 15»
8
Governo Obama pede que Europa evite ruína na Grécia
WASHINGTON (Reuters) - O governo do presidente dos EUA, Barack Obama, alertou a Europa nesta quarta-feira que permitir que aconteça uma ruína ... «Reuters Brasil, lug 15»
9
Marvel: da ruína ao topo do mundo em apenas 15 anos
Apesar de hoje a Marvel ser gigante e produzir conteúdo para diferentes tipos de mídias, como quadrinhos, jogos, superproduções cinematográficas, bonecos ... «Tecmundo, giu 15»
10
Crítica: "Flores da ruína", de Patrick Modiano
O ponto de partida para Flores da Ruína, de Patrick Modiano é o suicídio do casal T. após uma orgia, mas aos poucos a narrativa se transforma em uma ... «Paraná-Online, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruína [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ruina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z